700 Hundred Billion Dollars, And Make It Snappy!

Published in Die Presse
(Germany) on 27 September 2008
by Thomas Seifert (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
Bizarre squabbling over the Wall Street bailout plan: Republicans mobilize against Bush, Democrats rush to his defense.


The 700 billion dollar bailout of Wall Street and the American banking system with taxpayer money is sheer insanity – but what can be done when the alternative is the collapse of the entire American economy? The architect of the bailout, Treasury Secretary Henry Paulson, laid out a plan that at first blush would be opposed by any thinking Democrat. His plan went something like this: “700 billion dollars for needy Wall Street bankers and let’s get with it right now, make it snappy, we’re not going to discuss it!”

Democrats demanded quid pro quo and eventually there was a compromise. Not one Paulson was particularly happy with, but one he accepted because, after all, the Democrats had a majority in Congress.

But what happened then was a revolt by Republican market ideologists: They grumbled a little about market “socialism” and finally wound up rejecting the plan put forth by President George W. Bush’s Treasury Secretary as if they were a cabal of left-wing liberals. A paradoxical situation: Congressional Republicans withhold consent from the Bush administration at a time when it has fallen into serious distress.

The banking crisis will go on. And as it continues, John McCain’s hopes for the White House will disappear. His area of expertise is defense policy, not economics.


700 Milliarden Dollar, aber dalli!
THOMAS SEIFERT (Die Presse)

Bizarres Gezänk um den Wall-Street-Rettungsplan: Republikaner machen gegen Bush mobil, die Demokraten stehen ihm bei.

Die 700 Milliarden Dollar teure Rettung der US-Banken und der Wall Street mit Steuergeld ist blanker Wahnsinn – aber was tun, wenn die Alternative der Kollaps der gesamten US-Volkswirtschaft ist? Der Architekt des Rettungsplans, Finanzminister Henry Paulson, hat ein Konzept vorgelegt, zu dem vorerst kein vernunftbegabter Demokrat seine Zustimmung geben konnte. Seine Forderung lautete ungefähr so: „700 Milliarden für bedürftige Wall-Street-Banker, und zwar dalli, dalli, und wir reden nicht mehr darüber.“

Die Demokraten verlangten Gegenleistungen, am Ende stand ein Kompromiss, über den Paulson zwar nicht glücklich gewesen sein soll, den er aber akzeptierte – schließlich haben die Demokraten die Mehrheit im Kongress.

Was nun aber folgte, war eine Revolte der republikanischen Marktideologen: Sie grummelten etwas von „Sozialismus“; am Ende versagten sie dem Plan des in Sachen linksextremer Umtriebe übrigens völlig unverdächtigen Finanzministers der Regierung von Präsident George W. Bush die Zustimmung. Eine paradoxe Situation: Die Republikaner im Kongress versagen der arg in Bedrängnis geratenen Regierung Bush vorerst die Zustimmung.

Die Bankenkrise wird weitergehen. Und somit schwinden die Hoffnungen des republikanischen Präsidentschaftskandidaten McCain auf das Weiße Haus. Seine Kernkompetenz ist die Sicherheitspolitik, nicht die Wirtschaft.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Topics

South Africa: Israel-Palestine Conflict: The Shaky Ceasefire Is Still a Pivotal Window of Opportunity

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Trinidad and Tobago: A Time for Diplomacy

Mexico: Science, the Light on the Path

Germany: Trump Is Flying Low

Spain: Ukraine, Unarmed

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?