Iran Surveys U.S. Policies

Published in Radio Zamaneh
(Iran) on 1 February 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Arezoo Khodaei. Edited by Bridgette Blight.
Iranian Minister of Foreign Affairs Manouchehr Mottaki said that Iran is surveying announced American policies. Based on Mottaki’s statements, the Islamic Republic will describe its opinion on these policies after surveying them.

The new U.S. administration has sent messages within the last 10 days saying they are trying to find a way to settle some affairs with Iranian authorities via direct negotiation.
President Barack Obama said if Iranian authorities “open their fist,” America will “extend [its] hand” toward them.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, in response to Obama's suggestion, requested an apology for American policies toward Iran during the last 60 years.

IRNA (Islamic Republic News Agency) reported that today, Mottaki participated in a journalistic conference with Khaled Mashal, leader of Hamas. Mottaki said new conditions regarding relations with the U.S. are important. These new conditions will be decided after Iran observes announced and executed U.S. policies.

Mottaki rejected reports of possible negotiations between Ali Larijani, Head of Majlis [Parliament], and American authorities during a security conference in Munich.
Some analysts presumed that in Larijani’s trip to the Munich conference, which Vice President Joe Biden is at, will lead to some meetings between Iranian delegations with German representatives and America. However, Mottaki denied all reports and analysis about this. He said negotiations between the U.S. and Iran in Munich are not the point of the conference (they don’t have any plan for it).

The Munich Security Conference will be held from Feb. 6 to 8. As of press time, 73 international figures such as presidents, prime ministers, foreign ministers, defense ministers, ambassadors and assembly agents have confirmed their presence at the conference.

While denying such reports by Iran's foreign minster, France's news agency, quoting the Pugwash Group, reported that Iranian and American authorities secretly met four times in 2008. They also reported that the focus of these negotiations was Iran's nuclear program.

Yesterday Iranian Information Minister Golam Hossein Eje'eii, in reaction to these reports, didn't deny secret Iranian-American negotiations.


بررسی سیاست‌های آمریکا از سوی ایران
منوچهر متکی وزیر خارجه می‌گوید که ایران در حال بررسی سیاست‌های اعلام شده آمریکا است.
به گفته آقای متکی، جمهوری اسلامی پس از پایان بررسی‌ها در این موارد مواضع خود را تشریح خواهد کرد.
دولت جدید آمریکا طی ۱۰ روز گذشته، با ارسال پیام‌هایی گفته است که در تلاش است تا برای حل و فصل برخی مسائل با مقام‌های جمهوری اسلامی به صورت مستقیم مذاکره کند.
باراک اوباما رئیس جمهوری جدید این کشور نیز خطاب به مقام‌های ایران اظهار داشته است که اگر مشت خود را باز کنند، دست خود را به سوی آنها دراز خواهد کرد.
محمود احمدی‌نژاد رئیس جمهوری ایران در واکنش به این پیشنهاد آقای اوباما از وی خواست که به خاطر سیاست‌های ۶۰ سال گذشته آمریکا از مردم ایران عذرخواهی کند.
به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا، آقای متکی که امروز یکشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی با خالد مشعل رئیس دفتر سیاسی حماس شرکت کرده بود، افزود: «موضوع مناسبات با آمریکا در شرایط جدید امر مهمی است که ما با رصد کردن سیاست‌های اعلامی و اعمالی آمریکا سرگرم بررسی آن هستیم.»
وزیر خارجه ایران همچنین گزارش‌ها مبنی بر احتمال مذاکرات بین علی لاریجانی رئیس مجلس و مقام‌های آمریکایی در کنفرانس امنیتی مونیخ را رد کرد.
برخی تحلیل‌گران احتمال می‌دهند که در سفر آقای لاریجانی به کنفرانس مونیخ که جو بایدن معاون اول رئیس جمهوری آمریکا نیز در آن شرکت دارد، دیدار‌هایی میان هیئت‌ ایرانی با نمایندگانی از آلمان به نمایندگی از آمریکا صورت بگیرد.
آقای متکی این گزارش‌ها و تحلیل‌ها را رد کرده و گفته است که «در این کنفرانس موضوع گفتگو میان طرف ایرانی و طرف آمریکایی شرکت کننده در کنفرانس مونیخ مطرح نیست.»
کنفرانس امنیتی مونیخ طی روزهای ‪ ۱۸‬ تا۲۰‬ بهمن ماه جاری برگزار می‌شود.
تاکنون ۷۳ شخصیت بین‌المللی از جمله رئیس جمهوری، نخست وزیر، وزیر خارجه، وزیر دفاع، سفیر و نماینده مجلس شرکت خود در این کنفرانس را تائید کرده‌اند.
وزیر خارجه ایران در حالی این گزارش‌ها را رد می‌کند که خبرگزاری فرانسه به نقل از مقام‌های گروه «پاگواش» اعلام کرده که مقام‌های ایرانی و آمریکایی در سال ۲۰۰۸ چهار مرتبه به طور محرمانه با یکدیگر ملاقات داشته‌اند.
به گفته این مقام‌ها، محور مذاکرات طرف‌های ایرانی و آمریکایی، پرونده هسته‌ای ایران بوده است.
غلامحسین محسنی اژه‌ای وزیر اطلاعات نیز روز گذشته در واکنش به این گزارش‌ها، «دیدار و بحث» میان طرف‌های ایرانی و آمریکایی را رد نکرد.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Topics

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Related Articles

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics