Punishment for the Hummer

Published in NRC Handelsblad
(Netherlands) on 12 December 2008
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Anne Hukkelhoven. Edited by Louis Standish.
In Detroit, the economic crisis is already very visible. In some neighborhoods of Motown, the city where the heart of the American car industry has beat for over a century long, one third of the houses are not for sale anymore but are simply empty, bare and deserted. And that will only get worse. Because tonight the Senate in Washington has rejected a special support operation for the car companies. Republicans were the driving force behind this. A day earlier, the House of Representatives did approve of the plan to save the car industry from ruin with an injection of 14 billion dollars. Both chambers in Congress reserved rolls this way. Earlier this fall, it was the Senate that agreed with a savior plan of the bank sector. Then the House rebelled against this 'sale' by the government with a value of 700 billion dollars.

In both cases, it evolves around the question whether faltering entrepreneurs should be saved with tax money. “Many struggling Americans wonder where their bailout is,” as a Republican senator put it. His Democratic counterpart turned it after the vote. “It will be a very, very bad Christmas for many people.”

Both are right. The three largest car companies in Detroit are on the verge of the financial abyss. Ford has the most chances for survival. The exactly 100-year-old company General Motors has a debt of 60 billion dollars and might still be standing if it gets help soon. And for Chrysler it is, according to experts, already too late. To avoid mass unemployment, future President Obama has ranged himself behind the support package. The vote in the Senate is therefore a political defeat for him. That does not matter. Because the proposition that got killed last night has not been carried to term. The three companies should have had to decrease their job conditions to the less expensive level of foreign competitors like Toyota, where the unions have less power. But the Democrats wanted to postpone that moment to 2011 and, different than the Republicans, not already force it next year. With that, a far reaching form of unfair competition is threatened in the internal market in the U.S.

Against this form of support an argument exists, that also in Republican circles has not been elaborated. The classical American industry also balances on the verge of bankruptcy because it has consequently been producing the wrong cars for decades already. Motown in Detroit runs behind financially and innovatively. The Hummer is a symbol of that, especially in these somber recession times. Government support would rather confirm that mismanagement than punish it.

It therefore is to be hoped that parting President Bush and his successor Obama will not give in to the seduction or the pressure to, via a judicial backdoor, come up with a bridging loan after all. Tax money can and must be spent more inventively.




Straf voor de Hummer

In Detroit is de economische crisis al heel zichtbaar. In sommige wijken van ‘Motown’, de stad waar het hart van de Amerikaanse auto-industrie een eeuw lang heeft geklopt, staat eenderde van de huizen niet meer zielig te koop maar gewoon leeg: kaal en verlaten. En dat zal nog erger worden. Want vannacht heeft de Senaat in Washington een speciale steunoperatie voor de autoconcerns in Detroit verworpen.Republikeinen waren hierachter de drijvende kracht. Een dag eerder had het Huis van Afgevaardigden wel ingestemd met het voornemen om de auto-industrie met een injectie van 14 miljard dollar voor de ondergang te behoeden. Beide kamers in het Congres draaiden zo de rollen om. Eerder dit najaar was het de Senaat die instemde met een reddingsplan van de bancaire sector. Toen rebelleerde het Huis tegen deze ‘uitkoop’ door de overheid ter waarde van 700 miljard dollar.

In beide gevallen gaat om de vraag of falende ondernemers met belastinggeld gered moeten worden. „Veel worstelende Amerikanen vragen zich af waar hun bail out blijft”, zoals een Republikeinse senator zei. Zijn Democratische tegenvoeter draaide het na de stemming om. „Het wordt voor veel mensen een heel, heel slechte Kerstmis.”
Beiden hebben gelijk. De drie grootste autoconcerns van Detroit staan aan de rand van de financiële afgrond. Ford heeft nog de meeste overlevingskansen. Het precies 100 jaar oude concern General Motors heeft een schuld van 60 miljard uitstaan en blijft misschien overeind als het snel steun krijgt. En voor Chrysler is het, volgens experts, eigenlijk al te laat. Om massawerkloosheid te vermijden had aankomend president Obama zich achter het steunpakket geschaard. De stemming in de Senaat is voor hem dan ook een politieke nederlaag.

Dat is niet erg. Want het vannacht gesneuvelde voorstel is niet voldragen. Weliswaar zouden de drie concerns de arbeidsvoorwaarden hebben moeten terugschroeven naar het, minder kostbare, niveau van buitenlandse concurrenten als Toyota, waar de vakbonden minder macht hebben. Maar de Democraten wilden dat moment uitstellen tot 2011 en, anders dan de Republikeinen, niet al volgend jaar afdwingen. Daarmee dreigde een verregaande vorm van oneerlijke concurrentie op de binnenlandse markt in de VS.
Er is tegen deze vorm van steun bovendien een argument, dat ook in Republikeinse kring overigens niet serieus werd uitgewerkt. De klassieke Amerikaanse industrie balanceert mede op de rand van bankroet omdat ze al decennia consequent de verkeerde auto’s maakt. Motown in Detroit loopt financieel én innovatief achter. De Hummer is daarvan het symbool, zeker in deze sobere recessietijden. Overheidssteun zou dat mismanagement eerder bestendigen dan straffen.

Het is dan ook te hopen dat scheidend president Bush en zijn opvolger Obama komende weken niet voor de verleiding of druk bezwijken om, via een juridische achterdeur, toch nog met een overbruggingskrediet op de proppen te komen. Belastinggeld kan en moet inventiever worden besteed.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Peru: Blockade ‘For Now’

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Poland: Tariffs on Chinese Cars: The European Union Chooses US over China

Germany: This Man Wants To Lead a New Workers’ Movement

South Korea: The United States Was a Leader of Globalization; Now, It Is Shaking up Free Trade

Hungary: The Bridge Is Too Low for Jeff Bezos’ Yacht