American Consumption Reflects U.S. Government Spending

Published in Lianhe Zaobao
(Singapore) on 10 December 2008
by Xie Li (link to originallink to original)
Translated from by Mona Lim. Edited by .
Mighty America is in big trouble, thanks to the subprime mortgage crisis which sent its financial system into a storm and drove its economy off the cliff. Conventional wisdom blames Wall Street--this is superficial. The root of the problem is probably American consumerism. Logic goes like this: American-style consumption → Fed policy stance → Wall Street did bad things → Housing bubble grew by the day → Bubble burst → The U.S. faces financial turmoil and economic recession → Such woes spread to other economic bodies.

Max Weber believed that European capitalism is characterized by high savings and low consumption. American capitalism is the opposite, with low savings and high consumption. The country increases demand through innovative, increasingly intense, and overzealous expansion of consumption to feed its production, development and technology advancement. The U.S. established the consumption-led economic model in the 20th century and promotes it to the rest of the world, justifying the legitimacy of American-style consumption.

Policy Stability is Secondary

Given that Americans are convinced that a high level of consumption is "our way of life" and the proper thing to do, it is not surprising that they have little savings. What do they do when their current income cannot support their consumption? Borrow from the future. What to do when their domestic credit limit is hit? Borrow from abroad. As long as the U.S. can sustain its military and political supremacy and use dollars as the currency for international payment, it could care less about its foreign debt, balance of payment deficit and insufficient foreign reserves. So long as the world has not lost confidence in the U.S, the country could support its consumption by issuing bonds and printing money until it hit the turning point. One point is clear: economically, the U.S. is a feeble giant.

Under such an overarching social theme, the Federal Reserve (FED) finds it difficult to conduct monetary policy that encourages savings at the expense of consumption. Instead, it has to faithfully follow the principle to promote consumption steadily in low-saving milieu so as to smooth out cyclical fluctuations caused by business cycles. However, monetary policy has little effect on growth inertia after a long period of prosperity. This phenomenon, coupled with the adverse impacts of the dot-com bubble burst and the September 11th attack on the U.S. economy, made “stimulating economic growth” the priority objective for the FED. Policy stability has to take a second seat. As a result, the complementary monetary policy offered persistent lowering of interest and discount rates and encouraged/condoned creativity gimmicks by the financial sector to promote consumption. This is the real reason why Alan Greenspan did not actively regulate the financial derivative product market.

With silent consent from the regulatory authority, the high-IQ Wall Street Bloc practiced an extreme form of capitalism. The Wall Street elites had their eyes on real estate that could serve as a strong engine of growth for the economy. Complex financial derivative products revolving around real estate evolved, consumer numbers expanded, consumers were encouraged to turn their houses from consumption goods into investments and the list went on. All these achieved visible effects in the shortest of time and created the clouded cuckoo land of “soaring profit and remuneration by dancing with capital and real estate.” Happy endings to all, putatively.

Yet, all of this was nothing but vanity built on shaky ground. It is a Yankee bubble inflated by consumers, regulators, financial players and real estate developers. As interest rates shot up, the bubble ineluctably burst. Hence, Alan Greenspan missed the point when he blamed “an infectious greed” that “seemed to grip much of our business community” for the sub-prime crisis. Wall Street was merely doing what capitalist should do within the FED's regulatory framework and it is not the root reason of the American economic stagnancy or recession.

Amercias Achilles’ Heel

American consumption spurs imports, hence, its financial crisis and economic recession will impact other economic entities. The more similar a financial system is to America's and the closer the bilateral relations with America are, the more severe the impact of U.S. turmoil on the economic entity. As such, the U.K., Ireland, France, Iceland and Hong Kong have been affected more than Japan, South America, China and Taiwan. One point to note is that Canada is little affected by the sub-prime crisis because its consumption pattern, financial system and, in particular, housing policy are very different from those of the U.S.

With the united efforts all over the world to resolve the sub-prime blow on the global economy, the crisis could blow over. Some analysis has pointed to a global economic recovery during 2010. However, so long as the Americans stick to their consumption habit, a similar crisis could still erupt, until the dollar is replaced as the global currency and the country as the superpower. It is clear that while the U.S. composite prowess will not be threatened for quite some time, its consumption behaviour is undoubtedly its Achilles' heel.

Mahatma Gandhi once said “There is sufficiency in the world for man's need but not for man's greed.” Americans should realize that their consumption habits were formed in the twentieth century and these were not innate to nature and were not proper. Take energy as an example, the U.S. which accounts for 5% of the global population consumes 25% of world energy consumption. Not so proud.

The U.S. has a lot of strengths, including better self-corrected social mechanism, high quality education, advanced technology and magnetic pull for talent around the world and so on. A recent example is its election of the first colored president. Hence, the U.S. has every right to place itself on the “top of the world.” Nevertheless, the U.S. is offering negative assets to the human race by living on and promoting an unsustainable consumption-led model throughout the world. The model is misleading and conjures up unrealistic consumption desires. In its extreme, the model is a felony which could lead to world destruction.

