Davos Close the Blinds Waiting for the USA to Return

Published in Il Sole 24 Ore
(Italy) on 01 February 2009
by Vittorio Da Rold (link to originallink to original)
Translated from by Simone Urru. Edited by Louis Standish.
Everyone in Davos criticized the recent American development agenda, addressed to the growth of private consumption and to the excessive use of the financial lever. Chinese, Russians and Europeans raced with each other to point out the flaws of this messy plan that itself became, in the long run, unbearable.

Chinese Prime Minister pointed out he’s ready to change his plan from export to internal consumption. Still, he admitted that this is going to be a long and painful process because Beijing can’t afford retirement and public health plans like the ones in Europe. And without them the Chinese people, with their average incomes, can’t spend and are obligated to save money for the future. Even the Russian Premier Vladimir Putin raised his voice but finally stated the need of standing together in the crisis and assured that Moscow is going to do everything to guarantee energetic reliability through the creation of further gas pipelines linked directly to European markets and without geographical fractures (read Ukraine and Georgia). It’s a good thing, but still not much as regards the needs of this crisis that destroyed assets for ten billion dollars in a year.

Europe promised a lot and never produced, too. Most of all, it couldn’t give itself a single voice: the risk is the presence of polyphony of national plans only concerning single situations.

At the end of four days of debate (this time very meaningful), a lot of the 2500 participants to the World Economic Forum in Davos are hoping that public consumption in Washington will take the place of the American consumer. In short, they hope that Obama’s stimulus plans (Tarp 1 and 2) will work well and fast. The engine of worldwide development will start (no one knows when and no one can forecast precisely), once again, on the other side of the Atlantic. Davos is closing the blinds and the great absence was Obama’s administration, but its presence was felt as much as in every session under the Swiss snow. After the now forgotten USA bankers, for the next year representatives of the new administration are expected. As always.


Tutti a Davos hanno criticato il recente modello di sviluppo americano, rivolto alla crescita sostenuta dai consumi privati e all'uso eccessivo della leva finanziaria. Cinesi, russi ed europei hanno fatto gara per attaccare le "malefatte" di questo sviluppo disordinato che ha portato, alla lunga, alla sua insostenibilità.

Il premier cinese ha fatto presente di essere pronto a spostare il suo modello dall'export ai consumi interni, ma ha dovuto ammettere che il processo sarà lungo e penoso perché Pechino non ha sistemi pensionistici e di sanità pubblica paragonalibili a quelli europeri, senza i quali, con i redditi medi cinesi, non si spende, ma si è costretti a risparmiare per il futuro. Anche il premier russo Vladimi Putin ha fatto la voce grosssa, ma poi ha dovuto ammettere che nell'attuale situazione di crisi siamo tutti nella stessa barca e che Mosca farà di tutto per garantire la sicurezza energetica con la costruzione di altri gasdotti che arrivino direttamente ai mercati europei senza fratture geografiche (leggi Ucraina e Georgia). Bene, ma ancora poco cosa rispetto alle necessità di questa crisi che ha distrutto assets pari a 10mila miliardi di dollari in un anno.

Anche l'Europa ha promesso molto ma fatto ancora poco. Soprattutto noon ha saputo darsi una voce univoca: il rischio è una polifonia di piani di sostegno nazionali diretti ai propri campioni nazionali.

Molti dei 2.500 partecipanti al World economic forum di Davos alla fine dei quattro giorni di discussioni (per una volta molto concreti) sperano che a prendere il posto del consumatore americano siano i consumi pubblici di Washington: insomma tutti sperano che i piani di stimolo del presidente Obama (Tarp 1 e 2) funzionino e rapidamente: il motore della crescita mondiale, quando arriverà (nessuno fa previsioni precise) partirà ancora una volta dall'altra sponda dell'Atlantico. Davos chiude i lavori ma a mancare era proprio l'amministrazione Obama, il convitato di pietra di ogni sessione tra la nevi svizzere. Dopo i banchieri Usa ormai dimenticati, si attendono l'anno prossimo i rappresentanti della nuova amministrazione americana. Come sempre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents

Previous article
Next article