North, South, East, West: America’s South-of-the-Border Complex
Published in Pingguo Ribao [Translation: Apple Daily] (Hong Kong) on 2 December 2016 by An Yu [link to original] Translated from Chinese by Gina Elia. […]
Fidel Castro
Cuba Yes, Yankees No
Published in Excélsior (Mexico) on 28 November 2016 by Félix Cortés Camarillo [link to original] Translated from Spanish by Robert Sullivan. Edited by Helaine Schweitzer. […]
Trump Threatens to End the Thaw in Relations between the US and Cuba
Published in El Mercurio (Chile) on 29 November 2016 by Jean Palou Egoaguirre [link to original] Translated from Spanish by Caitlin Taylor. Edited by Helaine […]
‘Obama the Good’?
Published in Granma (Cuba) on 24 March 2016 by Darío Machado Rodríguez [link to original] Translated from Spanish by James Philip Hewlett. Edited […]
Some Relief but No Freedom
Published in El Observador (Uruguay) on 23 March 2016 [link to original] Translated from Spanish by Michaela Clements. Edited by Graeme Stewart-Wilson. Posted on April […]
Cuba after Obama
Published in El País (Spain) on 20 March 2016 by Rafael Rojas [link to original] Translated from Spanish by Jamie Agnew. Edited by Melanie Rehfuss. […]
Obama Once Again Promises To Close Guantanamo Bay
Published in Gazeta Wyborcza (Poland) on 24 February 2016 by Mariusz Zawadzki [link to original] Translated from Polish by Alicja Prusaczyk. Edited by Victoria Branca. […]
Frosty Spring
Published in Die Zeit (Germany) on 14 August 2015 by Thomas Fischermann [link to original] Translated from German by Sam Wesselman. Edited by Rachel Pott. […]
Kerry in Havana
Published in El País (Spain) on 11 August 2015 by Rafael Rojas [link to original] Translated from Spanish by Miriam Rosen. Edited by Bora Mici. […]
US-Cuba Relations
Published in Tiempo (Honduras) on 21 July 2015 by Editorial [link to original] Translated from Spanish by Claudia V. Tabora. Edited by Helaine Schweitzer. Posted […]