Trouble Spreads to Europe

Published in La Stampa
(Italy) on 29 September 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Jose O'Brien. Edited by .

Edited by Jessica Tesoriero

Edited by Lauren Abuouf (10:16pm October 20)

BRUSSELS - The U.S. financial crisis has begun to infect even Europe, where governments have been forced into a series of bank rescue plans. The panic has overwhelmed the stock exchanges; even Milan, which has not been very well convinced of the U.S. rescue plan, has shown a fall of more than 4 percent for Italy. Mario Draghi has reassured that the liquidity of banks is at adequate levels while more generally, he said European financial authorities are, "determined to win the battle to restore confidence," in the markets and are, "alert to make all decisions that will be needed."

On the Old Continent, it is a forgettable Monday. Belgium, Luxembourg and The Netherlands have partially nationalized the insurance giant Fortis. The rescue, the first of an E.U. bank, was decided in the presence of the ECB and with the consent of the E.U.’s antitrust branch, providing an injection of €11 billion, the sale of a stake in ING ABN AMRO, and the temporary oversight of Fortis’ acitivities to the three governments.

Meanwhile in London, after Northern Rock, the loan bank Bradford & Bingley, whose deposits go to Abbey, the British bank controlled by the Santander group, has also been nationalized. French President Nicolas Sarkozy has called for a European summit to discuss a "new global financial system" and will convene tomorrow for a summit of banks and insurers, while fears grow over the Franco-Belgian group Dexia.

In Germany, the government, along with a consortium of banks, has rushed to the aid of the bank Hypo Real Estate, guaranteeing a line of credit of €35 billion. The markets reacted badly to the risk of infection and European stock markets lost confidence, even though the U.S. Congress will attempt to reach an agreement for the $700 billion rescue plan, which will be voted on today in the House of Representatives and on Wednesday in the Senate. The Asian exchanges closed in red, while those in Europe are losing around 3 percent by midday. The euro has fallen below the exchange rate of $1.43 and oil is now under $103 per gallon. The U.S. President George W. Bush spoke again and asked Congress to, "send a strong message to markets, promptly approving the rescue plan to avoid a financial crisis involving the economy,” though he adds, “the economic difficulties will remain for some time.”

The plan provides the U.S. Treasury the authority to buy "junk" shares immediately: first by using $250 billion, then an additional $100 billion which would be upon the discretion of the White House; the other $350 billion would be reviewed by Congress. The plan gives authority for the purchase and the pricing of shares to the Treasury, which will have the right to allow public participation. They also provided restrictive measures for the directors of companies participating in the rescue.


BRUXELLES
La crisi finanziaria Usa ha iniziato a contagiare anche l’Europa, dove i governi sono stati costretti a una serie di salvataggi bancari a catena. Il panico ha travolto le borse, Milano compresa, che,evidentemente poco convinte dal piano di salvataggio Usa, hanno fatto registrare un crollo di oltre il 4%: per l’Italia, Mario Draghi ha rassicurato che la liquidità delle nostre banche è adeguata mentre, più in generale, ha spiegato, le autorità finanziarie europee sono «determinate a vincere la battaglia per restaurare la fiducia» sui mercati e sono «allertate per prendere tutte le decisioni che saranno necessarie».

Nel Vecchio Continente, è oggi un lunedì da dimenticare. Belgio, Olanda e Lussemburgo hanno parzialmente nazionalizzato il colosso assicurativo Fortis. Il salvataggio, il primo di una banca dell’Unione europea, è stato deciso alla presenza della Bce e col via libera dell’antitrust Ue e prevede un’iniezione di 11 miliardi di euro, la vendita a Ing della partecipazione in Abn Amro e il temporaneo passaggio ai tre governi di parte delle attività di Fortis. Intanto, Londra, dopo Northern Rock, decide di nazionalizzare la banca dei mutui Bradford & Bingley, i cui depositi passano ad Abbey, banca britannica controllata dalla spagnola Santander. Il presidente francese Nicolas Sarkozy chiede un vertice europeo per discutere di un «nuovo sistema finanziario globale» e convoca per domani un summit di banche ed assicurazioni, mentre si teme per il gruppo franco-belga Dexia.

In Germania il governo tedesco, insieme a un pool di banche, accorre in aiuto della banca Hypo Real Estate, garantendole una linea di credito da 35 miliardi di euro. I mercati reagiscono male al rischio di un contagio europeo e le borse perdono colpi, nonostante negli Usa il Congresso trovi un accordo per il piano di salvataggio da 700 miliardi da dollari, che oggi verrà votato alla Camera dei Rappresentanti e mercoledì al Senato. Le borse asiatiche chiudono in rosso, mentre quelle europee, a metà giornata, perdono intorno al 3%. L’euro scende sotto 1,43 dollari e il petrolio sotto 103 dollari. Il presidente Usa George W. Bush interviene ancora e invita il Congresso a «mandare un forte messaggio ai mercati, approvando prontamente il piano di salvataggio» per «evitare che la crisi finanziaria contagi l’economia», anche se, aggiunge, le difficoltà economiche resteranno «per qualche tempo».

Il piano Usa prevede che il Tesoro possa iniziare ad acquistare le azioni "spazzatura" da subito utilizzando una prima trance da 250 miliardi dollari, che potrà salire di altri 100 miliardi di dollari, dopo il via libera della Casa Bianca, mentre per gli ulteriori 350 miliardi di dollari servirà un riesame da parte del Congresso. Il piano dà mano libera al Tesoro per l’acquisto e il prezzo delle azioni, sulle quali avrà dei diritti di opzione, per cui lo stato potrà decidere se trasformale o meno in partecipazioni pubbliche. Sono stati anche previsti tetti alle partecipazioni dei dirigenti delle aziende che parteciperanno al salvataggio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Germany: US Sanctions against the EU

Topics

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents