The notion of “heritage Americans” is extremely dangerous, and it is spreading like wildfire in pockets of the right, especially online.