Obama Can Lose the Presidency

Published in Diario Correo
(Peru) on September 23, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Jose O'Brien. Edited by .
The racial factor emerges in the final stretch of the presidential elections in the United States (U.S.). According to a poll conducted by the AP and Yahoo News, in collaboration with Stanford University, racial prejudice among white voters could dash the dream of the Democratic candidate, Barack Obama, of being the first black U.S. president

Of the 2,227 Americans surveyed, 40% of whites had a partially negative view of blacks. In addition, one in three Democrats defines African-Americans as violent, pessimistic, boastful, lazy and irresponsible. Of this group, only 58% admitted they will vote for Obama.

The survey indicates that 70% of the Democrats support Barack Obama unconditionally, while 85% of Republicans do so for McCain.

Analysts point out that this factor, especially among white Democrats, prevents Obama from leading in the polls definitively, and from cementing his stance during the economic and political malaise of the U.S. Besides the fact of being black could be a drag of 6 points in the elections next November 4.

According to the specialist internet site RealClearPolitics.com, Obama is still ahead of his Republican opponent with 47.6% versus 45.3%, respectively.

There is Still Racism

But these factors have an explanation. Professor of Political Science at Stanford University, Paul Sniderman, indicates that there are far fewer racists now than 50 years ago, but it does not mean that there are only a few left.

For his part, the Republican strategist, Todd Harris, speculates that the financial crisis will serve to increase racial tensions. “The tragic irony is that although the economic problems can help Obama with some voters, racism soars in the hard times,” he says. (Taken from El Mundo.)

There Will be a Dialogue

Obama has expressed interest in engaging in a respectful dialogue with leaders from Latin America, including Venezuelan Hugo Chávez. It also considers loosening restrictions on remittances sent by Cubans living in the U.S. to their relatives.


Obama puede perder la Presidencia de EEUU

El factor racial emerge en la recta final de las elecciones presidenciales de Estados Unidos (EEUU). De acuerdo con un sondeo realizado por la agencia AP y Yahoo News, en colaboración con la Universidad de Stanford, los prejuicios raciales entre los votantes blancos podrían truncar el sueño del candidato demócrata, Barack Obama, de ser el primer presidente negro de ese país.

De los 2,227 estadounidenses encuestados, el 40% de los blancos tiene una visión parcialmente negativa de los negros. Además, uno de cada tres votantes demócratas define a los afroamericanos como violentos, quejumbrosos, jactanciosos, perezosos e irresponsables. De este grupo, tan sólo el 58% admite que votará por Obama.

La encuesta señala que el 70% de los demócratas respalda incondicionalmente a Barack Obama, mientras que un 85% de los republicanos lo hace por McCain.

Los analistas destacan que este factor, especialmente entre los blancos demócratas, impide que Obama se desmarque definitivamente en las encuestas y logre sacar provecho del malestar político y económico que vive EEUU. Además el hecho de ser negro podría ser un lastre de 6 puntos en las elecciones del próximo 4 de noviembre.

De acuerdo con el sitio especializado por internet RealClearPolitics, Obama sigue por delante de su contrincante republicano John McCain con 47.6% frente al 45.3% de las preferencias electorales.

Aún hay racismo
Pero estos factores tienen una explicación. El profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Stanford, Paul Sniderman, indica que actualmente hay muchos menos racistas que hace 50 años, pero no significa que queden sólo unos pocos.
Por su parte, el estratega republicano Todd Harris especula que la crisis financiera servirá para aumentar las tensiones raciales. La trágica ironía es que aunque los problemas económicos pueden ayudar a Obama con ciertos votantes, el racismo se dispara en los tiempos duros, afirma. Tomado de El Mundo.

Habrá diálogo
El demócrata Barack Obama ha manifestado su interés en entablar un diálogo respetuoso con líderes de América Latina, incluido el venezolano Hugo Chávez. También considera aflojar las restricciones a las remesas que envían los cubanos que viven en EEUU a sus familiares.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Topics

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Related Articles

Peru: The Coronavirus and Deglobalization

Peru: Julian Assange: ‘Freedom To Inform’ on Trial

Ecuador: We Are at War

Peru: The End of Pax Americana

Peru: Trump and His Threat To Impose Tariffs