For a Few Dollars More

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 18 October 2008
by Jörg Schindler (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
At the Oklahoma Gun Show, people trade used machine guns, hunting knives and camouflage suits.

Trevor Cupp looks as though he had a rough night. The kid with the red dreadlocks can hardly keep his eyes open as he enters the Oklahoma City Fairgrounds this morning. He’s not really ready for conversation, pushes his ten dollars across the counter at the entrance and starts shuffling through the aisles. Trevor Cupp took today off; his Japanese seminar at college will have to wait. The 23-year old has more important things to do. He desperately needs a couple of machine guns.

“We’re collectors, man,” Cupp says, finally deciding to talk. He’s now got six weapons at home, the same number as his friend Justin Sylsberry, a gaunt medical student who has a Swiss Sig 556 in his arms and a semi-automatic K31 slung across his back. He wants to sell both today and reinvest the money immediately. Both want to stock up on guns before the presidential election because it a sure thing, says Trevor, “If Obama wins the prices here will go up.”

In front of the exhibition hall, people of all ages and all socio-economic levels wait patiently in line to get in. Singles wearing cowboy hats with a Colt stuck in the waistband of their jeans, small families who keep the kids quiet with plastic pistols or slingshots, students like Trevor and Justin. But you also see types like the bald, bull-necked guy who came in from the suburbs with his son and his machine gun. He’s wearing a muscle shirt bearing the message “Sic ‘n Crazy.” He’s asking 800 dollars for his “Noozy” because, he says, he needs the money.

In the darkened exhibition hall, the trading of everything that can cause harm begins. Used Winchesters and Walthers change hands for a few hundred dollars. Cupp finds the Heckler & Koch he’s been looking for in the second to last row. Next to it a couple of monstrosities one might think had been invented for the “Man in Black” series. Besides that, there are bulletproof vests, hunting knives, camouflage suits and shirts with built-in holsters.

Whoever signs up at the National Rifle Association’s information stand is given a free baseball cap. Those help when you’re trying to draw a bead in the sun. It doesn’t seem to bother anyone that right in the middle of everything someone is hawking “Vietcong Hunting Club” stickers along with original swastika armbands. Not even the police officer at the door, half-heartedly checking ID’s at the door seems interested.

Cupp has no idea where this enthusiasm for weapons comes from. “I guess, well, it’s just cool. You feel stronger with a gun.” But Cupp says he doesn't feel it's necessary to justify his interest. “Nobody asks people who go to church every Sunday why they go, do they?”

Then he turns away. He still needs something to shoot.


Für ein paar Dollar mehr
VON JÖRG SCHINDLER

Auf der Oklahoma Gun Show wechseln gebrauchte Maschinengewehre, Jagdmesser und Tarnanzüge ihre Besitzer.



Trevor Cupp sieht aus, als sei es gestern wieder spät geworden. Der Junge mit den rostigen Rastazöpfen kann kaum die Augen aufhalten, als er an diesem Morgen das Messegelände von Oklahoma City betritt. Er ist auch nicht so richtig zum Reden aufgelegt, drückt am Eingang zehn Dollar ab und beginnt, einigermaßen unaufgeregt durch die Reihen zu schlurfen. Trevor Cupp hat sich heute freigenommen, die Japanisch-Seminare an der Uni müssen warten. Der 23-Jährige hat Wichtigeres zu tun. Er braucht unbedingt ein paar Maschinengewehre.

"Wir sind Sammler, Mann", sagt Cupp, als er am Rande der Oklahoma Gun Show seine Sprache wiedergefunden hat. Sechs Waffen hat er schon zu Hause, genauso viele wie sein Freund Justin Sylsberry, ein hagerer Medizinstudent, der gerade eine Schweizer Sig 556 in den Armen und ein halbautomatisches K31 auf dem Rücken trägt. Die will er heute verkaufen und das Geld gleich reinvestieren. Vor der Wahl werden beide ihr Arsenal noch etwas aufstocken, denn eins sei sicher, sagt Trevor: "Wenn Obama gewinnt, dann steigen hier die Preise."

In der Schlange vor der Expo Hall stehen Menschen jeden Alters und jeder Schicht und warten geduldig auf Einlass. Einzelgänger mit Cowboyhut und Colt im Jeansbund, Kleinfamilien, die ihren Nachwuchs mit Zwillen und Plastikpistolen ruhigstellen, Studenten wie Trevor und Justin. Aber auch Typen wie der stiernackige Glatzkopf, der mit seinem Sohn und seinem Maschinengewehr aus einem Vorort gekommen ist und ein Muskelshirt trägt, auf dem steht: "sic 'n crazy", krank und verrückt. 800 Dollar will er für seine "Noozy" haben. Das Geld, sagt er, kann er gerade ganz gut gebrauchen.

In der abgedunkelten Messehalle beginnt ein Handel mit allem, was weh tut. Gebrauchte Winchester und Walther wechseln für wenige hundert Dollar ihre Besitzer. Die Heckler&Koch, die Cupp sucht, findet sich in der vorletzten Reihe. Daneben wuchtige Ungetüme, von denen man dachte, sie seien nur für die "Man in Black"-Serie erfunden worden. Außerdem Bleiwesten und Jagdmesser, Tarnanzüge und Hemden mit eingenähtem Holster.

Und wer hinten beim Infostand der National Rifle Association (NRA) seine Unterschrift hinterlässt, darf gratis eine Schirmmütze einstecken. Die hilft, wenn die Sonne beim Zielen blendet. Dass mittendrin auch ein Händler "Vietcong Hunting Club"-Sticker und original Hakenkreuz-Binden verhökert, scheint hier drinnen niemanden zu stören. Auch nicht den Polizisten, der am Einlass halbherzig kontrolliert.

Woher diese Begeisterung für Waffen kommt, weiß Cupp auch nicht so recht zu sagen. "Ich denke, naja, das ist irgendwie…cool. Man fühlt sich irgendwie mächtiger mit einem Gewehr." Aber eigentlich, sagt Cupp, habe er keine große Lust, sich zu rechtfertigen. "Die Leute, die jeden Sonntag in die Kirche gehen, fragt doch auch keiner, wieso sie das tun. Oder?" Dann dreht er wieder ab. Er braucht noch was zum Schießen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Previous article
Next article