Mottaki: Changes from America, Cooperation from Iran

Published in Radiozamaaneh
(Iran) on 30 January 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Amir Airomloo. Edited by Katy Burtner.
Manoucher Mottaki, Iran’s foreign minister, said on Friday that if the United States changes its policies, Iran will have a reaction based on cooperation.

Mottaki said, “Iran is waiting for Obama to show how his policies compare to George Bush’s policies.” A French news agency reported that Mottaki, who spoke at a world economic forum in Davos, Switzerland, continued by saying, “Changes in polices, and an approach which will be met with a collaborative reaction will take place, and Iran is not immune to this public concept.”

Based on this report, the Iranian foreign minister was quoted as saying: “Obama is a brave person and he needs to continue to be brave by saying how the basis of his policies differ from George Bush’s policies.” Mottaki added, “The Americans have done enough by addressing the world. Now, they have to try to listen to what others have to say.”

The annual economic forum in Davos, which began on Wednesday, is taking place during a huge global economic crisis.

Mohamed Elbaradei, the director general of the United Nation’s International Atomic Energy Agency, who was in attendance for this conference, praised Obama for his planned discussions with Iran. He added, “Anytime one wants to isolate a country, an uglier result will form.”

Barack Obama, the new president of the United States, previously announced that he is ready to hold talks with Iran without any set of pre-conditions.


متکی: تغییر سیاست از آمریکا، همکاری از ایران
منوچهر متکی، وزیر خارجه ایران روز جمعه گفت چنانچه در سیاست ایالات متحده تغییری صورت گیرد، از سوی ایران می تواند واکنشی مبتنی بر همکاری را در پی داشته باشد.
وی افزود: «ولی ایران همچنین منتظر اوباما است تا وی سیاست دیگری در مقایسه با سیاست جرج بوش از خود نشان دهد.»
به گزارش خبرگزاری فرانسه، منوچهر متکی که در همایش جهانی اقتصادی داووس در سوئیس سخن می‌گفت ادامه داد: «تغییر در سیاست، یک رویکرد و واکنش همکاری‌جویانه را در پی خواهد داشت و ایران نیز از این مفهوم عمومی مستثنی نیست.»
بر پایه این گزارش، وزیر خارجه ایران در ادامه افزود: «اوباما آدم باشهامتی است و باید به این شهامت خود ادامه دهد و باید بگوید که در چه زمینه‌هایی با سیاست‌های جرج بوش مخالف است.»
منوچهر متکی افزود: «آمریکائیان بیش از اندازه کافی خطاب به جهان صحبت می‌کنند. اکنون آن‌ها باید گوش کنند. آن‌ها باید سعی کنند حرف دیگران را گوش کنند.»
اجلاس اقتصادی سالانه داووس که از روز چهارشنبه در شهر داووس سوئیس آغاز به کار کرده در پی یک بحران بزرگ مالی جهانی برگزار می‌شود.
محمد البرادعی، مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی سازمان ملل، که در این اجلاس حضور دارد پیشنهاد باراک اوباما برای گفت‌وگو با ایران را ستود. وی افزود: «هر زمان که بخواهید کشوری را منزوی کنید، نتیجه بسیار بدتر می‌شود.»
باراک اوباما، رئیس جمهوری جدید ایالات متحده پیش از این اعلام کرده‌بود که حاضر به گفت‌وگوی بدون پیش‌شرط با ایران است.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Mexico: Trump Won’t Take Our Oil

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Topics

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew

Saudi Arabia: US Attempting to Pass the Buck to its Gulf Allies

Ghana: Ghana Must Choose Diplomacy over Alignment in the Israel-Iran Crisis

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

Australia: Iran, Not the US, Currently Has the Strategic Upper Hand

Australia: How Donald Trump and JD Vance Are ‘Philosophically a Little Bit Different’ on Iran

Ireland: Real Legacy of Elvis May Be Contested, but His Story Recalls a Better America

Related Articles

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew

Saudi Arabia: US Attempting to Pass the Buck to its Gulf Allies

Ghana: Ghana Must Choose Diplomacy over Alignment in the Israel-Iran Crisis

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

Malaysia: America’s Democratic Bomb