If Obama Wins We’ll Crack Open the Champagne

Published in De Limburger
(Netherlands) on 30 October 2008
by Marij Wyers (link to originallink to original)
Translated from by Niek Hendrix. Edited by Sarah Green.
About a thousand Americans in Limburg/The Netherlands can send their votes for the historic election campaign between the Democrat, Barack Obama and the Republican, McCain.

Name: Grace Green (35)
Profession: administrative servant
Origin; Maastricht

Grace has not much to do with America. Only once did she visit her father’s hometown, Memphis, Tennessee. The young woman was born in Maastricht, the child of a white Dutch mother and the dark American jazz musician Charles Green. Her dark skin gives her the warm southern sentiment. Her black frizzy hair gives away her voting behavior. "Yes, Obama. But not only because he is dark. He has good ideas; for example health insurance for everyone. Barack Obama wants to do something for all Americans. He wants to change things. The economic crisis will probably overcome his skin colour. But America is very strange on that level. White people say that they support Obama’s program but you don’t know if they actually will vote for him in the ballot. I can remember going on a vacation about 20 years ago. A white girlfriend didn’t want to come over to swim at my uncle’s house because it was located in a dark neighborhood." Because of this segregation, Grace’s father distanced himself from the land that discriminated and humiliated him.

For the first time Charles Green will send his vote for his preferred candidate -Obama- but he is still suspicious. “The elections are a circus with animals, lion tamers and the public. What a show. Popularity is all that counts. I have a feeling that the real issues are not as important to the voters as are race, color, or the beliefs of the candidates."

Charles and Grace hope that their vote can crush the last glass ceiling for blacks. “If South Africa, a country that groaned under apartheid could have a black president, why would America not be ready for it? After eight years of ignorance and deceit it’s time for change,” says the jazz musician. Grace is looking forward to the 4th of November. "I have a strange feeling in my belly. I want to get rid of it as soon as possible. If Obama wins I will go to my father, who now lives in Amstelveen. The champagne will pop. Obama can reconcile black and white. I can feel it."



'Wint Obama dan knalt de champagne'

Zo'n duizend Amerikanen in Limburg kunnen hun stem opsturen voor de historische verkiezingsstrijd tussen de Democraat Barack Obama en de republikein McCain.

Naam: Grace Green (35)
Beroep: Administratief bediende
Afkomst: Maastricht

door Marij Wyers

Eigenlijk heeft Grace niet veel met Amerika. Slechts een keer was ze in de hometown van haar vader: Memphis,Tennessee. De jonge vrouw is geboren in Maastricht, als kind van een blanke Nederlandse moeder en de donkere Amerikaanse jazzmuzikant Charles Green. Het donkere geeft Grace nog dat warme zuiderse sentiment. Haar zwart kroeshaar verraadt haar stemgedrag. "Obama ja. Maar niet alleen omdat hij donker is. Hij heeft goede ideeen,zoals bijvoorbeeld iedereen verzekeren voor zijn gezondheid. Barack Obama wil iets doen voor alle Amerikanen,hij wil dingen veranderen. Welleicht zal de economische crisis zijn huidskleur overtreffen. Maar Amerika is heel raar op dat vlak. Blanken staan wel voor het programma van Obama maar je weet niet of ze in het stemhokje op hem durven te stemmen. Van mijn vakantie in Memphis zo'n twintig jaar geleden herinner ik me dat een blank vriendinnetje niet wilde komen zwemmen bij mijn oom omdat dit in een donkere wijk was." Door de apartheid heeft de vader van Grace-indertijd uitgeweken naar Maastricht-afstand genomen van het land dat hem discrimineerde en vernederde. Dit jaar stuurt Charles Green voor het eerst zijn voorkeur-Obama-op, maar hij blijft argwanend."De verkiezingen zijn weer een 'circus', compleet met dieren, leeuwentemmers en publiek. Wat een show. Populariteit is het enige wat telt. Ik heb het gevoel dat welke thema's ook besproken worden dat ze voor de kiezers minder belangrijk zijn dan ras,kleur of geloofsovertuiging van de kandidaten." Charles en Grace hopen dat Obama met hun stem het laatste glazen plafond voor zwarten kan verbrijzelen. "Als Zuid-Afrika ,een land dat keunde onder enorme apartheid,een zwarte president heeft gehad,waarom zou Amerika er dan niet klaar voor zijn? Na acht jaar van onkunde en bedrog is het tijd voor verandering", zegt de jazzmuzikant. Grace kijkt vol spanning uit naar 4 November. "Ik heb nu zo'n raar gevoel in mijn buik. Daar wil ik snel vanaf. Als Obama wint, ga ik meteen naar mijn vader, die intussen in Amstelveen woont. Er zal champagne knallen. Obama kan blank en zwart verzoenen. Dat voel ik."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Paraguay: Believing What You’re Told without Knowing If It’s True: The Dangers of Disinformation

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Topics

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Russia: Bagram Absurdity*

   

Related Articles

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Kenya: Donald Trump Likely To ‘Ignore’ Africa