Let’s Stand Up To Moscow!

Published in Izwestia
(Russia) on 31 July 2009
by Petr Inozemcew (link to originallink to original)
Translated from by Arkadiusz Witek. Edited by .

Edited by Robin Silberman

Proofread by Caitlin Krieck

The number one topic in the Georgian mass media remains the recent visit of U.S. Vice President Joseph Biden to Tbilisi. As reports continue to surface, new interesting details are appearing. For example, the Georgian Times, quoting “a credible source,” informs, “At a meeting with representatives of the Georgian opposition, the American guest compared Mikheil Saakashvili to Mickey Mouse.”

Four opposition leaders spoke with the vice president: Georgiy Targamadze, Nino Burdzhanadze, Levan Gaceciladze and Irakli Alasania. At the close of the meeting, one of the four (said the “credible source”) gave the Georgian Times the essential message of the foreign policy Biden presented, namely, “Whoever the President of Georgia is – even Mickey Mouse – you should respect him. And in addition, you should do all you can to defy the influence of Russia in the Caucasus.”

According to the source, Biden’s frankness alarmed even a U.S. ambassador in Tbilisi, John Tefft. “Do you believe these people, do you believe that these words won’t leak to the rest of the world?” asked the surprised diplomat. As events unfolded, it became clear that Tefft’s misgivings were not without reason.

In Moscow, new questions regarding Barack Obama’s administration arose: What are its true intentions as far as the U.S.-Russian relationship and just who is shaping those policies?

[Editor’s note: some quotes may be worded based on translated material].


Джозеф Байден: Будь ты хоть Микки Маусом, лишь бы с Москвой боролся!
Петр Иноземцев

Темой номер один в грузинских СМИ остается недавний визит в Тбилиси вице-президента США Джозефа Байдена. Причем всплывают все новые интересные подробности. Например, газета "Джорджиан таймс" со ссылкой на "достоверный источник" сообщает: на встрече с представителями грузинской оппозиции американский гость сравнил Михаила Саакашвили с... Микки Маусом.

С вице-президентом беседовали четыре оппозиционера - Георгий Таргамадзе, Нино Бурджанадзе, Леван Гачечиладзе и Ираклий Аласания. Судя по всему, кто-то из этой четверки и передал газете суть внешнеполитического послания, которое сформулировал Байден. А именно: "Кто бы ни был президентом Грузии - пусть даже Микки Маус, - вы его должны уважать. А кроме того, вы должны противостоять влиянию России на Кавказе". По утверждению источника "Джорджиан таймс", подобная откровенность смутила даже присутствовавшего на встрече посла США в Тбилиси Джона Тефта. "Вы уверены в этих людях, вы уверены, что эти слова не выйдут наружу?" - спросил удивленный дипломат. Как показали дальнейшие события, его опасения имели под собой основания. И у Москвы появился повод для новых вопросов к администрации Барака Обамы: каково же ее истинное отношение к России и кто это отношение формирует?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Riyadh and Washington … Filling the Vacuum and Lifting Stability

Saudi Arabia: 4 Points from the Meeting between Mohammed bin Salman and Trump

Germany: Trump Luxuriates in Gold while Americans Struggle*

India: Between ‘Communist’ Mamdani and ‘Despot’ Trump, the Common Ground Is the City

Jordan: The Danger of Gaza’s Division

Topics

Japan: Trump Administration’s ‘Spitballs,’ Seeking To Shrink the Press

Israel: A Pathway to Nowhere

Saudi Arabia: Riyadh and Washington … Filling the Vacuum and Lifting Stability

India: Trump-Mamdani Meet: Temporary Truce or Political Theatre?

Saudi Arabia: Peace Prospects in Middle East following Saudi-US Summit

Oman: Israel’s Crimes Cannot Be Hidden

Egypt: The Meeting of Titans

Related Articles

Australia: Trump, Zelenskyy and European Leaders under Pressure over Peace Deal

India: No Nation Deserves Ukraine’s Fate: A War It Cannot Win, a Peace It Cannot Accept

Turkey: Nuclear Threshold: Deterrence, Escalation and Uncertain Future

Germany: The Pressure on Trump Will Continue

Saudi Arabia: First US-UN Plan for Palestine Raises Hopes of Peace