Lessons of the War on Iraq

Published in Al-Rai
(Jordan) on 30 March 2012
by Dr. Fahd al-Fanik (link to originallink to original)
Translated from by David Bishop. Edited by Andrew Schmidt  .
Nine years have passed since the United States’ invasion of Iraq and the withdrawal of U.S. forces has been announced. Thus the black page of the occupation has been turned and the time has come to take away lessons and admonitions. This is a task that academics undertook to enlighten public opinion and prevent the repetition of mistakes, risks, and bitter experiences. If Bush had remained in power, he would have kept on acting rashly and announcing victory and the achievement of goals, as if regime change in and of itself is a historical task with which the United States is entrusted, despite the fact that what is actually happening is that all the stated U.S. goals have failed and the opposite has been realized.

The U.S. occupation did not produce a democratic country that is a model fit for other Arab peoples and countries to imitate, and it did not create a friendly, allied country for the United States in the region. In addition, it moved the element of strength from the Arab side to the Iranian side. And if all of this is not enough, the United States lost 4,000 soldiers and a trillion dollars and turned Iraq into an incubator for terrorism in which al-Qaeda terrorists do as they please.

U.S. academics have written ten studies concerning the war on Iraq, the first of which is that the United States lost the war and it cannot be allowed to be repeated. The second one deals with how it is clear that it is not difficult to drag the United States into war, while the third says that the decision to go to war was taken on an individual basis and was not preceded by true dialogue. The fourth study puts forth that there was exaggeration in the assessment of the stability of secularism and the the strength of the middle class in Iraq and therefore in the circumstances' being ripe for democracy. The fifth talks about how the United States was exposed to treachery and ran the risk of making a fool of itself, so after now it will not be permissible to heed exiled politicians with ambitions to return to their countries on the back of U.S. tanks. The sixth study puts forth that managing the occupation is an extremely difficult process, while the seventh says that the invading force should not be surprised if the enemy defend themselves in various and unexpected ways. The eighth addresses the fact that a regular army's confronting popular resistance is an ugly operation that leads to the committing of war crimes. The ninth study points out that good planning is not sufficient, while the final one states that it is the United State's duty to reexamine its global strategy and not just its tactical measures.

In the United States as in Israel, no sooner does war end than a review and accounting for shortcomings and the learning of lessons start. And from the Arab side, no sooner are defeats realized than they are turned by the media into alleged victories and annual celebrations of triumphal holidays.


دروس من الحرب على العراق

د. فهد الفانك
2012-30-3

تسع سنوات مرت على غزو أميركا للعراق ، وتم الإعلان عن سحب القوات الأميركية ، وبذلك طويت صفحة الاحتلال السوداء ، وجاء الوقت لاستخلاص الدروس والعبر. وهي مهمة قام بها أكاديميون لتنوير الرأي العام ، ومنع تكرار الأخطاء والمغامرات والتجارب المرة.
لو بقي بوش في الحكم لاستمر في ركوب رأسه والإعلان عن الانتصار وتحقيق الأهداف ، وكأن تغيير النظام بحد ذاته مهمـة تاريخية مناطة بأميركا ، مع أن الحاصل عملياً أن كل الأهداف الأميركية المعلنة للغزو فشلت وتحقق عسكها.

الاحتلال الأميركي لم ينتج دولة ديمقراطية تصلح كقدوة تحتذي بها الشعوب والدول العربية الأخرى ، ولم تخلق دولـة صديقة وحليفة لاميركا في المنطقة ، كما أنه نقل عنصر القوة من الجانب العربي في المنطقة إلى الجانب الإيراني ، وإذا لم يكن كل هذا كافياً فقد خسرت أميركا أربعة آلاف جندي وتريليون دولار ، وحولت العراق إلى حاضنة للإرهاب يسرح فيها إرهابيو القاعدة ويمرحون.

الأكاديميون الأميركيون سجلوا عشرة دروس للحرب على العراق ، أولها أن أميركا خسرت الحرب ولا يجوز أن تكرر التجربة. وثانيها اتضاح أنه ليس من الصعوبة بمكان جر أميركا للحرب. وثالثها أن قرار الحرب اتخذ بشكل فردي ولم يسبقه حوار حقيقي. ورابعها أنه كانت هناك مبالغة في تقدير رسوخ العلمانية وقوة الطبقة الوسطى في العراق وبالتالي نضوج الظروف لقيام الديمقراطية ، وخامسها أن أميركا تعرضت للخديعة والاستغفال فلا يجوز بعد الآن الإصغاء للسياسيين المنفيين ذوي الطموح بالعودة إلى بلادهم على ظهر الدبابات الأميركية. وسادسها أن إدارة الاحتلال عملية صعبة للغاية ، وسابعها أن القوة الغازية لا يجب أن تتفاجأ إذا دافع العدو عن نفسه ومصالحه بطرق مختلفة وغير متوقعة. وثامنها أن مواجهة جيش نظامي للمقاومة الشعبية عملية قبيحة تقود لارتكاب جرائم حرب. وتاسعها أن التخطيط الجيد ليس كافياً. وآخرها أن من واجب أميركا أن تعيد النظر في استراتيجيتها العالمية وليس مجرد الإجراءات التكتيكية.

في أميركا كما في إسرائيل ، ما أن تنتهي الحرب حتى تبدأ المراجعة والمحاسبة على التقصير واستخلاص الدروس. وفي الجانب العربي ما أن تتحقق الهزائم حتى تتحول إعلامياً إلى انتصارات مزعومة واحتفالات سنوية بأعياد النصر!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Bagram Absurdity*

   

Germany: The Controversial Giant

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Topics

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Russia: Bagram Absurdity*

   

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus