As History Repeats Itself (II)

Published in La Nouvelle Republique
(Algeria) on 8 December 2010
by C.A. (link to originallink to original)
Translated from by Greg Childers. Edited by Jeff Kozlowski.
Obama’s main “henchmen,” Hillary Clinton and Joe Biden, who have emphasized that the Iranian leaders “were sowing the seeds of their own destruction,” predictably support the president’s attitude in this matter. Israel, who has vowed to use all possible measures to prevent Iran from being able to acquire nuclear weapons, is increasing its threats of war against the allies of Iran, the Hezbollah in Lebanon, and the Palestinian movement of Hamas. Additionally, the "trash the peace prize" winner, Shimon Peres, has proclaimed, "we must recruit the entire world to fight Ahmadinejad."

The similarities to the prelude of the invasion of Iraq are unmistakable. As in 2002-2003, the U.S. spread the rumor that a dictatorial state in the Middle East was secretly developing weapons of mass destruction, defying the resolutions of the United Nations, preventing inspections, threatening its neighbors, and supporting terrorism. As in the case of Iraq, no evidence has been provided to back up these accusations, although the mainstream media regularly broadcasts false leaks about secret programs. Recently, a former CIA official reported American intelligence services had given credence to some documents, which were completely fabricated and published in the Times, purporting to demonstrate that Iran was planning to test a "neutron trigger" for an atomic weapon. This maneuver is similar to the so-called attempts by Iraq to purchase uranium in Niger.

In case anyone has not yet grasped the parallel, Tony Blair is also guilty of repeating history. Far from showing remorse for the carnage he helped to unleash on the Iraqi people, the former Prime Minister has been allowed to transform what should have been a blow his political career into a platform for promoting a war against Iran. Yet, this blackbird of misfortune amply deserves to be prosecuted for war crimes. He isn't the only one pushing for such a war. Another neo-conservative from the Bush era, Daniel Pipes, claimed the only way for Obama to save his presidency was "to bomb Iran" and to destroy "the nuclear weapons capacity" of that country, which would be slightly embarrassing for the United States as a ground occupier amid the victims.

The reality is that such an attack would potentially be even more devastating than the aggression against Iraq. Iran has the capacity to implement armed reprisals, both directly and indirectly, through its allies. Such action would not only set the region ablaze, but also block 20 percent of the world's oil supplies that pass through the Straits of Hormuz. So, would the world accept being duped once more, or would it react by putting pressure on these insane rulers who, for vile interests, despise the lives of millions of innocents?


Cette attitude d’Obama est naturellement reprise et soutenu par ses sbires à l’image d’Hillary Clinton et Joe Biden qui avaient souligné que les dirigeants iraniens «semaient les graines de leur propre destruction». Et en Israël - qui s’est juré d’utiliser tous les moyens possibles pour empêcher l’Iran d’être en mesure d’acquérir des armes nucléaires - se multiplient les menaces de guerre contre les alliés de l’Iran, le Hezbollah au Liban et le mouvement palestinien du Hamas. «Nous devons recruter le monde entier pour combattre Ahmadinejad,» avait éructé dans le même sens le «prix poubelle de la paix» Shimon Peres. Les similitudes avec les préludes de l’invasion de l’Irak sont indubitables. Comme en 2002-2003, on nous répandait la rumeur qu’un état dictatorial du Moyen-Orient, développant secrètement des armes de destruction massive, défiait les résolutions des Nations unies, empêchait des inspections, menaçait ses voisins et soutenait le terrorisme. Comme dans le cas de l’Irak, aucune preuve n’a été fournie pour étayer ces accusations, bien que de fausses fuites au sujet de programmes secrets soient régulièrement diffusées dans la presse dominante. Récemment, un ancien responsable de la CIA a rapporté que les services de renseignements américains avaient donné foi à des documents, forgés de toutes pièces et publiés dans le Times, prétendant démontrer que l’Iran prévoyait d’expérimenter un «déclencheur à neutrons» pour une arme atomique. Cela rappelle les soi-disant tentatives de l’Irak d’acheter de l’uranium au Niger. Au cas où quelqu’un n’aurait pas saisi le parallèle, Tony Blair avait martelé déjà ces accusations. Loin de montrer des remords quant au carnage auquel il a contribué à déchaîner sur le peuple irakien, l’ancien Premier ministre a été autorisé à transformer ce qui était supposé être un gril pour lui, en une plate-forme pour faire la promotion d’une guerre contre l’Iran. Et pourtant, ce merle de malheur qui reste délégué à la tête du Quartet, mérite amplement d’être poursuivi pour crimes de guerre. Il n’est pas non plus le seul à faire pression en faveur de la guerre contre l’Iran. Un autre néo-conservateur de l’ère Bush, Daniel Pipes, a notamment écrit que la seule façon pour Obama de sauver sa présidence était «de bombarder l’Iran» et de détruire «la capacité en armes nucléaires» de ce pays, impliquant quelques éléments un peu gênants pour les Etats-Unis comme une occupation au sol ou des victimes. La réalité est qu’une telle attaque serait potentiellement encore plus dévastatrice que l’agression contre l’Irak. L’Iran a la capacité d’appliquer des représailles armées, à la fois directement et indirectement par ses alliés, ce qui non seulement mettrait le feu à la région mais bloquerait aussi 20% des approvisionnements mondiaux en pétrole qui transitent par le détroit d’Ormuz. Alors ? Le monde accepterait-il d’être dupé encore une fois, ou réagirait-il en faisant pression sur ces gouvernants aliénés qui, pour de vils intérêts, méprisent la vie de millions d’innocents ? (Suite et fin) C. A.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana