Peace and Its Opposite

Published in Al Thawra
(Syria) on 15 April 2011
by Ahmed Hamada (link to originallink to original)
Translated from by Jodi Rider. Edited by Heidi Kaufmann.
U.S. Secretary of State Hillary Clinton says that President Barack Obama will make a new attempt to push the peace process during the coming weeks. And the questions that cast a shadow over this new effort are: What foundations will it be based on? And how will it differ from the American efforts that faded into oblivion and that were sold to the Arabs and Palestinians, which were always empty talk?

The quick, short answer to questions like this is that successive American administrations only gave the Arabs and Palestinians false impressions on the one hand, and emphasized their strategic alliance with the "Israeli entity" on the other, supplying it with all kinds of weapons, announcing its support of settlements and [Israel's] waging of wars without any consideration of human rights or international legal principles and resolutions.

The American administration was only yesterday using its weight on the Security Council to issue a veto against an Arab resolution that demanded that settlements in the Occupied Territories be condemned. And it also fought in the Human Rights Council to prevent the Goldstone Report from taking its natural course in international organizations in order to hold Israeli war criminals accountable for their grisly massacres.

And the American administration only yesterday mobilized the world to impose a "no-fly zone" over Libya and cried "crocodile tears" over democracy, freedom and protecting civilians. Then we see it close its eyes to the civilians in Gaza, who are besieged by tanks and bombed by Israeli planes without mercy.

And after all that, anyone in the world who follows America's plans or its efforts for peace in the region must be very doubtful, because those who want peace don't do the opposite.




السلام ونقيضه!

حدث وتعليق
الجمعة 15-4-2011
أحمد حمادة

تقول وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إن الرئيس باراك أوباما سوف يقوم بمسعى جديد لدفع عملية السلام خلال الأسابيع القادمة،

والسؤال الذي يلقي بظلاله على هذا المسعى الجديد هو: على أي أسس يقوم؟ وبماذا سيختلف عن المساعي الأميركية التي ملأت أدراج النسيان وكانت تبيع العرب والفلسطينيين على الدوام اللوز الفارغ؟‏

إن الاجابة السريعة والمختصرة عن مثل هذه الأسئلة هي أن الادارات الأميركية المتعاقبة لم تكن تمنح العرب والفلسطينيين إلا الأوهام من ناحية، ومن ناحية أخرى تؤكد تحالفها الاستراتيجي مع الكيان الاسرائيلي وتمده بكل صنوف الأسلحة وتعلن دعمها للاستيطان وشن الحروب دون أي اعتبار لحقوق الانسان ولمبادئ الشرعية الدولية وقراراتها.‏

وبالأمس فقط كانت الادارة الأميركية تستخدم ثقلها في مجلس الأمن وتمارس «الفيتو» ضد مشروع القرار العربي الذي يطالب بادانة الاستيطان في الأراضي المحتلة، وتحارب أيضاً في مجلس حقوق الانسان لمنع تقرير غولدستون من أخذ مساره الطبيعي في المنظمات الدولية لمحاسبة مجرمي الحرب الاسرائيليين على مجازرهم البشعة.‏

وبالأمس فقط تقوم الادارة الأميركية بتجييش العالم لفرض مناطق حظر جوي فوق ليبيا وتتباكى على مايسمى الديمقراطية والحرية وحماية المدنيين ثم نراها تغمض عيونها عن المدنيين في غزة الذين تحاصرهم الدبابات وتقصفهم الطائرات الاسرائيلية بلا رحمة.‏

وبعد كل هذا فإن الشك لابد أن يساور أي متابع في العالم عن خطط أميركا ومساعيها للسلام في المنطقة لأن من يريد السلام لا يعمل نقيضه!!.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Topics

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Previous article
Next article