NATO Summit in Bucharest

Published in Berliner Morgenpost
(Germany) on 3 April, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
NATO expansion

At the NATO summit, Merkel has opposed President George Bush.

Chancellor Angela Merkel has taken a stand against rapid expansion of NATO by including Georgia and the Ukraine. She feels such a move comes too early. Merkel goes to the NATO summit, therefore, on a course counter to that of US President George W. Bush, who vehemently demands their inclusion in NATO.

Angela Merkel has opposed the inclusion of Georgia and Ukraine into the NATO alliance. Upon her arrival in Bucharest shortly before the start of the NATO summit , she announced that Germany was convinced that it is still too early to include the two states in the action plan for membership. At the same time, however, she made it clarified, "It is undisputed that both countries have the prospect of joining." The door remains open.

US President George W. Bush has often urged that Georgia and the Ukraine be included in the alliance. “We must make clear that NATO welcomes their efforts toward membership and will offer them a clear path toward their goal,” he said. Bush advocated that NATO accept both the former Soviet republics into the MAP (Membership Action Plan). German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier warned, however, against straining relations with Russia, which opposes membership of both countries.

Besides Germany, other NATO countries such as France and Italy have spoken out against accepting the former Soviet republics into the NATO qualifying program at the present time. They point to opposition among the Ukrainian population as well as the threat of secession by the Georgian republics of South Ossetia and Abkhazia. In addition, it is feared in Rome and Paris that already tense relations with Moscow could further deteriorate.

NATO spokesman James Appathurai said that the 26 NATO countries had to find an amicable solution to the question.


Nato-Erweiterung

Merkel stellt sich beim Gipfel gegen Bush

Bundeskanzlerin Angela Merkel sperrt sich gegen eine rasche Ost-Erweiterung der Nato um Georgien und die Ukraine. Dafür sei es zu früh. Merkel geht damit beim Nato-Gipfel auf Gegenkurs zu US-Präsident George W. Bush. Dieser fordert die Aufnahme der beiden Länder in die Nato vehement.

Angela Merkel hat sich gegen einen Nato-Beitritt Georgiens und der Ukraine ausgesprochen. Kurz vor Beginn des Nato-Gipfels in Bukarest sagte sie bei ihrer Ankunft in der rumänischen Hauptstadt, Deutschland sei zur Überzeugung gelangt, dass es noch zu früh sei, die beiden Staaten in den Aktionsplan für die Mitgliedschaft aufzunehmen. Sie machte aber zugleich deutlich: "Unstrittig ist, dass beide Länder eine Perspektive für den Beitritt haben." Die Tür bleibe offen.

US-Präsident George W. Bush hatte zuvor mehrmals darauf gedrängt, Georgien und die Ukraine in die Allianz aufzunehmen. "Wir müssen klarstellen, dass die NATO die Bestrebungen der Ukraine und Georgiens für eine NATO-Mitgliedschaft begrüßt und ihnen einen klaren Weg zur Erreichung dieses Ziels anbietet", sagte er. Bush plädierte dafür, dass die NATO beide ehemalige Sowjetrepubliken in das Vorbereitungsprogramm MAP (Membership Action Plan) aufnimmt. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier warnte daraufhin vor einer Belastung der Beziehungen zu Russland, das den Beitritt der beiden Länder ablehnt.



Neben Deutschland sprechen sich auch die Nato-Mitglieder Frankreich und Italien gegen eine Aufnahme der ehemaligen Sowjetrepubliken in das Nato-Anwartschaftsprogramm zum jetzigen Zeitpunkt ab. Sie führen Widerstände in der ukrainischen Bevölkerung sowie Abspaltungstendenzen der georgischen Republiken Südossetien und Abchasien an. Darüber hinaus wird auch in Rom und Paris befürchtet, dass sich das ohnehin angespannte Verhältnis der Allianz zu Moskau weiter verschlechtern könnte.

Nato-Sprecher James Appathurai betonte, dass die 26 NATO-Staaten eine einvernehmliche Lösung in der Frage finden müssen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: This Can’t Go On Forever*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk