Democratic Convention: The Countdown

Published in L’Actualité
(Canada) on 28 July 2008
by Catherine Cano (link to originallink to original)
Translated from by Amanda Harris. Edited by .
We get lost attempting to count the number of committees involved in preparing for the Democratic Convention, which will begin the 25th of August, in exactly four weeks, in Denver, Colorado. Some signs welcoming the 50,000 visitors have already been installed in the streets of downtown.

This is not the city’s first convention, since exactly 100 years ago in 1908, she received the Democrats who had crowned William Jennings Brian, beaten after the general election by William H. Taft. This is also not Denver’s first big event, since she held the G-8 Reunion in 1997 and received the Pope’s visit in 1993.

Despite the overwhelming warmth and the fact that we are on the point of beating record temperatures - the fifteenth day of over 30° Celsius - a great excitement has swept the citizens. Jeanie is a convinced Democrat, and at 60 years of age, decided to get involved. Consulting the convention’s website, she put her hand on what she had been searching for, “how to become a volunteer”. After ticking all the boxes without delay, she received a phone call. “Mrs. Johnson, we need 3,000 private chauffeurs.” Excited, she registered herself immediately. “Although I won’t be on the premises,” she proudly says, “I will still contribute to this success for my city and the Democrats.” Organizers of the event, which will last four days, didn’t have any difficulty recruiting 22,000 people to work as volunteers.

The Pepsi Center, the skating rink of “The Avalanche”, is unrecognizable. Thousands of meters of cables are drawn, about twenty servers have been installed for the 15,000 media which will cover the convention, and 1,000 telephone lines are connected.

One month away from this historic event, which will celebrate the nomination of the first black candidate for the U.S. Presidency, everything seems under control if we are to believe those responsible. But this is not quite the truth. $20 million to cover the costs of this “extravaganza” is still lacking. It is a deficit that the city of Denver cannot afford and the situation worries many.

But the organizers have more serious problems. It seems that Oprah and her entourage have tried to dislodge the Clintons from the Brown Plaza Hotel because she said it was too far from her protégé to travel, and the Kennedy’s have yet to find a house that meets their expectations.

I thought to offer my guest room to Mrs. Winfrey, but it is already taken. If only I had known! … next time...


On s’y perd à tenter de compter le nombre de comités mis sur pied pour préparer la convention démocrate qui débutera le 25 août prochain, soit dans quatre semaines exactement, à Denver au Colorado. Déjà des enseignes, souhaitant la bienvenue aux 50 000 visiteurs attendus sont posées dans les rues du centre-ville.

La ville n’en est pas à sa première convention puisqu’il y a exactement 100 ans, en 1908, elle recevait celle des démocrates qui avait couronné William Jennings Bryan battu ensuite à l’élection générale par William H.Taft. Denver n’en est pas non plus à son premier grand événement puisque elle a tenu une réunion du G-8 en 1997 et a reçu la visite du Pape en 1993.

Malgré une chaleur accablante et le fait que nous sommes sur le point de battre un record de température - quinzième journée de suite à plus de 30 degrés celsius -, une grande fébrilité s’est emparée des citoyens. Jeanie est une démocrate convaincue et, âgée de 60 ans, elle a décidé de s’impliquer. En consultant le site Internet de la convention, elle a mis la main sur ce qu’elle cherchait : « Comment devenir bénévole ». Après avoir coché toutes les cases sans retenu, elle reçoit un coup de fil. « Mme Johnson, nous avons besoin de 3 000 chauffeurs privés ». Excitée, elle s’enregistre immédiatement : « même si je ne serai pas dans l’enceinte » dit-elle fièrement, « je vais contribuer à faire de ce moment un succès pour ma ville et pour les démocrates ». Les organisateurs de l’événement, qui durera quatre jours, n’ont eu aucune difficulté à recruter 22 000 personnes pour travailler à titre de bénévoles.

Le Centre Pepsi, la patinoire de l’ l’Avalanche, est méconnaissable. Des milliers de mètres de câbles ont été tirés, une vingtaine de serveurs ont été installés pour les 15 000 médias qui couvriront la convention et 1 000 lignes de téléphone ont été branchées.

À un mois de ce moment historique qui célèbrera la nomination du premier noir candidat à une présidentielle américaine, tout semble sous contrôle si on en croit les responsables. Mais, ce n’est pas tout à fait vrai. Il manque encore 20 millions de dollars pour couvrir les coûts de cette « extravaganza ». C’est un déficit que la ville de Denver ne peut se permettre et la situation en inquiète plus d’un.

Mais les organisateurs sont pris avec des problèmes encore plus graves. Il semble qu’Oprah et son entourage aient tenté de déloger les Clinton de l’hôtel Brown Plaza parce qu’elle se disait trop loin de son protégé et les Kennedy n’ont toujours pas trouvé une maison qui réponde à leurs attentes.

J’ai songé offrir ma chambre d’amis à Mme Winfrey, mais elle est déjà prise. Avoir su ! … à suivre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Mexico: US Pushes for Submission

Cuba: The First Casualty

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake