Obama sees Himself as a "Devoted Partner" of Israel.

Published in Le Figaro
(France) on July 23rd, 2008
by Adrien Jaulmes (link to originallink to original)
Translated from by Zachary Weiss. Edited by .
The Democratic presidential candidate tried in Jerusalem to win the hearts of the American Jewish electorate.

The purpose of Barack Obama's visit to Israel on Wednesday was not simply to display his qualities an internationally-savvy statesman; it also strongly pertained to American domestic politics.

No candidate to the White House has had as much to bear when faced with the Jewish-American electorate's worry and suspicion as Obama. Whether it be due to some of his positions, as with his call to dialog with Iran's president Ahmadinejad, or because of his childhood, spent in a Muslim country, his character does not seem to persuade this important section of the electorate. Obama has therefore taken advantage of his trip to loudly proclaim "his commitment to Israel's security."

Praising the "miracle" of the creation of the Hebrew state, Obama said he wished to reinforce the ties between Israel and the United States if he were to become President, and to make Israel's security one of his Administration's priorities.

"Im here on this trip to reaffirm the special relationship between Israel and the United States, my abiding commitment to Israel´s security and my hope that I can serve as an effective partner, whether as a U.S. senator or as president," Obama said during his talk with Israel's president, Shimon Peres.

Obama also met with Prime Minister Ehud Olmert, former Prime Minister Ehud Barack, the current Defense Minister, and Opposition Leader Benyamin Netanyahou as well as Tzipi Livni, the government's ambitious Minister of Foreign affairs, and an overt rival of Olmert.

No Forced Concessions

Passing through the country at a frenetic pace, he went Wednesday morning to the Yad Vashem memorial, dedicated to the victims of the Shoah. Wearing a white kippa, Obama took a moment to reflect in the sanctuary. "We are blessed to have such a powerful reminder of man's potential for great evil, but also out capacity to rise up from tragedy and remake our world," he wrote in the memorial's guest book.

After a brief meet-up with President Mahmoud Abbas, Obama went to Sderot, the Israeli city most affected by rockets launched from Gaza. John McCain also went to Sderot during his tour, four months ago.

Obama reaffirmed that Israel had every right to defend its citizens from attack. "I can assure you, if someone was sending rockets into my house where my two daughters sleep at night, I would be doing everything in my power to stop that, and I would expect Israelis to do the same thing."

The Democratic candidate went even further promising that if he were elected president, not to force Israel to make concessions for the peace process which could potentially endanger the country. "I don't think that Minister Livni or Minister Barak or Bibi [Benyamin Netanyahou's nickname] or the others, or President Perez, when they spoke to me today got any sense that I would be pressuring them to accept any kinds of concessions that would put their security at stake," he explained.

He also considered the Israeli authority's concerns with the Iranian nuclear menace. "A nuclear Iran would be a game changing situation not just in the Middle East, but around the world. Whatever remains of our nuclear non-proliferation framework, I think would begin to disintegrate."

Far From "Moderate"

Unlike the portrayal sometimes made of him in foreign countries, notably so in Europe, Barack Obama is far from "moderate" in terms of foreign policy. By strongly affirming his engagement with Israel, he hopes for his Republican opponent's portrayal of him as a defeatist and a pacifist not to hold. But he is more importantly sending a message to the American Jewish electorate, traditionally a democratic mainstay, at least until the last few years, which he hopes to rally around him. After having triumphed over his rival Hillary Clinton, Obama must now gather his electoral base, and fight his characterization as a moderate. His Israeli sojourn was therefore for the most part intended for an American audience.

As soon as he arrived in Tel-Aviv, Obama strongly condemned the attack a few hours prior by a Palestinian upon passersby in the middle of Jerusalem with an excavator, near the King David hotel, where Obama was to stay later on. "This is a reminder of what Israelis have courageously lived with on a daily basis for far too long. I strongly condemn this attack and will always support Israel in confronting terrorism and pursuing lasting peace and security," he said.



Après Jérusalem, Barack Obama s'est rendu à Ramallah, au QG de l'Autorité palestinienne, où il a rencontré Mahmoud Abbas. Le candidat démocrate a souhaité mercredi être un « acteur important » du processus de paix. Crédits photo : AP
Le candidat démocrate à la Maison-Blanche a cherché à Jérusalem à gagner le cœur de l'électorat juif américain.


La visite en Israël mercredi de Barack Obama n'avait pas seulement pour but d'afficher sa stature d'homme d'État au fait des grands dossiers internationaux, mais avait aussi une forte dimension de politique intérieure américaine.

