Former U.S. President Jimmy Carter is one of the well-known American presidents involved in the Arab-Israeli conflict. This is because he was the president who signed the peace accord between Egypt and Israel, alongside former president Anwar Sadat and Israeli Prime Minister Menachem Begin. Jimmy Carter also wrote the book, “Palestine: Peace not Apartheid”; he also has established the Carter Center. And it is Jimmy Carter who traveled to the Middle East last December, a few days before the beginning of the aggressions against Gaza. He met with new U.S. President Barack Obama when he was still the President-elect just prior to traveling. Carter told him that he was on his way to the Middle East in the hopes of meeting with the Lebanese who are planning to hold elections in June (which will most likely be monitored by the Carter Center). He was also going to visit Syria and had hoped to meet with the leadership of Hamas, as well as others. Obama asked Carter to send him a report upon Carter's return, which is what he did. He met the President-elect for an intense discussion on the eve of the meeting of the famous five at the Oval Office, and Carter says that Obama listened to him and did not interrupt as he told him all that the Carter Center had been doing. Most of the interview was related to questions on the Middle East.
All of these things that President Carter did highlighted the special importance which surrounds the Arab-Israeli conflict and the American understanding of it, but also forces us to ask questions about what we see happening, because we find that they are far from the truth in regards to this conflict.
Stemming from what is written in Carter's latest book, "We Can Realize Peace in the Holy Land Now: A Plan Might Work," this question grows when he says that he wrote the book because President Obama is faced with the great opportunity and responsibility of guiding the conflict between Israel and its neighbors to its end, that that time is at hand and that peace is possible. Writer Amy Goodman, of the program “Democracy Now,” went over points of contention with him regarding the book, or what I would call his illusions of peace.
Carter says that his plan is the opposite of the direction that Israel is currently taking in the West Bank, which is to establish one state with one people of any path from the Mediterranean to the River Jordan. The road map is from the nation and comes from the decisions of a united people. The Arab initiative, which is agreed upon by all of the Arab nations, is the standing two-state solution based on Israel withdrawing to the 1967 borders, the sharing of Jerusalem and the like. And all of this was expressed quite a long time ago.
Carter says that his plans regarding foreign affairs, which he includes in his book, would be operational to develop a basic two-state solution that an overwhelming majority of the two-sides would accept. The first of these amendments is to remove roughly half of the Israeli settlers from Palestinian land living among them, those who are closest to Jerusalem and exchange the equivalent amount of land acre for acre (fidan for fidan). This will be used in the narrow strip of land (roughly 35 miles wide) which can be used as a roadway under the control of Israeli security. President Carter says that when he discussed this plan with Sharon on January 2005, Sharon agreed to it completely.
First of all, I cannot imagine how someone like President Carter can even accept an unfair solution like that, and how he can neglect what the Arabic Initiative required regarding the right to return. Is President Carter deluded? How is it possible that President Carter imagined that Sharon was prepared to agree to it? Or was all of this an attempt to stall any kind of implementation, as has happened in every agreement with Israel, from the very first truce signed in 1948 to cease fire agreements to the Peace Accord with Egypt, which was signed by President Carter himself, and even with the Oslo Accord signed by Arafat, which went on for 15 years without finding any way to be implemented. Arafat was even assassinated for signing it.
In response to a question about the recent aggression in Gaza, President Carter said that Hamas simply wants to have an open supply line, sufficient food, water and fuel supplies to give to the one and a half million Palestinians who are basically imprisoned within Gaza, and all that Israel wants is an end to the missiles and the mortars that Hamas was firing. He adds that both of these requirements can be achieved.
Carter said recently that Hamas has rescinded their demands for lifting the embargo, ending the occupation and returning refugees as an ultimate goal, and are now negotiating in good faith for a near-term goal: the release of prisoners in the Gaza Strip and to restore the flow of supplies. It seems as if Carter is ignorant of the Israeli request to expel Palestinians from within the Green Line, and from the region west of the River Jordan, in general, and that is very thorny proposition indeed.
