The Crisis – Who Do We Attack?

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 14 February 2009
by René Heilig (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Annie Moulton.
We had to put up with a lot during the Bush era, but we also had to hold plenty back. Among other things, we wondered whether American security services were capable of perceiving reality and analyzing it accurately. During that time, all sorts of terrorists, along with their “rogue state” sponsors, were paraded endlessly before us in order to keep us alert to the dangers that lurked around every corner.

Now, under Obama, a sense of reality appears to be returning to the previous bunker mentality of the Bush years. This was shown recently when the new Director of National Intelligence, Admiral Dennis Blair, testified before the Senate Select Committee on Intelligence concerning future threats to the United States.

Blair spoke about Afghanistan, Iraq, Iran’s nuclear ambitions, and other subjects originating in the Near East and Asia. But, then he came to the real point of his presentation. The economic crisis and its geopolitical effects, according to Blair, represent the greatest threat to the United States. The crisis has already damaged the world’s trust in free markets and the United States’ ability to economically lead. And the longer the problems remain unsolved – Blair mentioned two years – the greater the danger of serious damage to America’s strategic interests.

Makes one wonder who should be bombed in such a situation!




14.02.2009
Die Krise – der Schurke
Von René Heilig

Zu vieles hat uns die Ära Bush zugemutet. Doch auch allzuviel vorenthalten. Unter anderem die Fähigkeit von US-Geheimdiensten, Realitäten wahrzunehmen und zutreffend zu analysieren. Bislang mussten allerlei Terroristen und mit ihnen verbundene Schurkenstaaten herhalten, um uns zu elektrisieren für Gefahren, die da lauern. Nun – unter Obama – scheint Realitätssinn heimzukehren in die verbunkerten Spionage-Stellungen. Das würde dieser Tage spürbar, als der Chef der nationalen US-Ausforscher, Dennis Blair, in Washington vor dem einschlägig befassten Ausschuss des Senates Auskunft über kommende Bedrohungen gab.

Er sprach über Afghanistan, über Irak, über Irans Atombestrebungen und allerlei Gruppierungen im Nahen Osten oder Asien. Doch dann kam er zum eigentlichen Thema. Die Wirtschaftskrise und ihre geopolitischen Auswirkungen stellen nach seiner Einschätzung die größte Gefahr für die Vereinigten Staaten dar. Schon jetzt habe die Krise an den Finanzmärkten das Vertrauen in die wirtschaftliche Führungsstärke der USA und den Glauben an freie Märkte untergraben. Und je länger die Probleme ungelöst seien – Blair nannte zwei Jahre –, desto größer wäre die Gefahr ernsthafter Schäden für die strategischen Interessen der USA.

Fragt sich, auf wen man in der Situation jetzt Bomben werfen soll!

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Science, the Light on the Path

Australia: As Southeast Asia Reels from Tariffs, Donald Trump’s Flashy ‘Peace’ Deal Falls Short

Ireland: Ireland Is Riding 2 Horses Galloping in Different Directions across the Atlantic

Turkey: Instruction Manual for Washington: How To Save Israel from Itself

Topics

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Colombia: The Global Game: China Advances, but the United States Still Sets the Pace

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*