type here...

NBC Swindles Olympic Viewers

377
Published in Bild
(Germany) on August 9, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
Television audience defrauded! American sports fans waited in vain yesterday morning for live coverage from Peking.

The television network NBC carried the Olympic games opening ceremonies in a canned delayed broadcast. The goal: higher viewer numbers.

NBC shelled out 588 million Euros (894 million dollars) for the exclusive U.S. rights to broadcast the Olympics. They never missed a chance to talk up the opening ceremonies, even on their breakfast TV programs.

Their competition, on the other hand, switched to their reporters in Peking, but naturally couldn’t show any live pictures. Instead, the reporters were asked to give the audience their impressions of the spectacle in narrative form.

In the meantime, video clips of the opening ceremony showed up on the Internet portal YouTube, but were quickly removed, apparently after NBC intervened.

Americans were hopping mad and vented their anger via various online forums.

A few cable customers were able to watch the live broadcast if they received the Canadian CBC network.


TV-Sender NBC verschaukelt Fernseh-Zuschauer

Betrug am TV-Kunden! US-amerikanische Olympia-Fans haben gestern Morgen vergeblich auf eine Live-Übertragung aus Peking gewartet.

Der Fernsehsender NBC übertrug die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele nur zeitversetzt als „Konserve“.

Das Ziel: höhere Einschaltquoten.

NBC hatte sich dafür die Exklusiv-TV-Rechte für den amerikanischen Markt 588 Millionen Euro (894 Millionen Dollar) kosten lassen. Selbst im US-Frühstücksfernsehen der NBC-Programme wurde kein Wort über die Zeremonie verloren.

Die Konkurrenzsender hingegen schalteten live zu ihren Reportern nach Peking. Sie konnten aber natürlich keine Bewegt-Bilder zeigen. Stattdessen wurden die Journalisten befragt, die ihren Zuschauern zumindest mit ihren Beschreibungen einen Eindruck des Spektakels gaben.

Auf dem Internet-Portal YouTube waren zwischenzeitlich zwar Clips der Eröffnung zu sehen, sie wurden aber wieder aus dem Netz genommen - offenbar auf Intervention von NBC.

Die Amerikaner waren stinksauer. In Internetforen machten sie ihrem Ärger Luft.

Immerhin gelang es einigen per Kabelempfang die Live-Übertragung der Eröffnungsfeier beim kanadischen Sender CBC zu sehen.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Saudi Arabia: 2 Leaders Return from Washington

. Published in Asharq Al-Awsat

In practical terms, returning from Washington matters more than going there.

0

Uruguay: Uruguay at US-Led Conference on Political Terrorism: Unacceptable and Regrettable

. Published in La Diaria

Marco Rubio represents a government that explicitly disregards multilateralism and is guilty of pursuing illegal wars and extrajudicial assassination.

0

India: Trump’s 200% Pharma Tariff: Threat to India, Trap for America

. Published in Firstpost

Donald Trump’s proposed 200% tariff on generic drug imports is less a blow to India’s pharmaceutical industry than a costly gamble that could leave American patients paying the highest price.

0

Germany: Trump Steals Soccer’s World Cup Show

. Published in RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND)

0

Austria: Trump’s Conspiratorial States of America

. Published in Der Standard

America has indeed been infiltrated: not by China, but by Trump, who turns everything to his advantage.

0

Topics

Japan: Argument for Dissolution of the ICC: The US Administration Is Wrongfully Exerting Pressure

. Published in Tokyo Shimbun

Pressuring member nations to withdraw is a strike against their sovereignty and a threat to freedom of diplomacy.

0

Saudi Arabia: Washington’s Smartest Move Is To Keep Israel out of the War

. Published in Arab News

President Donald Trump has consistently demonstrated a preference for maintaining control over escalation rather than allowing events to dictate American strategy.

0

South Africa: Saudi Arabia Signing ‘Abraham Accords’ Spells Doom for Palestinians

. Published in Sunday Independent

Given Trump’s aggressive push for Israel’s uninterrupted dominance of the region, the bombardment of Iran...is a fait accompli.

0

Germany: Tactically Right, Morally Clear

. Published in Die Tageszeitung

Why not arrest an internationally wanted war criminal regardless of jurisdictional constraints?

0

Austria: Trump Instigates the Next Tariff War — Just as Absurd as Before

. Published in Der Standard

The world no longer has to fear Trump’s tariff wrath. Still, he is inflicting harm all over the world; and in the United States itself most of all.

0

Spain: Trumpist Expansion in South America

. Published in El País

Latin America does not need Trump’s tutelage.

0

Afghanistan: 2026 FIFA World Cup: Sport and Politics

. Published in Ahram Online

0

Saudi Arabia: 2 Leaders Return from Washington

. Published in Asharq Al-Awsat

In practical terms, returning from Washington matters more than going there.

0

Related Articles

Guatemala: The Return of Nationalism

. Published in La Prensa Libre

If irrationalism mixes once again with nationalism, we run the very real risk of witnessing the “return of the tragic.”

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

Trump’s willingness to defend an ally may depend upon whether he currently gets along with its political leadership.

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

. Published in Der Standard

[I]ncreasingly, Europe is now calling out the impulsiveness of the man in the White House.

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

. Published in Hankookilbo

Defense Secretary Pete Hegseth has publicly praised South Korea ... [I]t is unclear how long this praise will last.

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties

. Published in Gazeta Wyborcza

Poland would likely be among the first affected if Russia were to attack the Baltic countries — a scenario that cannot be dismissed.

Previous article
McCain's Plan to Expand Nuclear Stations
Next article
The U.S. Presidential Elections:An Opportunity to Miss Opportunities!

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink