McCain’s Beer

Published in Financial Times - Deutschland
(Germany) on 2 July 2008
by Sebastian Bräuer (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
The take-over battle being fought for the brewery concern Anheuser-Busch has a particularly political component. It’s giving presidential candidate John McCain explanation problems.

Patriotic Americans from every camp have been uniting for weeks behind beer brewer Anheuser-Busch. The reason: international rival Inbev is trying to buy the national icon. The International Brotherhood of Teamsters is therefore criticizing the plans just as strenuously as the politicians of both parties. The fact that a traditionally American concern like Anheuser-Busch could fall into foreign hands is causing fears that the American economy is in danger of being sold out.

One central figure from the conservative camp is, however, noticeably silent in the debate: Republican presidential candidate John McCain. But there’s a certain consistency in that. For the last several years, McCain has often declared himself biased in any Senate debate on alcohol.

Inbev’s offensive is pulling John McCain’s juicy conflict of interest suddenly into the foreground just months before the presidential election. Cindy McCain, the Arizona senator’s wife, earns a lot of money from beer. She is Chairman of the Board of Hensley & Co., a large Anheuser-Busch wholesaler founded by her father. The company’s turnover of Anheuser-Busch products is worth $300 million a year. About 68 percent of the company is in her family’s hands and she personally owns more than one million dollars worth of Anheuser-Busch stock.

A huge dilemma

It will be up to the woman who wants to become America’s next First Lady whether or not Inbev’s offer is successful. The proceeds from such a sale could be enormously helpful to her husband who is up against Democratic opponent Barack Obama’s fund raising machine.

But public debate of the sale is already becoming a huge dilemma for McCain. Anti-alcohol activists have made McCain’s holdings in Hensley and Anheuser-Busch their own issue: “the big question is, how much access will the brewing industry have to the White House,” asks Bruce Livingston, head of the non-profit Marin Institute. “One would expect the President and First Lady to be concerned about alcohol abuse and alcoholism.” And, in fact, the question of a company like Hensley being directed from the White House is unprecedented in American history.

But there is one small consolation for the Republican Senator: His rival, Barack Obama, is proud of the fact that he has the support of mega-investor Warren Buffet. Buffet is the second largest stockholder in Anheuser-Busch and he will have to take sides on the take-over bid question sooner or later.


» McCains Bier «
von Sebastian Bräuer (New York)

Die Übernahmeschlacht um den Braukonzern Anheuser-Busch hat eine besondere politische Komponente. Sie bringt den US-Präsidentschaftsbewerber John McCain in Erklärungsnot.

US-amerikanische Patrioten sämtlicher Lager scharen sich seit Wochen hinter dem Bierkonzern Anheuser-Busch. Der Grund: Der internationale Rivale Inbev will die nationale Ikone kaufen. Also kritisiert die Gewerkschaft International Brotherhood of Teamsters die Pläne ebenso beständig und heftig wie Politiker der beiden großen US-Parteien. Die Tatsache, dass mit Anheuser-Busch ein uramerikanisches Traditionsunternehmen in die Hände von Ausländern fallen könnte, löst Ängste aus, dass die US-Wirtschaft vor dem Ausverkauf steht.

Ein zentraler Vertreter des konservativen Lagers ist in der Debatte allerdings auffällig zurückhaltend: der republikanische Präsidentschaftskandidat John McCain. Das hat immerhin eine gewisse Konsistenz: In den vergangenen Jahren erklärte er sich mehrfach für befangen, wenn im US-Senat über Alkoholfragen debattiert wurde.

Inbevs Vorstoß rückt jetzt, wenige Monate vor der Präsidentschaftswahl, McCains pikanten Interessenkonflikt urplötzlich in den Vordergrund. Cindy McCain, die Frau des Senators aus Arizona, verdient viel Geld mit Bier. Sie ist Chefin des Getränkegroßhändlers Hensley, der einst von ihrem Vater gegründet wurde - und heute Anheuser-Getränke im Wert von 300 Mio. $ pro Jahr verkauft. Rund 68 Prozent des Unternehmens sind Familienbesitz. Und von ihrem Großlieferanten Anheuser-Busch besitzt sie Aktien im Wert von mehr als 1 Mio. $.

Enormes Dilemma

Auch von der Frau, die zur nächsten amerikanischen First Lady werden will, wird es also abhängen, ob Inbev mit seinem Kaufangebot Erfolg hat. Der Erlös könnte ihrem Mann gegen die Spendensammelmaschine Barack Obama, den Kandidaten der Demokraten, in der anstehenden Wahlschlacht wunderbar helfen.

Doch ist das Dilemma durch die öffentliche Diskussion schon jetzt enorm. Antialkoholaktivisten haben McCains Anteil an Hensley und Anheuser-Busch zu ihrer Sache gemacht: "Die große Frage ist, wie viel Zugang die Bierindustrie im Weißen Haus haben wird", sagt Bruce Livingston, Chef der Non-Profit-Organisation Marin Institute. "Man sollte erwarten, dass der Präsident und die First Lady besorgt über Alkoholmissbrauch und Alkoholismus sind." Tatsächlich ist es in der Geschichte der USA noch nicht vorgekommen, dass ein Unternehmen wie Hensley aus dem Weißen Haus heraus geführt wurde.

Es gibt allerdings einen kleinen Trost für den republikanischen Senator: Sein Rivale Obama ist mächtig stolz darauf, vom Großinvestor Warren Buffett unterstützt zu werden. Der wiederum ist zweitgrößter Aktionär von Anheuser-Busch - und wird sich zum Angriff Inbevs öffentlich auch noch äußern müssen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Russia: Trump the Multipolarist*

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail