America Focuses on India

Published in Nikkei
(Japan) on 26 November 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Haitham Jendoubi. Edited by Alex Brewer.
Indian Prime Minister Singh has traveled to Washington as President Obama’s first state guest since his inauguration. As fear gathers in India that the United States’ Asia policy is leaning toward China and Pakistan, the summit aimed to publicly reaffirm the United States’ pro-India stance. A joint statement made after the summit showed a certain consideration for India. With the one-year anniversary of the Mumbai terrorist attack soon approaching, the statement also underlined the need to bring the attack’s ringleaders to trial. India welcomed the move, which was meant to urge the government of Pakistan—alleged to be the base from which the perpetrators acted—to resolve the incident.

The United States seems to have benefited from the summit mainly on the economic front. As with the U.S.-China summit meeting on 17 November, a broad consensus was reached on measures to tackle global warming and cooperation in energy matters. The leaders also agreed to implement the nuclear agreement (concluded under the Bush administration) in the near future.

It appears that President Obama has followed up his success in China by establishing a foothold in the Indian market in a field he hopes will kick-start the rebuilding of U.S. employment and its economy. However, it is unfortunate that the leaders did not agree on concrete goals for decreasing carbon dioxide emissions.

The two leaders also agreed to convene for an annual cabinet-level financial policy summit. U.S.-India economic ties have grown by leaps and bounds since India liberalized its economy in 1990, but stand to gain even more impetus now.

Unfortunately, Japan-India economic ties are being overshadowed. Japan is the biggest official development assistance donor to India, but this aid is not really translating to increased private-sector exchange. We would like to see policies that boost the private sector, such as a framework for exchanges on a personal level.

Because India is not a signatory to the Non-Proliferation Treaty, Japan has foregone any nuclear cooperation agreement. Given that Prime Minister Singh has declared that India would not carry out any more nuclear tests, the path to civil cooperation could be cleared by diplomatic efforts.

It is unclear where India (or the United States) would fit into the “East Asian community” framework proposed by Japanese Prime Minster Yukio Hatoyama. India’s market is second only to China’s in possibilities—we must broaden our horizons in pursuing our national interests.


社説2 インド重視示した米政権(11/26)
 米国のオバマ大統領は就任以来最初の国賓として、インドのシン首相をワシントンに迎えた。オバマ政権のアジア政策が中国とパキスタンに傾斜しているとの懸念がインドで強まっていたこともあって、インド重視の姿勢を目に見えるように示す狙いがあった。

 首脳会談を終えて発表した共同声明にインドへの配慮がうかがえた。ムンバイ同時テロからやがて1周年というタイミングをとらえ、事件の首謀者を裁判にかける必要性を強調した。首謀者たちが拠点にしていたとされるパキスタンの政府に事件解明の努力を促す意味があり、インド側は評価している。

 米側は主に経済面で実利を得たといえそうだ。17日の米中首脳会談と同様に、地球温暖化対策やエネルギーの分野での協力で幅広い合意ができた。ブッシュ政権時代に結んだ原子力協定を早期に実施する方針も確認した。

 オバマ大統領は米経済の再建と雇用創出の起爆剤になると期待する分野で、中国に続いてインド市場にも足がかりを築いたといえる。ただ、両首脳とも二酸化炭素(CO2)排出量の具体的な削減目標に踏み込まなかったのは残念だ。

 両首脳は経済政策について財務担当閣僚会議を年に1度開くことでも合意した。1990年にインドが開放的な経済政策に踏み出してから、米印経済関係は飛躍的に拡大してきたが、さらに弾みがつきそうだ。

 残念ながら見劣りするのは、日本とインドの経済関係だ。日本はインドへの最大の政府開発援助(ODA)供与国だが、民間の交流の活性化にあまりつながっていない。人の交流のための枠組みづくりなど、民間を後押しする政策をのぞみたい。

 インドが核拡散防止条約(NPT)に署名していないため原子力協定も見送っている。シン首相が核実験をしないと表明したことを踏まえれば、外交努力で民生分野の協力に道を開くことは可能だろう。

 鳩山由紀夫首相が掲げる「東アジア共同体」構想は米国とともにインドの位置づけがはっきりしない。インドは中国に次ぐ有望市場である。もっと広い視野から国益を追求していく必要があるのではないか。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

Taiwan: Trump’s Japan Negotiation Strategy: Implications for Taiwan

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force