Xie Li, author of the article, works for Chinese Academy of Social Sciences


美国消费方式的不可持续性

薛力(北京)

强大的美国遇到了巨大的麻烦,这就是次贷引发的金融体系风雨飘摇、经济大幅度下滑。现在通常把次贷的出现归因于华尔街部落(Wall Street Bloc)的贪婪。这只是表面现象,真正的根源很可能是美国人的消费方式。其逻辑关系是:美国消费模式→美联储政策倾向→华尔街文质彬彬地干坏事→扬基泡泡(Yankee Bubble)日益扩大→泡泡破裂→美国金融危机与经济衰退→影响其他经济体。

  马克斯•韦伯认为欧洲资本主义精神的特征是高积累低消费,但这完全不适用于美国,美式资本主义的特征是低积累高消费,通过创新性的、不断扩大的、过度的消费来创造需求,从而带动生产的发展与科技的进步。美国在二十世纪确立了这一消费模式并把它推向全世界,以至于在全世界竖起了这种消费模式的正当性。

政策稳健性放在次要地位

  美国人既然认定高消费是“我们的生活方式”,具有完全的正当性,于是,为了满足这种消费,当然可以没有剩余与积累。当期收入不够消费怎么办?向未来透支。本国透支尽了怎么办?向外国透支。只要保持军事政治上的领导地位,保持住美元的国际支付手段地位,那么,在各国对美国丧失信心之前,美国就可以不必担心外债的数额与贸易赤字,更不存在“外汇不足”的问题。不断发行美元债券与印制钞票,就可以持续支撑消费,直到某一个转折点。但这昭示了一点:经济上,美国实际上是一个虚弱的巨人。

  美联储在这样的社会背景下,不可能奉行“鼓励积累抑制消费”的货币政策,而只能遵循“低积累下促进消费的稳健增长”原则,以弱化经济周期的峰谷。但是,对于长时段繁荣后的增长乏力,货币政策的效用相当有限,加上互联网泡沫的破灭与九一一事件对美国经济的冲击,刺激经济增长成了美联储的优先目标,政策的稳健性被放在次要的地位。因此,除了连续性地降低利率与贴现率,默许乃至鼓励金融业在促进消费上所采取的各种花俏措施,就成了事实上的“配套货币政策”。这才是格林斯潘“没有积极监管金融衍生品市场”的真实心理底蕴。

  有了监管层的默许,以高智商著称的华尔街部落才得以把资本逐利的本性发挥到极致。房地产业对经济增长具有很强的拉动作用,因此成了华尔街精英操作的对象:创造复杂的金融衍生工具、大力扩大消费者群体、鼓励消费者把住房从消费品转为投资品等等,这在短期内就收到了明显的成效,“资本和房产共舞,利润与酬薪齐飞”,一片皆大欢喜的景象。

  但这是一种缺乏坚实支撑的虚假繁荣,一种由消费者、监管者、金融业、房地产商共同吹起来的美国式经济泡沫,即扬基泡泡。随着2—3年后还贷利率的急剧上调,这种泡沫在3—5年内一定会破裂。因此,格林斯潘认定的“投资者的贪婪导致次贷危机”并未切中肯綮,华尔街不过是在美联储的默许下做资本该做的事情,充其量不过是“文质彬彬地干坏事”,但显然称不上是美国经济停滞与衰退的根本原因。

消费方式是“阿基里斯之踵”

  美国的消费带动了进口,因此,美国的金融危机与经济衰退必然影响到其他经济体。而且,投融资体制与美国越相似、联系越密切的国家受影响越大,因此英国、爱尔兰、法国、冰岛、香港等受到的影响较大,而日本、南美、中国、台湾等国家和地区受的影响相对较小。一个值得注意的现象是:次贷危机对加拿大几乎没有影响,主要原因是加拿大在消费模式与投融资体系上与美国明显不同,尤其是在房贷政策上。

现在,世界各国正在携手克服次贷对全球经济的冲击。危机可能会过去,有分析认为2010年全球经济将恢复增长。但是,只要美国的消费方式不改变,肯定还会发生诸如此类的危机,直到美元的国际支付手段地位被取代,美国的领导地位也无法赓续。比较明确的一点是:虽然美国的综合实力在相当长时期里依然无人能及,但消费方式无疑是美国的“阿基里斯之踵”。

  圣雄甘地说过,地球给我们的财富可以满足每个人的需求,却不能满足每个人的欲望。美国应该意识到,其消费方式是在二十世纪建立起来的,不是天生的,因此不具有天然的正当性。以能源为例,以5%的人口消费全球25%的能源,这不是光荣。

  美国有许多好的方面:较好的社会纠错功能、高质量的教育体系、发达的科技水平、对全球人才的吸引力,等等。最近的一个例子是选出第一位有色人种的总统。因此,美国有理由自豪地称自己为“山巅之城”,但在全世界倡导并躬行一种不可持续的消费方式,是美国带给人类的负资产。这种行为模式往轻的说,是在误导人类,因为它激发了不切实际的消费欲望;往重的说,则是在对人类犯罪,因为它把地球导向毁灭。
作者任职于中国社会科学院

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Saudi Arabia: Pro-Israel Influences Targeting US Churches

Canada: How Venezuelan Crude Could Shake Things Up for Canadian Producers

Topics

Ireland: What’s Behind the Trump Administration’s War on Typefaces?

Canada: How Venezuelan Crude Could Shake Things Up for Canadian Producers

Australia: Focus on Bill Clinton in Epstein Files Raises Questions about How Curated the Documents Were

Poland: Donald Trump’s Oceans*

Philippines: White Christmas

Ghana: Washington’s New Doctrine Meets Caracas’ Old Regime

Saudi Arabia: The West Fixes Its Problems…At Others’ Expense!

Germany: Pure Conflict of Interest

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge