The ranchers’ protest is rooted in a legend: The West was won by individuals, without the help of the federal government.