Proceedings of the Next Twenty Years!

Published in http://www.kassioun.org
(Syria) on 09 January 2009
by Nasser Shamali (link to originallink to original)
Translated from by Muhammad Youssry. Edited by .

Edited by Louis Standish

When we read about U.S. foreign strategy for the 21st century, we find that the first third of century talks about facts, figures, specific locations and names while the second third refers to the language of expectations and the possibilities, while the third about wishes and expectations. Generally speaking, the integrated vision that clearly appears to policy makers who see a global century that should be Americanized. In the mid-nineties, we have already seen and lived through strong and active American trends in almost every country, including ours, to achieve the Americanization of the world! During that time, Washington was intoxicated with the collapse of the Soviet Union, and believed it had a free hand in handling international affairs. At the same time, it was observing with great concern the deepening crisis of the usurious based capitalist world system which it leads. Undoubtedly, and with much confidence, it believed that the demise of the Soviet Union would enable it to face its capital crisis at the expense of weaker nations, enabling the creation of a globalized, or rather Americanized, world that is governed by a financial oligarchy with no name or title and does not have the slightest ounce of conscience, compassion or mercy!

What Made the Crisis Explode?

The first thing that should be a tip off, when referring to the expectations of the next twenty years in regards to U.S. international strategy, is that these expectations are linked to the crisis which is based in the global system’s center, United States, but that is not the only cause even if the crisis emerged before and at faster rate than previous ones. The acute symptoms of the crisis have not just appeared in the United States in 2008, but were as severe as the losses of the Ford company, which ran up to six billion dollars in 1996. In this regard, all such information was almost a classified work in form of the 21st century strategy when the neo-conservatives finished formulating it in 1996. Now, what made the crisis worse and set it to explode was the mass failure in implementing this strategy which led to the failure to tighten control over Iraq and get the key that America needed to get rid of the crisis!

The Oil Resere is Running Out and Consumption is Rising!

According to U.S. Strategy, national security interests of both the United States and Europe are centered in the greater Middle East, where the industrial countries increasingly rely on the global economy powered by oil exports from the Middle East. American estimates indicate that the global consumption will rise from about 82 million barrels per day in 2005, to about 90 million barrels in 2010, to about 99 million in 2015, to about 109 million in 2020, to about 119 million in 2025! The estimates also expect an oil production increase in the Middle East and North Africa (according to what they believe) to about 54 million barrels in 2025, and the rate of the total world production will reach about 43 percent in the first quarter of this century. In the year 2030, the rate of world production will increase to about 55 percent! Stunning enough as that is, while the world’s oil reserve is running even as consumption rises. Also, profiteers only care about their narrow interests; seeking to capture the remaining oil and consuming it in their own way. After all that comes the deluge!

Military Failure and the Global Crisis

The U.S. Department of Energy has predicted that oil exports from the Arabian Gulf states alone need to produce about 36 million barrels in 2025 in order to meet the needs of growing consumption, and that’s not counting declining resources!; that means reaching 37 percent of the total world exports, and that Iraq shall produce between 10 to 15 million barrels per day on its own, which makes the reasons for occupying Iraq and controlling it clear. The alluring vast oil wealth in the total reserve is estimated to be about 450 billion barrels. So, occupying it and controlling its land and oil is the key that enables America to impose its control and international hegemony on all and also enables it to establish the actual Americanized Century. Thus, these disastrous results become understandable in form of the failure in Iraq and the financial global crisis!

The Magic Key!

We have managed to cover the crisis that began in the mid nineties on the basis that it could be solved rapidly and respectively before its explosion by occupying Iraq and the consequences of international dominance by controlling its oil reservoir. We shall be able to produce 15 million barrels or more. That makes the war cost nothing in comparison! Not to mention their estimates that were turned upside down when they were unable to maintain Iraqi oil production in the borders of a long, tight siege that produces a million and a quarter barrels of oil per day! They were fully confident that they would manage to raise output to three million barrels per day during the few months that followed the occupation, and to five million barrels in the following year, and so on! Iraq was the magical key to their international evil project! However, the great Iraqi people blocked their way to make any progress in this direction, saving the world from the disasters that have devastating implications if the project succeeded; put them on the brink of a disaster, though the price paid was very expensive!

Unprecedented Mass Destruction!

The proceedings of the first third of the 21stcentury, as we have seen, are primarily about oil and subdivided into other incidents no matter how important they are. Therefore, it is ordinary to see our [Arabic] countries to be the first battlegrounds in a world led by criminals, with all the tragedies we go through around the clock. Of course, we have nothing but the strength to face such tragedies and to overcome it. It is our inescapable fate. If we are to succeed in overcoming this fateful enormous confrontation and to get ride of the oppression, the first thing that should be done is to work with honorable people in this world to rationalize the oil consumption. This material is the contemporary life's noble blood and a non-renewable material. If it is being consumed brutally the way America does, it will run out before the end of this century and perhaps before making any of its alternatives handy that are not yet available. [I think if it runs out before that, then it will be a great unprecedented catastrophe and unprecedented mass destruction! ]


We are all partners!





نصر شمالي ـ عندما نطالع ما يتيسّر الاطلاع عليه من الاستراتيجية الأميركية العالمية للقرن الحادي والعشرين نجدها تتحدّث عن الثلث الأول من القرن بلغة الوقائع والأرقام والمواقع والأسماء المحدّدة، أمّا الثلث الثاني فتتحدّث عنه بلغة التوقّعات والاحتمالات شبه المحدّدة، وأمّا الثالث فبلغة التمنيات والآمال العريضة العامة، وبالإجمال وفي جميع الحالات تظهر بوضوح الرؤية المتكاملة لواضعي الاستراتيجية عن قرن عالمي ينبغي أن يكون أميركياً، وقد رأينا وعشنا بالفعل، في أواسط عقد التسعينات الماضي، ذلك التوجّه الأميركي القوي والنشط في جميع بلدان العالم تقريباً، ومنها بلادنا، لتحقيق ما يمكن تلخيصه دون مبالغة بأمركة العالم! لقد كانت واشنطن حينئذ منتشية بانهيار الاتحاد السوفييتي، وتعتقد أنّها أصبحت مطلقة اليدّ في الشؤون الدولية،غير أنّها كانت في الوقت نفسه تنظر بقلق شديد إلى استفحال أزمات النظام الرأسمالي العالمي الربوي الذي تقوده، وبالطبع هي اعتقدت بكثير من الثقة أنّ زوال الاتحاد السوفييتي سوف يمكّنها من معالجة أزمات الرأسمالية على حساب الأمم المستضعفة، وسوف يمكّنها من صياغة عالم "معولم"، بمعنى "مؤمرك"، تحكمه طغمة مالية ليس لها اسم ولا عنوان، ولا تملك ذرّة من ضمير أو شفقة أو رحمة!
ما الذي جعل الأزمة تنفجر؟
إنّ أوّل ما يجب الانطلاق منه، عند الإشارة إلى وقائع السنوات العشرين القادمة في الاستراتيجية الدولية الأميركية، هو أنّ هذه الوقائع تتعلّق بأزمة النظام العالمي عموماً، فالولايات المتحدة مركز الأزمة باعتبارها مركز النظام العالمي، لكنّها ليست وحدها سبب الأزمة و ميدانها وإن برزت فيها قبل غيرها وأكثر من غيرها، كما أنّ الأعراض الحادة للأزمة لم تظهر في الولايات المتحدة هذا العام 2008، بل ظهرت بالحدّة نفسها في العام 1996، حيث بلغت خسائر شركة "فورد" على سبيل المثال ستة مليارات دولار في ذلك العام، فكان التعتيم على مثل هذه الخسائر ريثما يبدأ العمل باستراتيجية القرن الحادي والعشرين، التي اكتملت صياغتها على أيدي المحافظين الجدد في العام 1996، أمّا الذي جعل الأزمة تتفاقم وتتسع وتنفجر اليوم فهو الفشل العام الذريع في تنفيذ الاستراتيجية الذي بدأ بالفشل في إحكام السيطرة على العراق، وهي السيطرة "المفتاح" التي لا يمكن الدخول إلى القرن الأميركي/الأطلسي من دونها!
المخزون ينحدر والاستهلاك يرتفع!
تقول الاستراتيجية الأميركية أنّ مصالح الأمن القومي للولايات المتحدة وأوروبا على حدّ سواء تتوضع في الشرق الأوسط الأكبر، حيث يزداد اعتماد الدول الصناعية على اقتصاد عالمي تغذّيه صادرات النفط الآتية من الشرق الأوسط، وقد أشارت التقديرات الأميركية إلى أنّ الاستهلاك العالمي سوف يرتفع من حوالي 82 مليون برميل في اليوم عام 2005 إلى حوالي 90 مليون برميل عام 2010، إلى حوالي 99 مليون عام 2015، إلى حوالي 109 مليون عام 2020، إلى حوالي 119 مليون عام 2025! وتوقعت التقديرات أن يزيد إنتاج النفط في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (حسب مصطلحاتهم!) إلى حوالي 54 مليون برميل عام 2025، لتصبح نسبته من الإنتاج العالمي الإجمالي حوالي 43 في المائة نهاية الربع الأول من هذا القرن، أمّا في العام 2030 فسوف ترتفع نسبته من الإنتاج العالمي إلى حوالي 55 في المائة! والمذهل في هذه المسألة أنّه، بينما الاستهلاك في حالة ارتفاع وازدياد فإنّ مخزون النفط العالمي في حالة انحدار وتناقص، غير أنّ الاحتكاريين النهابين لا يأبهون سوى لمصالحهم الضيقة، ويسعون إلى الاستئثار بما تبقى من النفط، وإلى استهلاكه الفاحش على طريقتهم، وليكن بعد ذلك الطوفان!
الفشل العسكري والأزمة العالمية
كانت وزارة الطاقة الأميركية قد توقعت أن تصل صادرات النفط من دول الخليج العربي وحدها (تلبية لاحتياجات الاستهلاك المتعاظمة وليس بسبب زيادة الاحتياطي!) إلى حوالي 36 مليون برميل عام 2025، أي إلى نسبة 37 في المائة من إجمالي الصادرات العالمية، وأنّ العراق سوف ينتج لوحده ما بين 10 و 15 مليون برميل يومياً، الأمر الذي يجعل عملية احتلال العراق والسيطرة عليه مفهومة تماماً، طمعاً بثروته النفطية الهائلة، حيث يقدّر مخزونه الإجمالي بحوالي 450 مليار برميل، ومن جهة أخرى فإنّ احتلاله والسيطرة على أرضه ونفطه عملية "مفتاحية" تمكّن الأميركيين من السيطرة والهيمنة الدولية، ومن التأسيس الفعلي لقرن أميركي، وبناء على ذلك تصبح مفهومة هذه النتائج الكارثية للفشل في تحقيق السيطرة على العراق، المتمثلة بهذه الأزمة العالمية وخاصة الأميركية!
كلمة السرّ السحرية المفتاحية!
لقد نجحوا في التعتيم على مظاهر الأزمة التي بدأت تبرز منذ أواسط التسعينات، على أساس أن تتم معالجتها قبل انفجارها، باحتلال العراق وبما يترتّب على احتلاله من هيمنة دولية أشدّ، وبالسيطرة على مخزونه من النفط، والوصول بسرعة وتباعاً إلى إنتاج 15 مليون برميل، ثمّ أكثر فأكثر، الأمر الذي سيجعل نفقات الحرب لا تستحق الذكر! غير أنّ تقديراتهم انقلبت رأساً على عقب عندما عجزوا عن المحافظة على الإنتاج العراقي من النفط في الحدود التي كان عليها أثناء الحصار الطويل المحكم، وهي مليون وربع المليون برميل تقريباً! لقد كانوا على ثقة تامة من أنهم سيرفعون حجم الإنتاج إلى ثلاثة ملايين برميل خلال الأشهر القليلة التي تلت الاحتلال، وأنهم سيرفعونه إلى خمسة ملايين برميل في العام التالي، وهكذا! كان العراق "كلمة السرّ" السحرية المفتاحية في مشروعهم الشيطاني العالمي كلّه! لكنّ الشعب العراقي العظيم لم يمكّنهم من إحراز أيّ تقدّم في هذا الاتجاه، فأنقذ العالم من الأخطار والكوارث الماحقة التي كانت ستترتب على نجاح برنامجهم، ووضعهم هم في دائرة الخطر وعلى حافة الكارثة، وإن كان الثمن الذي دفعه فادحاً جداً!
الدمار الشامل الذي ما بعده دمار!
إنّ وقائع الثلث الأول من القرن الحادي والعشرين، كما رأينا، نفطية بالدرجة الأولى، وهي الأساس الذي تتفرع عنه الوقائع الأخرى مهما بلغت أهميتها، ولذلك كان طبيعياً أن تصبح بلادنا جبهة الحرب الأولى في هذا العالم الذي يقوده المجرمون، بكلّ ما يعنيه ذلك من مآسي تحلّ بنا على مدار الساعة، وبالطبع نحن لا نملك سوى الاستبسال في مواجهة هذه المآسي والتغلّب عليها، فذلك قدرنا الذي لا مفرّ منه، وإذا قدّر لنا أن ننجح في هذه المواجهة المصيرية الهائلة، وأن ننهض من كبوتنا، فإنّ أول ما ينبغي الاهتمام به هو العمل مع الشرفاء في هذا العالم لترشيد استهلاك النفط، فهذه المادة النبيلة هي دماء الحياة المعاصرة وعصبها، وهي مادة غير قابلة للتجدّد، وفي حال استمرار استهلاكها الوحشي على الطريقة الأميركية فسوف تنضب قبل نهاية هذا القرن، وربّما قبل الوصول إلى بدائلها التي لم يتبلور أيّ منها بعد، وتلك هي الكارثة الكبرى التي ما بعدها كارثة، والدمار الشامل الذي ما بعده دمار!

كلنا شركاء





This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria