A Gay Bishop to Kick Off the Inauguration

Published in Le Nouvel Observateur
(France) on 13 January 2009
by Unknown/Unsigned (link to originallink to original)
Translated from by Mirko Vidovic. Edited by Louis Standish.
The team in charge of the event chose the gay bishop Gene Robinson to open the event. This is "important" for minorities, according to the cleric.

As to ease tensions after the controversy over choosing a conservative pastor to deliver an invocation at the inauguration of Barack Obama, the organization committee announced that Gene Robinson, an openly homosexual Anglican bishop, will kick-off the ceremonies.

Gene Robinson is widely known as the first gay person to become a bishop at the head of a mainstream Christian church, the American Episcopal Church, in 2003. He will kick off the swearing-in ceremony on the steps of Washington’s Lincoln Memorial on January 18th.

"We intend to carve this event into history as a moment where our country united itself to face and overcome such difficult challenges," declared the event's producer, George Stevens, Jr., a week before the January 20th ceremony.

"Disagree Without Being Disagreeable"

In last December, the choice of Rick Warren, an evangelical pastor opposed to abortion and gay marriage, triggered a harsh controversy among progressives and gays. He's indeed known for comparing abortion to a "holocaust." Back then, Barack Obama justified this choice by declaring that he was a "perfect fit” for his campaign: “[W]e cannot agree on anything but we can disagree without being disagreeable." He also assured a vast diversity of opinions would be represented during the ceremony. Barack Obama then chose to send a strong message to all the differently-minded Americans, be them homophobic or gay. In an interview granted to the “Concord Monitor,” a New Hampshire daily newspaper, Gene Robinson declared seeing a gesture toward minorities, adding "[I]t is important for all of the communities to be represented in one way or another."

National Unity

According to George Stevens, Jr., this will be a call for the national unity. On the theme "We are One," numerous celebrities have been invited: Beyonce, Bono, Bruce Sprinsteen, John Cougar Mellencamp, Shakira, Sherryl Crow, Stevie Wonder and Herbie Hancock will sing, whereas Martin Luther King III, Queen Latifah and Denzel Washington will read historical texts. "The guest stars list is impressive, but this is no show business event," the producer assured.

On the other hand, no foreign ruler has, according to the tradition, been invited. Because of the huge crowd the organizers expect, and of the resulting security risks, world leaders are asked not to attend this ceremony, but to send their ambassadors instead.


Un évêque gay pour les cérémonies d'investiture

L'équipe chargé d'organiser les cérémonies a choisi l'évêque homosexuel Gene Robinson pour lancer les festivités. "Important" pour les minorités, selon le religieux.


Comme pour apaiser les tensions après la polémique sur le choix d'un pasteur conservateur pour prononcer une prière lors de l'investiture de Barack Obama, le comité chargé de l'organisation a annoncé que c'est Gene Robinson, un évêque anglican ouvertement homosexuel, qui donnera le coup d'envoi des cérémonies.
Gene Robinson est surtout connu pour être le premier homosexuel ordonné évêque au sein d'un courant chrétien, l'Eglise épiscopalienne américaine, en 2003. Il lancera les cérémonies d'investiture sur les marches du Lincoln Memorial à Washington, le 18 janvier.
"Notre intention est d'enraciner cet événement dans l'histoire, célébrant les moments où notre pays s'est uni pour faire face à de rudes défis et les vaincre", a affirmé le producteur de l'événement, George Stevens Jr, tout juste une semaine avant la cérémonie d'investiture du 20 janvier.

"En désaccord sans être désagréables"

En décembre 2008, le choix de Rick Warren, pasteur évangélique opposé à l'avortement et au mariage gay, avait provoqué un tollé au sein de des milieux progressistes et de la communauté gay.
Il est en effet connu pour avoir comparé l'avortement à un "holocauste".
A l'époque, Barack Obama avait justifié son choix en affirmant qu'il correspondait "exactement (au) sujet de ma campagne électorale, c'est-à-dire qu'on ne peut pas tomber d'accord sur toutes les questions. Mais on peut être en désaccord sans être désagréables". Il avait aussi assuré qu'une "grande variété d'opinions (seraient) représentées", lors de la cérémonie d'investiture.
Barack Obama a donc choisi d'envoyer un message aux Américains de toutes opinions, qu'ils soient homophobe ou homosexuel. Dans une interview au Concord Monitor, quotidien du New Hampshire, Gene Robinson y a vu un signe envers les minorités, déclarant qu'"il est important pour toute minorité d'être représentée d'une façon ou d'une autre".

Unité nationale

Selon George Stevens Jr., la cérémonie sera un spectacle appelant à l'unité nationale. Sur le thème "We are One" ("Nous sommes Un"), de nombreuses célébrités ont en effet été invités à y donner de la voix. Beyonce, Bono, Bruce Sprinsteen, John Cougar Mellencamp, Shakira, Sherryl Crow, Stevie Wonder et Herbie Hancock, seront là pour chanter, tandis que Martin Luther King III, Queen Latifah et Denzel Washington devraient y lire des textes chargés d'histoire.
"La liste des stars est impressionnante, mais ce n'est pas un événement show business", a précisé le producteur.
Du côté des dirigeants étrangers par contre ce sera le calme plat. Conformément à la tradition, ils n'ont tout simplement pas été invités. En raison de la forte affluence attendue et du risque sécurité que cela représente, les dirigeants du monde sont généralement priés de ne pas participer aux événements mais s'y font représenter par leurs ambassadeurs respectifs.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession