WASHINGTON (AP). — President Barack Obama wishes to cut the fiscal deficit in half by the time he finishes his first term in the White House, which would include reducing the costs of the war in Iraq, increasing taxes for those in the highest economic bracket and rationalizing federal bureaucracy, said one official of the current administration.
Obama’s proposal for the 2010 fiscal year, which begins the 1st of October, projects that the inherited deficit from the George W. Bush administration, approximately 1.3 trillion dollars, will be reduced to 533 billion dollars by 2013. “We can not generate sustainable growth if we do not control the [fiscal] deficit,” stated Obama on Saturday in his weekly radio and internet speech.
However, a cut in the budget will surely generate protests among liberal Democrats, depending upon whether the government invests heavily in social programs. And if he is not successful in his plan to reduce the deficit, it could cost him dearly in the 2012 presidential election.
Governors and other Republican officials have also expressed their doubts with respect to the efficacy of Obama’s proposals.
Analysts have said that if in general it is difficult to cut the deficit in half in four years, to do so in a period marked by a declining economy worsens the prospect of doing so.
It is anticipated that Obama will offer a summary today of his budget proposal in a meeting on the fiscal policy in the White House. He may also tackle the matter tomorrow night when he addresses Congress for the first time.
It is believed that the president will deliver an outline of his budget proposal to Congress on Thursday, hardly a week after the promulgation of his economic stimulus plan of 787 billion dollars.
In the budget proposal, Obama will also adopt steps to accomplish his promises during the campaign to establish universal health care and to reduce the dependence on foreign oil.
One official, who spoke yesterday under the condition that he is not identified, said that Obama hopes to concretize the fiscal deficit reduction by generating savings in three sectors.
Obama has promised to remove the majority of the troops in Iraq in the time frame of 16 months after assuming office.
He has also stated that in 2011 he will end tax cuts for individuals who earn more than $250,000 a year. This measure was promoted by Bush.
He also promised to improve the efficiency of the government and to reduce its costs by eliminating programs that do not work.
Obama’s stimulus plan is going to create jobs, but at the same time it hopes to stop the increasing national debt.
The Congressional Budget Office has stated that estimated deficit for this year will rise to at least 1.2 trillion dollars, more than twice that of last year (undisclosed economists speak of 1.6 trillion dollars). The figure includes financial recoveries and the recovery plan that Congress passed since October 1st, but not the substantial stimulus package that Obama has already authorized.
Obama enfrenta dudas respecto a plan de estímulo
Analistas, republicanos e incluso demócratas cuestionan su eficacia
WASHINGTON (AP).— El presidente estadounidense Barack Obama desea disminuir el déficit fiscal a la mitad para cuando termine su primer periodo en la Casa Blanca, en buena parte reduciendo los gastos de guerra en Irak, incrementando los impuestos a los más ricos y racionalizando la burocracia federal, dijo un funcionario de la administración.
La propuesta de Obama para el año fiscal 2010, que comienza el 1 de octubre, proyecta que el déficit heredado del gobierno de George W. Bush, de alrededor de 1.3 billones de dólares, sea reducido a 533 mil millones de dólares para el año 2013. “No podemos generar un crecimiento sostenido si no controlamos el déficit” fiscal, dijo Obama el sábado, en su discurso semanal por radio e internet.
Sin embargo, un recorte al presupuesto seguramente generará protestas de los demócratas liberales, proclives a que el gobierno invierta mucho en programas sociales. Y si no logra con sus medidas reducir el déficit, ello podría costarle caro en las presidenciales de 2012.
Gobernadores y otros funcionarios republicanos también han expresado sus dudas con respecto a la eficacia de las propuestas de Obama.
Analistas han dicho que si de por sí es difícil reducir el déficit a la mitad en cuatro años, lograrlo en un periodo marcado por una economía en declive empeora el panorama.
Se prevé que Obama ofrecerá hoy un sumario de sus propuestas de presupuesto en una reunión en la Casa Blanca sobre política fiscal. También podría abordar el asunto mañana en la noche, cuando pronuncie su primer discurso ante el Congreso.
Se cree que el presidente enviará un bosquejo del proyecto de presupuesto al Congreso el jueves, apenas una semana después de la promulgación de su plan de estímulo económico por 787 mil millones de dólares.
En el proyecto de presupuesto, Obama también podría adopte pasos para cumplir con sus promesas de campaña de establecer un seguro de salud universal y de reducir la dependencia del petróleo extranjero.
El funcionario, que habló ayer bajo la condición de no ser identificado, dijo que Obama espera concretar la reducción del déficit fiscal generando ahorros en tres sectores.
Obama ha prometido retirar la mayor parte de las tropas de combate de Irak en un lapso de 16 meses tras asumir el cargo.
También dijo que permitirá que expiren en 2011 los recortes impositivos para personas que ganen más de 250 mil dólares por año. Esa medida fue promulgada por Bush.
Además prometió mejorar la eficacia del gobierno y reducir sus costos eliminando programas que no funcionan.
El plan de estímulo de Obama creará trabajos, pero al mismo tiempo disparará la de por sí elevada deuda nacional.
La Oficina de Presupuesto del Congreso ha dicho que el déficit presupuestal de este año alcanzará, al menos, los 1.2 billones de dólares, unas dos veces más que el año anterior (economistas privados hablan de 1.6 billones de dólares). La cifra incluye los rescates financieros y el plan de rescate que el Congreso aprobó desde el 1 de octubre, pero no el cuantioso paquete de estímulo que Obama autorizó ya.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.