America Down the Hill?

Published in Marica
(Bulgaria) on 15 July 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Mila Alexandrova. Edited by Heidi Kaufmann.
The U.S. is threatened by a development not much different than what happened to Greece, Portugal and Ireland. Rating agencies are already considering a downgrade of the credit rating of the most powerful economy in the world. Is the impossible possible?

Moody’s is now taking into account a possible downgrade of the U.S.’ credit rating, while Standard & Poor’s gave a clear signal in April that it is time to go in that direction. Moody’s evaluation of American government bonds has always been the highest possible — AAA. However, serious concerns regarding Washington’s ability to meet its obligations have urged Moody’s and other renowned agencies of that nature to seriously ponder their next move.

The Clock Is Ticking

If Congress doesn’t vote on raising the debt ceiling and make it law, the U.S. would be forced to default on its Treasury debt. According to Moody’s, if the U.S. does so even for one single day, giving it the highest rating — AAA — would be more than unacceptable. In 1917, the U.S. Congress established a limit or “ceiling” of the total amount of debt allowed to the government. Before that act, Congress used to approve every single debt issuance separately, since according to the Constitution it holds the sole power to borrow money.

Right now the ceiling is fixed at $14.3 trillion (roughly €10 trillion). This limit will be reached at the beginning of August; that will prompt the U.S. to discontinue their payments and even to interrupt the workings of the government and the administration.

A Billion-Dollar Explosion

A potential default on the obligations would set off an explosive outburst of the financial markets, the consequences of which could best be described as unpredictable. There is still a little bit of time to avoid the disaster if Congress raises the debt ceiling. Statistics show that since March 1962, the debt ceiling has been raised 74 times. In recent years the U.S. debt has grown from $5.95 trillion in 2001 to the current $14.29 trillion. There’ve been weeks since President Obama did not cross off even one day without having congressmen and senators from both parties in the White House. Numerous meetings and talks, though, haven’t led to a breakthrough so far. It looks like the negotiations actually have a negative effect. Reportedly, last week the president rushed out of a meeting with Republican congressmen all red and flushed with anger. “I can’t take it anymore!” said a subdued president, according to an unofficial Republican account.*

Editor’s Note: This quote, accurately translated, could not be verified.


Америка по надолнището?
15 Юли 2011; 13:12


САЩ също са заплашени от съдбата на държави като Гърция, Португалия и Ирландия. Рейтинговите агенции вече обмислят да понижат кредитния рейтинг и на най-мощната икономика в света. Възможно ли е немислимото? Агенция Мудис обмисля евентуално намаляване на американския кредитен рейтинг, а Стандарт енд Пуърс още в средата на април заплаши да стори същото. В момента американските държавни ценни книжа се оценяват от Мудис с най-високата възможна степен ААА. Съществуват обаче опасения, че Вашингтон може да се окаже в невъзможност да обслужва задълженията си, и това е поводът за обмисляната от Мудис стъпка.

Остава малко време

САЩ могат да изпаднат в неплатежоспособност, ако в най-скоро време не променят - и то със закон - максимално допустимия праг на задълженията. Дори и само един ден да продължи тази неплатежоспособност, най-високата оценка - три пъти А - би била крайно неподходяща за САЩ, аргументират от Мудис. В САЩ подобен праг на задълженията е въведен със закон през 1917 г. Преди приемането на тази поправка правителството е трябвало да получава одобрението на Конгреса всеки път, когато реши да прави нови задължения.

В момента актуалната горна граница на задълженията е фиксирана на 14.3 билиона щатски долара (около 10 билиона евро) и тя се очаква да бъде достигната в началото на август. Тогава САЩ ще трябва да спрат разплащанията си, което ще означава и спиране на работата на правителството и администрацията.

Взрив за милиарди

А това би взривило финансовите пазари с неподозирани отрицателни последици за САЩ. Този сценарий все още може да бъде избегнат, ако междувременно Конгресът вдигне горния праг на задълженията. Статистиката сочи, че от март 1962 година този праг е бил коригиран цели 74 пъти. В последно време горната граница е нараснала от 5.95 билиона долара (през 2001 година) на 14.29 билиона (в момента). От миналата неделя не минава и ден, в който президентът Барак Обама да не приема конгресмени и сенатори от двете големи партии - Демократическата и Републиканската. До този момент обаче тези срещи не са довели до пробив. Точно обратното - в сряда след поредната среща с конгресмени републиканци Обама излетял от залата видимо ядосан и почервенял от гняв. Повече не издържам, бил заявил сломеният президент, по данни от лагера на републиканците.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mauritius: The Empire Strikes Out

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Germany: The President and His Private Army

Turkey: Trump’s Latest Target: Museums or History

Topics

Germany: The President and His Private Army

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Germany: The Art of Strategic Flattery

Mexico: Trump and His Personal Style

El Salvador: Trump and Putin: Trying To Square the Impossible Circle in Ukraine

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Related Articles

Bulgaria: The Immature Masters of the Universe

Bulgaria: Foreigner, Immigrant, Extraterrestrial: How an Old Word Commands the Spotlight

Bulgaria: Multilayered Positioning: The West’s Asian Coalition

Bulgaria: The US is Reborn: What about Bulgaria?

Bulgaria: Could Taylor Swift Influence the US Presidential Election?