George Mitchell, the 75-year-old ex-American senator of Lebanese origins, was recently appointed as the new American delegate to the Middle East. And in his first tour to the region, he chose Cairo to be his first stop.
Actually, his choice by American President Barack Obama was widely welcomed and applauded, not only due to his being described as the bionic negotiator who engineered the peace process in Ireland that bore fruit by the brilliant success of approving the historical peace agreement in 1998, but also because Mitchell set out his task a few days after his appointment, as he believes that all disputes have solutions because they are man-made and man alone can put an end to them.
Then he has the ability and willingness to succeed in his new mission too after President Obama gave him all the necessary authorities to talk on his and Secretary of State Hillary Clinton’s behalf in his seven-day visit to the region.
However, our reservations are not about the American side, who we wish all the luck as its new administration gropes for change. They are actually about the Israeli one, whose various governments mastered evasion and procrastination policies. Evidently, the Israeli leaders set out to persuade Obama’s administration of their fallacies and pretexts, when the Israeli premier, Ehud Olmert, declares that Israel is not far from reaching comprehensive peace with the Palestinians after it restored its “deterrent power” in the military operation of Gaza. And in another statement the foreign minister, Tzipi Livni, claims that the “poured lead” operation on Gaza stands as a serious turning point to facilitate a scoring progress in the regional efforts that Israel helps Washington push forward. Yet, 73% of the Israelis in a poll posted by the website of Israel’s radio station, expect the tour of the veteran American mediator to be a failure!
In short, all hopes are that Obama, Clinton and Mitchell exert more efforts, actively and impartially, in handling the Middle East file, and that what the Israeli president circulated after his phone call with Clinton that the new American administration does not presently intend to bring Israel under any pressure whatsoever, is not true or at least the non-pressure policy shall not last too long!
لا يسعنا إلا أن نرحب بالمبعوث الأمريكي الخاص إلي الشرق الأوسط جورج ميتشيل الذي يحل اليوم ضيفا علي القاهرة في أول مهمة استطلاعية يقوم بها إلي المنطقة.
ولا ينبع ترحيبنا بالسيناتور الأمريكي السابق ذي الـ75 عاما والأصول اللبنانية فقط من سمعته الطيبة التي يتمتع بها ووصفه بأنه ذو مواهب خارقة في التفاوض, ولا لأنه مهندس السلام في أيرلندا الشمالية الذي أدار بمهارة مفاوضات شاقة أدت إلي نجاح باهر لإقرار سلام تاريخي في أيرلندا عام1998.. ولكن أيضا لأن ميتشيل الذي بدأ مهامه العملية بعد أيام قليلة من تكليفه قال إن لكل النزاعات حلول.. فكل النزاعات يصنعها ويواصلها بشر وهم أيضا القادرون علي وضع حد لها.
الرجل إذن يمتلك القدرة والرغبة في إنجاز نجاح علي غرار نجاحه في أيرلندا خاصة بعد أن منحه الرئيس الأمريكي أوباما كل الصلاحيات اللازمة ليتحدث باسمه وباسم وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون في مهمته التي تستغرق أسبوعا بالمنطقة.
تحفظنا لا يأتي إذن من الجانب الأمريكي الذي نتمني له كل توفيق في ظل إدارته الجديدة التي تسعي للتغيير.. ولكنه يأتي من الجانب الإسرائيلي الذي يجيد فن المراوغة والمماطلة مهما تغيرت حكوماته.. وانظر هنا إلي قادته الذين بدأوا يلاغون إدارة أوباما بمغالطات جسيمة ومنطلقات عقيمة تارة علي لسان رئيس الوزراء أولمرت الذي قال أمس إن إسرائيل ليست بعيدة عن التوصل لسلام شامل مع الفلسطينيين بعد أن استعادت العملية العسكرية في غزة قدرة الردع لإسرائيل.. وتارة أخري علي لسان وزيرة الخارجية ليفني التي زعمت أن عملية الرصاص المصبوب تمثل منعطفا مهما لتسهيل إمكان إحراز تقدم في الجهود الإقليمية التي نسعي مع واشنطن لدفعها للأمام!! ومع ذلك فقد أظهر استطلاع للرأي نشر علي الموقع الإلكتروني لراديو إسرائيل أمس أن73% من الإسرائيليين لا يتوقعون نجاح الوسيط المخضرم ميتشيل في مهمته!!
كل ما نتمناه إذن أن يمارس أوباما وكلينتون وميتشيل نشاطهم في ملف الشرق الأوسط بهمة ونزاهة وحياد.. وألا يكون الكلام الذي روجه الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز أمس ـ بعد اتصاله بهيلاري كلينتون ـ بأن الإدارة الأمريكية الجديدة لا تنوي الضغط علي إسرائيل في هذه المرحلة صحيحا.. أو علي الأقل ألا تستمر سياسة عدم الضغط هذه طويلا!!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.