Sabotage and Attacks: War Without A Declaration of War

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 4 September 2026
by Tanja Tricarico (link to originallink to original)
Translated from by Fiona Garratt. Edited by Phoebe Caval.
Russia’s strategy of spreading uncertainty is already having an effect. Getting Kyiv’s allies to change course would be a huge triumph for Moscow.

This was the week Germany wanted to push back against Russia, deploying several diplomatic tools that had until now gone unused. The German government blamed Moscow for the drone attack on Leipzig/Halle Airport. As an initial consequence, the lease for the Russian House in Berlin is being terminated, and the Russian Consulate General in Bonn will cease operations.

The expulsion of Russian diplomats is also being considered. These are all sensible measures, and a reciprocal response was to be expected. That response has already come: The Kremlin will close the Goethe-Institutes in Russia, bringing an end to an important pillar of cultural, political, and diplomatic relations. The diplomatic saber-rattling playbook also includes summoning the ambassadors or chargés d’affaires for a serious discussion.

That has happened in Berlin, Moscow, Warsaw, Paris and Brussels. None of this is surprising. It simply follows established diplomatic conventions — arrangements that seem almost unreal in times like these. But is that enough? There was unwavering solidarity from Europe. The EU and NATO countries are well aware of what is happening in Germany right now. The countries on NATO’s so-called eastern flank in particular, as well as those that directly border Russia or Belarus, Putin’s most loyal vassal, know all too painfully what it means to be a strategic target of the Kremlin’s imperial ambitions.

Drones have struck Romania and penetrated Estonian, Latvian and Lithuanian airspace. In Poland, an attack on a man with dual U.S.-Ukrainian citizenship was recently thwarted. Finland is increasing its troop presence along the border, while other Nordic and Baltic countries are looking for ways to keep the shadow fleet in the Baltic Sea in check. Germany was privately accused of arrogance, particularly from smaller countries, over its attitude toward the threat they face.

But Russia’s hybrid and psychological warfare has now clearly extended to Germany, too. Following Germany’s announcement this week, European Commission President Ursula von der Leyen and NATO Secretary-General Mark Rutte spoke of a “new normal” that Ukraine’s allies now face. So, is Berlin now at war with Moscow? Formally, no. There has been no declaration of war, nor has Article 5 of the NATO treaty, its collective defense clause, been invoked.

Blurred Lines

For now, Germany does not even want to consider consultations under Article 4, the preliminary stage. But the lines between hybrid and direct warfare are blurred, and Russia is using this to its advantage. After the United States, Berlin is one of Ukraine’s biggest supporters, and as Washington increasingly turns its back on NATO, the EU and commitments to solidarity, the resulting vacuum is ideal for authoritarian rulers. Sowing doubt, or even convincing a large part of the German population to scale back its support for Ukraine — all of that would be a triumph for Moscow.

The knee-jerk reactions to arson attacks on power grids and substations, reports of explosions at a major train station in the south of the country, and the suspected attack on a defense company in Bavaria show that Russia’s strategy of sowing uncertainty is working: Russia could have been behind it, people immediately said, without any evidence whatsoever. On the other hand, it can be seen in statements from the Alternative for Germany and Sahra Wagenknecht Alliance, which exploit the situation to harp on about an unnecessary escalation toward war while none of the cases has yet been solved.

The string of incidents may be coincidental, and investigations must, of course, continue in every case until those responsible are identified. This applies regardless of whether they turn out to be state actors, far-right or far-left extremists pulling the strings, or individuals. The psychological war is in full swing. Whatever you want to call it, Putin, the Kremlin, the Russian government and their playbook should not be underestimated. Moscow has long since achieved at least some of its strategic objectives.


Die russische Verunsicherungsstrategie zeigt schon jetzt Wirkung. Die Verbündeten Kyjiws umzustimmen, wäre für Moskau ein riesiger Triumph.

Es war die Woche, in der Deutschland Russland in die Schranken weisen wollte und aus dem diplomatischen Instrumentenkasten einiges herausholte, was dort bisher brachlag. Die Bundesregierung machte Moskau für den Drohnenanschlag auf den Flughafen Leipzig/Halle verantwortlich. In erster Konsequenz wird der Vertrag für das Russische Haus in Berlin gekündigt, und das Generalkonsulat in Bonn wird die Arbeit einstellen.

Überlegt wird zudem, russische Di­plo­ma­t:in­nen des Landes zu verweisen. Alles sinnvolle Maßnahmen, auf die mit einer symmetrischen Reaktion gerechnet wurde. Die gibt es auch schon: Der Kreml wird die Goethe-Institute in Russland schließen und damit das Ende eines wichtigen kulturellen, politischen wie diplomatischen Pfeilers einläuten. Zum Playbook des diplomatischen Säbelrasselns gehört auch das Einbestellen von Botschaftern oder Geschäftsträger:innen, um ein ernstes Gespräch zu führen.

