Bush’s Mid-East PolicyIs Driven by War, Not Peace

Published in Al Thawra
(Syria) on 2008/3/10
by Ahmad Dua' (link to originallink to original)
Translated from by Bethany Anne Kibler. Edited by .
What has happened in the Middle East due to American policy confirms the fact that the Bush Administration has distinguished itself from former administrations by not availing itself of the many lessons of the last seven years.

This administration will indeed leave a legacy of a bloody history and an inclination towards power and hegemony, still making the same mistakes made in the past and digging themselves even deeper into the hole.

They say that the Bush administration has achieved what it has aimed to do, spreading chaos in the region and creating large fissures and divisions between the individual states and their societies. This is true. However, it failed to carry out its second aim, failing to stay at the helm of the spreading tide of chaos, which, had it maintained control, would have worked for American strategic interests and then on to Israeli interests. It is delusion for anyone to believe for a moment that America came to the defense of freedom and democratic rights in the region, when obvious examples in Palestine and the prisons in Iraq and Afghanistan are found world over, and issues pertaining to the interest of Oil companies and Arms dealers and various other evidence attest to America’s dictatorial nature, its dominance, and its hypocrisy. The last proof is President Bush’s veto of Congress’s bill outlawing the use of torture during interrogations by American intelligence agencies.

Perhaps the most positive thing that the Bush administration has done, albeit unknowingly, is to bring to light its various apparatus, pushing them to play above, not under the table as they have done in the past. This allows the people of the region to differentiate between actions working towards their benefit and those efforts to establish American and Israeli interests.

The entire world, not just the region, is looking forward to the departure of this administration, an administration which has garnered unprecedented aversion from the world’s people, who have suffered in the last years from this administration’s revisions of its reckless policies. These policies have led to frequent tensions in many areas, which in turn threaten global stability. And while these policies may have improved the conditions in some areas, events point to America’s history of violating national sovereignty, its practice of using coercion, and the dependence of its policies on military fear – always under moral pretensions that fool no one.

The reality, understood and accepted, is that no one still trusts the Bush Administration's peaceful promises. Indeed, how can one think that, with the American green light given to Israel to continue attacks against the Palestinian people, along with Secretary Rice’s declaration that there was no link between the Israeli-Palestinian negotiations and ceasing Israeli operations in Gaza?

The Bush Administration is not interested in real peace. All that interests them is to prepare the area for a new war. This policy is a message of war, not a message of peace.


إدارة بوش.. والفائدة اليتيمة



البقعة الساخنة
الاثنين 10/3/2008
أحمد ضوا

ما يجري في المنطقة والعالم بفعل السياسة الأميركية يعزز القناعة بأن إدارة بوش تنفرد عن غيرها من نظيراتها السابقة بعدم الاستفادة من الدروس الكثيرة التي حصلت خلال سبع السنوات الماضية من عمرها.

فهذه الإدارة التي سيسجل التاريخ دمويتها ونزعتها نحو السيطرة والهيمنة لا تزال تقع في الأخطاء نفسها التي وقعت فيها سابقاً لينطبق عليها مثل (الوقوع في الحفرة مرتين).‏

قد يقول قائل إن إدارة بوش حققت ما تصبو إليه لجهة تعميم الفوضى في المنطقة وإحداث شروخات وانقسامات كبيرة في العلاقات بين الدول والمجتمعات, وهذا صحيح ولكن في المقابل أخفقت في تنفيذ الشق الثاني من تعميمها الفوضى وهي تواجه أيضاً الفشل الذريع في توجيه دفة حركة هذه الفوضى بما يخدم مصالحها الاستراتيجية, وتالياً المصالح الإسرائيلية وواهم من يعتقد لوهلة أن أميركا جاءت للدفاع عن الحرية وتحقيق الديمقراطية في المنطقة, حيث التجربة ماثلة في فلسطين والسجون الطائرة تعم العالم ومعتقلاتها في العراق وغوانتانامو, تشهد على ديكتاتوريتها وتسلطها وازدواجيتها عندما يتعلق الأمر بمصالح شركات النفط والأسلحة وآخر إثبات يدل على ذلك رفض الرئيس بوش لقرار الكونغرس القاضي بمنع التعذيب في تحقيقات وكالات المخابرات الأميركية.‏

لعل الشيء المفيد الذي قدمته إدارة بوش من حيث لا تدري لشعوب المنطقة, دفع أدواتها لكشف نفسها واللعب من فوق الطاولة وليس من تحتها, كما كان يتم في السابق وهذا يمنح هذه الشعوب فرز من يهتم لمصالحها ومن يكرس جهده لخدمة المصالح الأميركية والإسرائيلية.‏

كل العالم وليس المنطقة يتطلع إلى رحيل هذه الإدارة التي حصدت بامتياز كراهية غير مسبوقة من شعوب العالم, التي كانت تأمل أن تقوم في السنوات الأخيرة بإعادة النظر بسياستها الطائشة التي أدت إلى نشوء مناطق توتر عديدة تهدد الاستقرار العالمي, وتصحيح بعض الأوضاع في منطقتنا ولكن مايحدث يشير إلى مضيها بانتهاك سيادات الدول وممارسة الضغوط واعتماد سياسات الترهيب عبر عسكرة المنطقة تحت مزاعم لا تنطلي على أحد.‏

حقاً إنه من غير المفهوم أوالمقبول أن نجد أحداً في المنطقة لايزال يثق بوعود إدارة بوش السليمة, فهل يعقل أن يتم ذلك والضوء الأميركي الأخضر معطى لإسرائيل لمواصلة الهجمات ضد الشعب الفلسطيني, وتصريح الوزيرة رايس بعدم ربط المفاوضات الفلسطينية الإسرائيلية بوقف العمليات الإسرائيلية في غزة.‏

إدارة بوش لاتهتم للسلام الحقيقي وما يهمها تحضير المنطقة ربما لحرب جديدة, وسياسة البوارج رسالة حرب وليست رسالة سلام.‏

تعليقات الزوار
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria