Bush’s Tour .. between Supporting Peace and Controlling Iran

Published in Akhbar Elyom
(Lebanon) on 09 January 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Mola Mola. Edited by .
Amid unprecedented security measures began President George W. Bush's week-long tour in the Middle East, which was launched yesterday with a visit to Israel and the Palestinian territories. This visit was followed with visits to Kuwait, Bahrain, the United Arab Emirates and Saudi Arabia. His tour will conclude with a visit to Egypt on January 16.

There is no doubt that the stated goal of the visit is to push the peace process between the Palestinians and Israel with the aim of reaching agreement before the end of its presidency later this year, as well as seeking to persuade the countries of the region, of what the American administration calls 'Iranian danger'. However, expectations of the visit with regard to progress in the peace process seem to be limited to non-existent in light of Israel's current procrastination and prevarication, which have prevented the Palestinian and Israeli sides from agreeing to set up committees to follow special issues regarding the final status. All this despite the passing of more than one and a half months from the Conference of Annapolis.

Is it really possible that Bush's visit coincides with the announcements of Israel's insistence to continue its settlement policy in the occupied Palestinian territories - the latest of which was the announcement of the construction of new housing units in the settlement of Ras al-Amud in East Jerusalem, which is supposed to be consistent with the vision of two States and which city is to be the capital of the future Palestinian state?! Can peace be achieved between the two sides at a time when Israel continues its policies of killing, assassination and sabotage, destruction and razing land on the pretext of hunting down wanted people either in the West Bank or the Gaza Strip ... and while it continues to detain more than ten thousand Palestinians in its prisons?!

The concern is that all of the talk about moving the peace process is just a smokescreen for the visit’s main objective, which is to mobilize countries of the area in the Gulf region against the 'Iranian threat' in preparation for setting policies or taking escalatory steps against Iran. The intent is also to ensure that the region does not recognize that the real danger, in fact, is Israel, which is only country in the region that possesses a nuclear arsenal and continues policies of occupation and aggression with absolute support from the American ally.


كلمة اليوم
جولة بوش.. بين دفع السلام واحتواء إيران

وسط اجراءات أمنية غير مسبوقة بدأ الرئيس الأمريكي جورج بوش جولة تستغرق أسبوعا في منطقة الشرق الأوسط استهلها أمس بزيارة إسرائيل والأراضي الفلسطينية ثم يتبعها بزيارة الكويت والبحرين والإمارات العربية المتحدة والسعودية ليختتم جولته بزيارة مصر في 16 يناير. ولاشك أن الهدف المعلن للزيارة هو دفع عملية السلام بين الفلسطينيين وإسرائيل بهدف التوصل إلي اتفاق قبل نهاية ولايته أواخر العام الحالي فضلا عن السعي لاقناع دول المنطقة بما تسميه الإدارة الأمريكية 'الخطر الإيراني' ولكن تبدو الآمال المعقودة علي هذه الزيارة محدودة إن لم تكن معدومة في احراز تقدم كبير علي صعيد عملية السلام في ظل السياسات الحالية التي تنتهجها إسرائيل بالمماطلة والتسويف والمراوغة وهي الممارسات التي تسببت في عجز الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي عن الاتفاق حتي الآن علي تشكيل لجان المتابعة الخاصة بقضايا الوضع النهائي رغم مرور أكثر من شهر ونصف الشهر علي مؤتمر أنابوليس. فهل من المعقول أن تتزامن زيارة بوش مع اعلان إسرائيل إصرارها علي مواصلة سياسة الاستيطان في الأراضي الفلسطينية المحتلة والتي كان آخرها الاعلان عن بناء وحدات سكنية جديدة في مستوطنة رأس العمود بالقدس الشرقية التي يفترض أن تكون طبقا لرؤية الدولتين عاصمة الدولة الفلسطينية المستقبلية؟! وهل يمكن أن يتحقق سلام بين الجانبين في الوقت الذي تواصل فيه إسرائيل سياسات القتل والاغتيالات والتخريب والتدمير وتجريف الأراضي بحجة مطاردة مطلوبين سواء في الضفة الغربية أو قطاع غزة.. فضلا عن احتجاز أكثر من عشرة آلاف فلسطيني في سجونها؟!
إن ما يثير القلق كل القلق أن يكون الحديث عن دفع عملية السلام مجرد ستار دخان لهذه الزيارة ليكون الهدف الرئيسي والأساسي لها هو السعي لحشد دول المنطقة خاصة في الخليج ضد 'الخطر الإيراني' تمهيدا لاتخاذ سياسات أو خطوات تصعيدية ضد إيران وهو ما لا تريده دول المنطقة إدراكا منها بأن الخطر الحقيقي في واقع الأمر هو إسرائيل. الدولة الوحيدة في المنطقة التي تمتلك ترسانة نووية والتي تواصل سياسات الاحتلال والعدوان بدعم صريح من الحليف الأمريكي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ecuador: Monsters in Florida

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Saudi Arabia: How Trump Might Deal with the Gaza and Lebanon Wars

Malta: Avoiding World War III?

Palestine: The Israeli General’s Plan in Gaza – A Mini Genocide by Starvation

U.K.: The Guardian View on Yahya Sinwar’s Death and Gaza’s Future

Israel: Strategic Crossroads