So geschehen in Berlin, in Moskau, in Warschau, in Paris und in Brüssel. Das alles ist nicht überraschend, sondern folgt den diplomatischen Gepflogenheiten. Vereinbarungen, die in diesen Zeiten nahezu unwirklich wirken. Doch reicht das? Grenzenlose Solidarität gab es aus Europa. Den EU- und Nato-Staaten ist völlig klar, was da gerade in Deutschland passiert. Vor allem die Länder an der sogenannten Nato-Ostflanke oder die Staaten, die unmittelbar an Russland oder an Belarus, Putins treuestem Vasall, angrenzen, wissen schmerzlich genau, was es bedeutet, strategisches Ziel der imperialen Kreml-Fantasien zu sein.

Drohnen schlagen in Rumänien ein, dringen in den Luftraum von Estland, Lettland, Litauen ein. In Polen konnte vor Kurzem ein Anschlag auf einen Mann mit US-amerikanischer-ukrainischer Staatsbürgerschaft verhindert werden. Finnland verstärkt das Truppenaufgebot an der Grenze, andere nordische und die baltischen Länder suchen nach Maßnahmen, die Schattenflotte in der Ostsee in Schach zu halten. Deutschland wurde insgeheim vor allem von kleineren Staaten Arroganz vorgeworfen, was die Bedrohungslage dort angeht.

Doch Russlands hybrider und mentaler Krieg ist nun eindeutig auch hier angekommen. EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und Nato-Generalsekretär Mark Rutte sprachen in dieser Woche nach der Ansage aus Deutschland von einem „neuen Normal“, mit dem sich die Verbündeten der Ukraine konfrontiert sehen. Aber befindet sich Berlin nun im Krieg mit Moskau? Formal nicht. Es gab keine Kriegserklärung, auch Artikel 5 des Nato-Vertrags, die Beistandsklausel, wurde nicht angerufen.

Fließende Übergänge

Selbst von Konsultationen auf der Vorstufe, Artikel 4, will man vorläufig absehen. Doch die Grenzen zwischen einem hybriden und einem direkten Kriegsgeschehen sind fließend, und das macht sich Russland zunutze. Berlin zählt nach den USA zu den größten Unterstützern der Ukraine, und da Washington der Nato, der EU und den solidarischen Vereinbarungen immer mehr den Rücken zukehrt, ist dieses Vakuum ideal für diktatorische Machthaber. Zweifel streuen, gar einen Großteil der deutschen Bevölkerung davon zu überzeugen, in der Unterstützung der Ukraine nachzulassen – all das wäre ein Triumph für Moskau.

Dass die russische Verunsicherungsstrategie funktioniert, zeigt sich in den reflexartigen Reaktionen nach Brandanschlägen auf Stromnetze und Umspannwerke oder Meldungen über Explosionen an einem Hauptbahnhof im Süden der Republik oder der mutmaßliche Anschlag auf ein Rüstungsunternehmen in Bayern: Der Russe könnte es gewesen sein, hieß es unmittelbar und ohne jegliche Beweise. Und andererseits in Äußerungen von AfD und BSW, die die Lage nutzen, um von einer unnötigen kriegerischen Eskalation zu faseln, solange noch keiner der Fälle aufgeklärt ist.

Die Reihe mag Zufall sein, und selbstverständlich müssen in allen Fällen Ermittlungen laufen, bis die Tä­te­r:in­nen identifiziert sind. Ganz gleich, ob es sich dabei um staatliche Akteure handelt, um rechts- oder linksextremistische Drahtzieher oder Einzelpersonen. Der mentale Krieg ist in vollem Gange. Egal wie man es nennen will. Putin, der Kreml, die russische Regierung und ihr Playbook sind nicht zu unterschätzen. Zumindest einige der strategischen Ziele hat Moskau längst erreicht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Half a Year of the Iran War: US Should Take an Honest Look at Failure

Australia: Australia Appears Confused about Its Place in the Global World Order

Canada: It’s Not Worth a Trade War To Save Ontario’s Foreign-Owned Car Plants

Japan: President Trump: Do Not Empower North Korean Leader Kim

South Africa: How SA and Canada Are Looking Beyond the US

Topics

United States of America: North Korea, China and Taiwan: What Game Is Trump Playing?

Austria: Trump Is Holding the Iranian People Responsible for His Failure

Mexico: Bessent’s Futile Sanctions Crumble in the Face of the Shanghai Group’s Multipolar World Order

Spain: To the Barricades

Nigeria: Who Will Give Donald Trump His Desperately Needed Victory? Nigeria Should Be Asking That

Canada: Carney Must Be Honest about the Cost of Counter-Tariffs

Related Articles

Austria: 1 Year after Alaska, Trump Is Giving Putin Yet Another Gift

Taiwan: US-EU Estrangement and Global Disorder

Austria: Trump May Talk a Lot of Nonsense — But NATO Restructuring Is Moving Forward Nonetheless

Saudi Arabia: Could There Be a NATO Without the US?