New Yorker: Washington Concentrated Covert Operations to Overthrow Iran

Published in Al Jazeera
(Qatar) on June 30, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Siko Bouterse. Edited by .
American "New Yorker" magazine has revealed that the United States has for several months been concentrating its covert operations in Iran, aiming to overthrow the regime which has stirred up U.S. fears with its nuclear aspirations. The magazine's expose was authored by renowned journalist Seymour Hersh, who exposed that "this large concentration" of covert operations in Iran was undertaken after the U.S. Congress decided last year to pass a budget amounting to $400 million at the request of President George Bush for this purpose.

Hersh observed, quoting former military officials and intelligence and Congressional employees, that in recent times the United States increased its activities to assist minority dissenters and gather more precise information regarding Iranian nuclear activities. The expose clarifies that, although these activities are nothing new, "the volume and area of the operations in Iran which the CIA and special command are running concurrently" "has expanded."

Sources close to the file say that, at the end of 2007, Congress acquiesced to Bush's request to finance covert operations in Iran with the essential aim of "dispelling Iran's nuclear aspirations and attempting to overthrow the government and heart of the regime."

Commenting on the subject to TV station CNN, American Ambassador to Iraq Ryan Crocker denied the New Yorker's accusation that U.S. operations included raids across the Iran-Iraq border.


نيويوركر: واشنطن كثفت عملياتها السرية لزعزعة إيران

سيمور هيرش كشف خطط واشنطن نقلا عن مصادر استخباراتية وعسكرية (الجزيرة-أرشيف)
كشفت صحيفة "نيويوركر" الأميركية أن الولايات المتحدة كثفت منذ عدة أشهر عملياتها السرية في إيران، بهدف زعزعة النظام الحاكم هناك الذي يثير مخاوفها بطموحاته النووية.

وجاء في تحقيق بالمجلة أنجزه الصحفي الشهير سيمور هيرش أن "هذا التكثيف الكبير" للعمليات السرية في إيران يأتي بعد إقرار الكونغرس الأميركي العام المنصرم ميزانية بقيمة 400 مليون دولار طلبها الرئيس جورج بوش لهذا الغرض.

ولاحظ هيرش، نقلا عن عسكريين سابقين وعاملين في أجهزة استخبارات والكونغرس، أن الولايات المتحدة زادت في الآونة الأخيرة نشاطات الدعم للأقليات والمنظمات المنشقة وجمع معلومات أكثر دقة حول المنشآت النووية الإيرانية.

ويؤكد التحقيق أنه رغم أن تلك النشاطات ليست جديدة، فإن "حجم ورقعة العمليات في إيران، التي تجريها وكالة الاستخبارات المركزية والقيادة الخاصة من أجل العمليات المشتركة"، "باتت أكثر اتساعا".

وتقول مصادر مقربة من الملف إن الكونغرس أقر في أواخر 2007 بناء على طلب من بوش تمويل عمليات سرية في إيران تهدف أساسا إلى "نسف طموحات إيران النووية ومحاولة زعزعة الحكم وقلب النظام".

وتعليقا على الموضوع نفى السفير الأميركي في العراق راين كروكر عبر المحطة التلفزيوينة سي أن أن ما أوردته "نيويوركر" بشأن شن الولايات المتحدة لعمليات في إيران انطلاقا من الجهة الأخرى من الحدود الإيرانية-العراقية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Israel: Behind the Message to Washington: Qatar Is Using Humanitarian Aid To Attack Israel

Qatar: We Stand Together for a Free and Sovereign Ukraine

Qatar: Trump’s 2nd Term: Shaping US-Qatar Relations and Middle East Diplomacy