President Jimmy Carter has said that he does not believe that there is a chance that the International Criminal Tribunal will impose any sanctions on Israel for crimes committed in the Palestinian territories, and he is not even convinced that a trial of the leaders of Israel, if it ever happened, would be fruitful. Rather, he is sure that such a step would be a mistake. And in spite of that, he hopes to fully discover whether these crimes happened or not, and the reason for the cover-up. Carter thinks that the disaster which occurred to one and a half million people in Gaza may potentially generate a reactionary force that will particularly emanate from the new president in White House, in addition to a representative and a high-level negotiator. And he thinks that this initiative will ultimately lead to a peace agreement.
This obvious fallacy here appears to be that President Carter does not dare encourage a trial of Israeli leadership and he imagines that the recent events in Gaza might lead to peace!
Let's ask the question one more time: If President Carter had come to the region and met with leaders in Lebanon, Palestine and Damascus, as well as the Hamas leadership, and if he left with the results he claims, then was it official and how were these results reached? And if this is even imaginable, what will happen when other Americans who do not have the same kinds of privileges as President Carter seek to mediate in the Middle East?!?
الرئيس الأميركي الأسبق جيمي كارتر من أكثر الرؤساء الأميركيين معرفة بالصراع العربي الإسرائيلي، فهو الرئيس الذي وقع معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل مع الرئيس السابق أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغين، وهو ألف كتاباً بعنوان «فلسطين: سلام لا أبارتايد» (عزل عنصري)، وهو أنشأ «مركز كارتر»، وهو الذي زار المنطقة في ديسمبر الماضي قبل بدء العدوان على غزة بعدة أيام، وهو الذي كان قد قابل الرئيس الأميركي الجديد باراك أوباما قبل السفر حيث كان لا يزال الرئيس المنتخب، بعد أن أعلمه بأنه كان في طريقه إلى المنطقة، وأنه يتوقع أن يقابل اللبنانيين الذين ينتظر أن يجروا انتخابات في يونيو، وينتظر أن يراقبها مركز كارتر، وأنه كان ذاهبا إلى سوريا، وأنه كان يتوقع أن يقابل قادة حماس وآخرين، وقد طلب منه أوباما حينذاك أن يرسل إليه تقريرا بعد عودته، وهو ما فعله، وقابله باعتباره رئيسا منتخبا حينئذ بشكل مكثف عشية اجتماع الرؤساء الخمسة الشهير في المكتب البيضاوي، ويقول: إن أوباما استمع ولم يعلق، وإنه أبلغه بكل عمل مركز كارتر، وإن أكثر الأسئلة التي استغرقت أغلب زمن المقابلة كانت عن الشرق الأوسط.
هذا كله يجعل للرئيس كارتر أهمية خاصة حيال القضية بما يمثله من فهم أميركي عن قرب وأقل تحيزاً للصراع العربي الإسرائيلي، ويجعل التساؤل أشد حيال ما نجده بعيداً عن الحقيقة في هذا الصراع.
يزيد من هذا التساؤل ما جاء في كتابه الأخير «نستطيع أن نحقق السلام في الأرض المقدسة الآن: خطة يمكن أن تعمل»، حيث يقول إنه كتب الكتاب لأن الرئيس أوباما يواجه فرصة ومسؤولية كبيرة ليقود إلى إنهاء الصراع بين إسرائيل وجيرانها، وأن الوقت قد حان، وأن السلام ممكن. وعلى ضوء الكتاب قام الكاتب آمي جودمان من برنامج «الديمقراطية الآن» بإجراء حوار معه كشف نقاط الخلاف أو ما أسميه أوهام السلام.
يقول كارتر إن خطته على عكس اتجاه إسرائيل في الضفة الغربية الآن، وهو إنشاء دولة واحدة وشعب واحد بأي طريقة من البحر المتوسط إلى نهر الأردن. أما الحل فهو حل الدولتين الذي تتبناه حكومة الولايات المتحدة، وخريطة الطريق للمجتمع الدولي، وقرارات الأمم المتحدة، والمبادرة العربية التي وافقت عليها الدول العربية بالإجماع، وهو حل الدولتين القائم على انسحاب إسرائيل أساسا إلى حدود عام 1967، وتقاسم القدس، وهكذا.. وأن هذا قد سبق التعبير عنه، وقبل زمن طويل.
