Santa Monica Beach–No Smoking Laws and Other Harassment

Published in Bild
(Germany) on June 24th, 2008
by Alex von Roon (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
Summer’s here. And how! Over 100 degrees Fahrenheit in Los Angeles. Hardly bearable. It’s only good if you-–like Pierce Brosnan, Julia Roberts, or Matthew McConaughey-–own a little beach house in Malibu or Santa Monica. From there it’s just a hop into the cool Pacific.

But, beware! The police patrol the beaches of Santa Monica. That means that not only the stars but also the tourists now crowding in daily (the Euro-Dollar exchange rate has made America into a vacation paradise). They have to be really careful as well because the “cops” are handing out tickets. Even on the beach.

In Santa Monica, you’d better leave your cigarettes and alcohol at home.

A ticket? Absolutely. I found out for myself on Sunday. I smoked on the beach, forgetting that the Santa Monica City Council had outlawed that very thing some time back.

So much for the subject of “relaxed California.” There are, by the way, a whole lot of other things that are forbidden, as I found out yesterday. For example, you can’t drink alcohol on the beach (that will really cost you a bundle), and you can’t lie naked on your beach towel. You’re considered to be “causing a public nuisance.” Even little kids have to wear a bikini top when splashing in the surf.

To my way of thinking, all this is grossly overdone. But it’s also typically puritanical. They film the hardest of hard-core pornography in the world in the San Fernando Valley, but on Santa Monica Beach you can hear the handcuffs snap shut when a tourist from Bavaria pops a can of beer.

And, sadly, our beautiful beaches aren’t even safe. Just yesterday there was a gigantic brawl between surfers and a few paparazzi who shuffled over the hot sand to see Matthew McConaughey in the water, trying to catch a few waves. Pretty pictures are, of course, easily sold. But the surfers didn’t want any photographers on “their beach” and threw bottles (also forbidden, by the way) and stones at them. It wasn’t pretty. Blood flowed.

By and large, however, and to calm the fears of those who may be considering heading to California, I must say that the beaches are quite safe. The police keep close watch on rowdies and quickly take them into custody. And every morning, an army of workers cleans up all the garbage from the previous day before the tourists again hit the warm sands.

This army, by the way, is made up completely of criminals who have been given the option of cleaning the beaches instead of sitting in a cell.

Somehow, that’s also typical for summertime in California.


Am Strand von Santa Monica - Rauchverbot und andere Schikanen
VON ALEX VON ROON

Der Sommer ist hier. Und wie. Fast 40 Grad in Los Angeles. Kaum auszuhalten. Nur gut, wenn du – wie Pierce Brosnan, Julia Roberts oder Matthew McConaughey – ein kleines Strandhäuschen in Malibu oder in Santa Monica besitzt. Da ist es nur ein Katzensprung von der heißen Veranda in den kühlen Pazifik.

Aber Vorsicht, an den Stränden von Santa Monica patrouilliert die Polizei. Da müssen sich nicht nur die Promis, sondern auch die vielen Touristen, die dieser Tage täglich hier ankommen (der Eurokurs macht Amerika zum Ferienparadies) ganz schön aufpassen. Denn die „Cops“ verteilen Tickets. Auch am Strand.

Am Strand von Santa Monica: Zigaretten und Alkohol bleiben aber besser zu Hause

Strafzettel? – Jawohl. Musste am Sonntag selbst die Erfahrung machen. Hab am Strand geraucht. Und hatte ganz vergessen, dass das Santa Monica City Council es schon vor geraumer Zeit verboten hat, am Strand eine anzuzünden.

Das nur zum Thema „entspanntes Kalifornien“. Es gibt übrigens noch eine ganze Menge anderer Verbote, wie ich gestern gleich mal erfragt habe. So darfst du am Strand keinen Alkohol konsumieren (das wird richtig teuer). Du darfst auch nicht nackig auf dem Handtuch herumliegen. Das bezeichnen die Behörden hier als „Erregen öffentlichen Ärgernisses“. Selbst Kleinkinder müssen mit Bikinioberteil in die Wellen düsen.

Alles arg überspannt, wie ich finde. Aber auch typisch puritanisch. Im San Fernando Valley drehen sie die härtesten Pornos der Welt, und am Strand von Santa Monica klicken die Handschellen, wenn ein Tourist aus Bayern eine Dose Bier aufmacht.

Und ganz ungefährlich sind unsere schönen Strände hier leider auch nicht. Erst gestern in Malibu kam es zu einer riesigen Schlägerei zwischen Surfern und einigen Paparazzi. Die schlurften über den heißen Sand, weil Matthew McConaughey im Wasser war und auf seinem Surfbrett einige Wellen abreiten wollte.

Das sind natürlich schöne Fotos, die sich gut verkaufen lassen. Aber die Surfer wollten keine Fotografen auf „ihrem Strand“, warfen mit Flaschen (übrigens auch verboten!) und Steinen nach den Paparazzi. Kein schöner Anblick. Es floss Blut.

Im Großen und Ganzen allerdings, das nur zur Beruhigung für diejenigen, die in diesem Sommer noch Richtung Kalifornien aufbrechen, sind die Strände sehr sicher. Die Polizei passt gut auf, dass Randalierer sofort in Gewahrsam genommen werden. Und jeden Morgen, bevor die Touris an den warmen Strand kommen, sucht eine ganze Armee von Sammlern den Müll vom Vortag auf.

Diese „Armee“ übrigens besteht aus lauter Kriminellen, die anstatt im Knast ihre Zeit abzusitzen, lieber den Müll am Strand aufräumen wollen. Auch das ist irgendwie typisch für Kalifornien im Sommer.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: State Capitalism in the US

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail