Will the Americans Elect a Black President?

Published in L'Observateur
(Senegal) on June 4th, 2008
by Serigne Saliou Samb (link to originallink to original)
Translated from by Alexander Spray. Edited by .
Until recently Hilary Clinton was believed to be the victor over Barack Obama, and to be the one to face the Senator from Arizona, John McCain, in the presidential election next November. But no one had counted on the determination of the Senator from Illinois, who has just made history by winning the Democratic nomination. It remains to be seen if the “Yankees” will cross the Rubicon and elect a “black” to the White House.

From now on it's almost official: Barack Obama will be the Democratic candidate in the next American presidential election. The super delegates without a doubt will follow in the steps of the states which have already voted by plebiscite against Mrs. Clinton. After Martin Luther King and Jesse Jackson, the Senator from Illinois enters the circle of men-of-color who have moved America.

Who is Barack Obama?

Born on August 4, 1961 in Honolulu, Hawaii, the man who has now entered into the Pantheon of great Black North Americans, has a genealogy from Africa, the “cradle of humanity”. His parents met in Hawaii when they were young students. Obama is the son of a Kenyan father and American mother. His “papa”, Barack Hussein Obama (1936-1982), is the son of a Luo healer. Barack Hussein Obama was educated in the Muslim religion, but was not himself religious. As a young chef for the colonists at Alego, on the coast of Lake Victoria, he entered a missionary school which payed for his education in Nairobi, before sending him to pursue a course in econometrics at the University of Hawaii. There he founded the foreign student association and obtained the best grades in his class. His mother, Stanley Ann Dunham (1942-1995), is a descendant of Jefferson Davies, who was the president of the Confederate States of America. She came from a Christian background, but was agnostic. She was also of Cherokee descent through her father. Originally from Kansas, she was the daughter of a furniture salesman, a veteran of the Army of Patton and of a bank employee who worked for the aeronautics factories in Wichita, Kansas in 1941. Stanley Ann Dunham was an anthropology student at the University of Hawaii when she met her future husband, Barack Hussein Obama...

As a side note, “Barack” means “blessed” in Hebrew, in Arabic and in Swahili. But will this semantic coincidence be enough to make the famous Senator from Illinois the first black President of the United States? Certainly, nothing is more sure.

The Attitude of the Americans and the CIA

For the past week the American news services have declared the fall of international terrorism and the immediate defeat of al-Qaida. But certain informed specialists have not missed seeing this for what it was, a marketing ploy by the Republicans, who hope to protect the White House after eight years of George Bush's catastrophes. But, in addition to the attitude of the CIA, who some think have the intention of assassinating Obama, the question is in the hands of the American public. Is the electorate of Uncle Sam's country ready to have a black President? Do they want to elect someone who is not a WASP, that is to say, someone who is not a white protestant? They have done it once before, in 1960, with John Fitzgerald Kennedy. And everyone knows what followed...


Barack Obama candidat des Démocrates face à McCain Les Américains éliront-ils un Président de race noire ?

Article Par SERIGNE SALIOU SAMB,
Paru le Mercredi 4 Juin 2008

Jusqu’au bout, Hillary Clinton aura cru à une hypothétique victoire sur Barack Obama, pour pouvoir faire face au sénateur de l’Arizona, John McCain, à l’occasion de l’élection présidentielle de novembre prochain. Mais c’était sans compter avec la détermination du sénateur de l’Ilinois, qui vient d’entrer dans l’Histoire en décrochant l’investiture démocrate. Reste à savoir si les «Yankees» franchiront le Rubicon, en envoyant un «black» à la Maison blanche.

C’est désormais presque officiel : Barack Obama sera le candidat des Démocrates à l’occasion de la prochaine élection présidentielle américaine. Les Supers Délégués iront sans doute dans le sens des Etats qui ont déjà plébiscité le tombeur de Mme Clington. Après Martin Luther King et Jesse Jackson, le sénateur de l’Illinois intègre le cercle restreint des hommes de couleur qui ont fait bouger l’Amérique.

Qui est Barack Obama ?

Né le 4 août 1961 à Honolulu (Hawaii), celui qui est désormais entré au Panthéon des grands hommes noirs d’Amérique, a une généalogie qui mène vers l’Afrique, «berceau de l’humanité». Ses parents se sont rencontrés à Hawaii alors qu'ils étaient jeunes étudiants. Il est fils d'un père kenyan et d'une mère américaine. Son «papa», Barack Hussein Obama (1936-1982), est fils d'un guérisseur de l'ethnie Luo. Barack Hussein Obama est éduqué dans la religion musulmane, mais il est sans religion. Jeune cuisinier des colons d'Alego au bord du lac Victoria, il est entré à l'école des missionnaires, qui lui ont payé ses études à Naïrobi avant de l'envoyer poursuivre un cursus d'économétrie à l'université d'Hawaii où il fonda l'association des étudiants étrangers et obtint les meilleures notes de sa promotion. Sa mère, Stanley Ann Dunham (1942-1995), est descendante de Jefferson Davis, qui fut le Président des États confédérés d'Amérique. D'origine chrétienne, elle est agnostique. Elle est également d'ascendance cherokee par son père. Originaire du Kansas, fille d'un représentant en meubles, ancien vétéran de l'Armée de Patton et d'une employée de banque qui fut ouvrière des usines d'aéronautique de Wichita en 1941, Shirley Ann Duham était étudiante en anthropologie à l'université d'Hawaii quand elle a rencontré son futur mari Barack Hussein Obama… Pour la petite histoire, «Barack» signifie «béni» en hébreu, en arabe et en swahili. Mais cette coïncidence sémantique suffira-t-elle pour faire de l’illustre sénateur de l’Illinois le premier Président noir des Etats-Unis ? En tout cas, rien n’est moins sûr

De l’attitude des Américains et de la Cia

Il y une semaine, les services de renseignement américains révélaient une décrue du terrorisme international et une défaite imminente d’Alqaïda. Mais certains spécialistes avertis n’avaient pas manqué de déceler une opération marketing des Républicains, qui souhaitent garder la Maison blanche après 8 années catastrophiques de Georges Bush. Mais outre l’attitude de la Cia à qui certains prêtent l’intention de vouloir assassiner Obama, les questions se tournent vers les citoyens américains. Les électeurs du pays de l’Oncle Sam sont-ils prêts à avoir un Président de race noire ? Vont-ils élire quelqu’un qui n’est pas issu des Wasp, c’est-à-dire des blancs de confession protestante ? Ils l’ont fait une seule fois en 1960, avec John Fitzgerald Kennedy. Et l’on en connaît la suite…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Senegal: Remove, Rename and Much More, Part 2

Senegal: Remove, Rename and Much More, Part 1

France: Obama in Kenya: A Homophile Trip?

Senegal: What We Expect from Obama's Visit

Senegal: Torture-Tainted CIA Official Leaves Agency … after Being Shown the Exit