ويقول كارتر إن خطته التي يضع خطوطها الخارجية في كتابه، لها جوانبها العملية لتطوير حل الدولتين الأساسي الذي يمكن للغالبية الساحقة للجانبين أن تقبله. أول هذه التعديلات هو ترك حوالي نصف المستوطنين الإسرائيليين في فلسطين حيث هم، وهم الأقرب إلى القدس، ومقايضتهم بكمية مكافئة من الأرض بفدان مقابل فدان، لتستخدم في ممر ضيق بين الضفة الغربية وغزة بمسافة حوالي 35 ميلا كما يمكن استخدامه لمسار قطار أو طريق عام تحت سيطرة أمن إسرائيل، ويقول الرئيس كارتر: إنه سبق أن ناقش هذه الخطة مع شارون في يناير 2005 وأن شارون وافقه تماماً عليها.
لست أدري كيف يمكن لشخص مثل الرئيس كارتر أن يتصور أولاً إمكان قبول حل غير عادل كهذا، وكيف أنه قد أهمل ما صاحَب المبادرة العربية من شرط حول حق الفلسطينيين في العودة، ومن أوحى أو أوهم الرئيس كارتر؟ وكيف تصور الرئيس كارتر أن شارون كان يقصد الموافقة؟ أم أنه كان ينوي المماطلة عند التنفيذ كما حدث في جميع الأحوال التي اتفق فيها مع إسرائيل، بداية من الهدنة الأولى 1948، إلى اتفاقات وقف إطلاق النيران، إلى معاهدة السلام مع مصر التي وقع عليها الرئيس كارتر نفسه، ثم اتفاق أوسلو مع عرفات الذي مر عليه أكثر من 15 عاماً بدون أن يجد طريقه إلى التنفيذ، بل واغتيل عرفات الذي وقع عليه.
في إجابته على سؤال حول العدوان الأخير على غزة قال الرئيس كارتر إن «ما تريده حماس هو فقط أن يكون لها خط إمداد مفتوح، وإمداد كافٍ من الغذاء والماء والوقود والدواء ليذهب إلى مليون ونصف من الفلسطينيين المحبوسين داخل غزة أساساً»، وإن ما يريده الإسرائيليون هو نهاية لصواريخ وقنابل الهاون التي تطلقها حماس، وإن كلا المطلبين يمكن تحقيقهما.
يوحي حديث كارتر بأن حماس قد تخلت عن مطلب رفع الحصار، وأنها قد تخلت عن إنهاء الاحتلال وعودة اللاجئين كهدف نهائي، والتفاوض بإخلاص من أجل ذلك كهدف قريب، والإفراج عن المحبوسين في القطاع لتتوقف عند الإمدادات، كما أنه يتجاهل مطلب إسرائيل بطرد الفلسطينيين من داخل الخط الأخضر، بل ومن غرب الأردن عموماً، وأن هذه المطالب يبدو أن دونها خرط القتاد.
رغم أن الرئيس جيمي كارتر قد قال إنه «لا يظن أن هناك فرصة للمحكمة الجنائية الدولية لفرض أية عقوبات على إسرائيل لارتكاب الجرائم المنسوبة إليها في الأراضي الفلسطينية»، فإنه لا يعتقد أن محاكمة قادة إسرائيل في حال حدوثها ستكون مثمرة، بل «يعتقد بأن خطوة كهذه ستكون غلطة»، ورغم ذلك فإنه يأمل الكشف الكامل عما حدث، وأن ذلك سبب تدخله، وأنه «يظن أن الكارثة التي حدثت لمليون ونصف من الناس في غزة تنتج عنها قوة دافعة يمكن أن تتولد، خاصة مع رئيس جديد في البيت الأبيض وممثل ومفاوض رفيع المستوى، وتفضي إلى اتفاق سلام».
هنا تبدو مغالطة واضحة من الرئيس كارتر حيث لا يشجع على محاكمة قادة إسرائيل، ويتصور أن أحداث غزة يمكن أن تؤدي إلى سلام!
والسؤال مرة أخرى: إذا كان الرئيس كارتر قد جاء إلى المنطقة، وقابل القادة في لبنان وفي فلسطين وفي دمشق، وقادة حماس، وخرج بهذه النتيجة فمن المسؤول عما وصل إليه؟ وإذا كان هذا تصوره فما بال الأميركيين الذين لم تتح لهم فرص الرئيس كارتر؟!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.