Aucun candidat à la Maison-Blanche n'a eu à faire face autant qu'Obama à l'inquiétude et à la suspicion de l'électorat juif américain. Soit en raison de quelques-unes de ses positions, comme cet appel au dialogue avec le président iranien Ahmadinejad, soit à cause d'une enfance passée dans un pays musulman, son profil ne semble pas convaincre au sein de cette importante composante de l'électorat. Obama a donc profité de son voyage pour clamer haut et fort «son attachement à la sécurité d'Israël».

Louant le «miracle» de la création de l'État hébreu, Obama a dit souhaiter renforcer encore les liens entre Israël et les États-Unis s'il était élu président, et faire de la sécurité du pays l'une des priorités de son Administration.

«Je suis ici pour réaffirmer la relation particulière qui existe entre Israël et les États-Unis, et mon espoir d'être un jour un partenaire dévoué, que ce soit en tant que sénateur, ou comme président», a-t-il dit pendant son entretien avec le président israélien, Shimon Pérès.

Obama a aussi rencontré le premier ministre, Ehoud Olmert, deux anciens chefs de gouvernement, Ehoud Barak, aujourd'hui ministre de la Défense, et Benyamin Netanyahou, chef de l'opposition, ainsi que Tzipi Livni, ambitieuse ministre des Affaires étrangères et rivale déclarée d'Olmert.

Pas de concessions forcées


Parcourant le pays à toute vitesse, il s'est rendu mercredi matin au mémorial de Yad Vashem, dédié aux victimes de la Shoah. Coiffé d'une kippa blanche, Obama s'est recueilli dans le sanctuaire. «Nous avons la chance d'avoir un tel lieu pour nous rappeler la capacité de l'homme à faire le mal, mais aussi notre capacité à nous relever de la tragédie, et à reconstruire le monde», a-t-il écrit dans le livre d'or du mémorial.

Après une brève rencontre avec le chef de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, Obama a fait ensuite étape à Sderot, la ville israélienne la plus touchée par les tirs de roquettes en provenance de la bande de Gaza. John McCain, s'était rendu lui aussi à Sderot pendant sa visite il y a quatre mois.

Une fois de plus, Obama a affirmé qu'Israël était dans son droit en se défendant des attaques contre ses citoyens. «Si quelqu'un en-voyait des roquettes sur ma maison, où mes deux filles dorment, je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour l'arrêter, et j'estime que les Israéliens font la même chose.»

Le candidat démocrate est même allé encore plus loin, en s'engageant, s'il était élu président, à ne pas forcer Israël à faire des concessions qui pourraient mettre l'État en danger pour le seul processus de paix. «Je ne crois pas que Mme Livni, ou M. Barak, ou Bibi (le surnom de Benyamin Netanyahou, NDLR) ou d'autres parmi mes interlocuteurs ont eu la moindre impression que je les obligerais à accepter des concessions qui pourraient menacer leur sécurité», a-t-il expliqué.

Il a aussi fait siennes les préoccupations des autorités israéliennes face à la menace nucléaire iranienne. «Un Iran nucléaire changerait toutes les règles du jeu, pas seulement au Moyen-Orient, mais dans le monde entier. Et ce qui reste de notre traité de non-prolifération commencerait à se désintégrer.»

Loin d'être un «modéré»

Contrairement à l'image qu'il a parfois à l'étranger, notamment en Europe, Barak Obama est loin d'être un «modéré» en politique étrangère. En signifiant avec éclat son engagement aux côtés d'Israël, il entend ne pas se laisser taxer par son rival républicain de défaitisme ou de pacifisme. Mais il envoie aussi et surtout un message à l'électorat juif américain, traditionnellement acquis aux démocrates, au moins jusqu'à ces dernières années, et qu'il entend rallier autour de sa candidature. Après avoir triomphé de sa rivale Hillary Clinton, Obama doit à présent rassembler son électorat, et lutter contre son image de modéré. Son séjour en Israël était ainsi largement dédié à un public américain.

Dès son arrivée à Tel-Aviv, Obama avait condamné vigoureusement l'attaque lancée quelques heures plus tôt par un Palestinien aux commandes d'une pelleteuse contre des passants en plein centre de Jérusalem, près de l'hôtel King David. «C'est un rappel supplémentaire de ce pourquoi nous devons travailler efficacement, sans retard et de façon unie, pour défaire le terrorisme», avait expliqué Barack Obama.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession