Wall Street in Chaos: No More Lipstick Jokes

Published in Helsingin Sanomat
(Finland) on 09-15-2008
by Pekka Mykkänen (link to originallink to original)
Translated from by Henri Rautonen. Edited by .
The elections are likely to get a different overtone as the presidential candidates calibrate their campaigns to suit the new American reality: two of the country’s most significant investment banks disappeared during last Sunday.

Lehman Brothers collapsed and Merrill Lynch was compelled to join forces with the Bank of America. “This is the worst I’ve ever seen--historical and shocking” remarked former Deputy Treasury Secretary Roger Altman on CNBC.

Earlier on ABC the former Chairman of the U.S. Federal Reserve Alan Greenspan said that what is at hand is a “once in a century” crisis that is still to be resolved --and may yet claim many more victims. Then the channel’s host said out-loud something that sounds almost too ridiculous to be true: at the start of this year there were five large investment banks in the US, now only Goldman Sachs and Morgan Stanley are left.

The insurance-giant AIG is wobbling uncomfortably on the ledge of a cliff, earlier this year Bear Stearns was acquired by JP Morgan with the support of the Federal Reserve, and a week ago the U.S. government had to step in to save Fannie Mae and Freddie Mac from the brink of bankruptcy.

Last week the election was all about what Barack Obama meant when he used the old “lipstick on a pig” saying – this week the issues discussed will probably be of a different magnitude.


Wall Street kaaoksessa, “historiallista ja järkyttävää”

Vaalikamppailu saanee uuden sävyn, kun presidenttiehdokkaat alkavat kalibroida kampanjoitaan uuteen amerikkalaiseen todellisuuteen: Kaksi maan merkittävimpiin kuulunutta investointipankkia katosi sunnuntain aikana.

Lehman Brothers romahti, Merrill Lynch pakotettiin liittoon Bank of American kanssa. “Tämä on pahinta mitä minä olen nähnyt — historiallista ja järkyttävää”, totesi entinen apulaisvaltiovarainministeri Roger Altman juuri CNBC-kanavalla.

Entinen keskuspankin pomo Alan Greenspan sanoi aiemmin ABC-kanavan haastattelussa, että käsillä on “kerran vuosisadassa” kokoluokan kriisi, joka odottaa vielä ratkaisuaan ja voi vaatia vielä monia uhreja.

Kanavan juontaja sanoi ääneen lähes älyttömältä kuulostavan asian: Vuoden alussa Yhdysvalloissa oli viisi suurta investointipankkia, nyt niistä on jäljellä enää Goldman Sachs ja Morgan Stanley.

Lisäksi vakuuttajajätti AIG keikkui kuilun partaalla.

Viime keväänä Bear Stearns -pankki ajautui Yhdysvaltain keskuspankin avustuksella JP Morganin haltuun. Viikko sitten Yhdysvaltain hallitus joutui pelastamaan asuntoluottojätit Fannie Maen ja Freddie Macin konkurssin partaalta.

Viime viikolla vaalikamppailussa riideltiin siitä, mitä Barack Obama tarkoitti käyttäessään vanhaa “huulipunaa sialla” -sanontaa. Tällä viikolla on todennäköisesti eri kokoluokan puheenaiheet.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Finland: Biden Offers More of the Same for the United States

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Finland: The Rebel Bloc Got What It Wanted, and McCarthy Became the Weakest Speaker of the House

Finland: Experts: Ukraine Now Has an Open Tab with the US