On Monday March 9th, Barack Obama fulfilled one of his campaign promises by signing an executive order to authorize federal funding for research on human embryonic stem cells. The American President said that his predecessor, George Bush, had imposed a “false choice between sound science and moral values” by refusing to lift the funding ban during the eight years of his presidency.
Obama fulfilled the hopes of a large part of the scientific community by expressing his belief that stem cell research is “promising” for the treatment of degenerative diseases which today are incurable. He also spoke of his determination that American researchers in this field should make up “lost ground,” particularly in relation to their British and Asian counterparts, albeit with the proviso that they should work “responsibly” and within a framework of “strict” guidelines.
Obama’s decision does not mean a radical change in the situation: stem cell research is already being conducted in the United States by a number of internationally respected research groups, supported by private funding or by subsidies from states such as California. Nonetheless, his decision does constitute a strong signal that there will now be a massive concerted effort on the part of the Americans to conquer this new biological – and ultimately pharmaceutical – El Dorado.
It is to be hoped that this message will be heard in France, where so far the authorities have adopted a very prudent, even hesitant, attitude. After the passing of the 1994 law on bioethics, which banned all embryo research, the new law of 2004 authorized exemptions in cases where “such research is likely to lead to major progress in the development of treatments, and provided that it could not have been carried out by an alternative method of comparable efficacy.” It is expected that this wording will be revised in light of the “States General on Bioethics,” a series of public consultations being held in France until summer 2009.
While we must continue to recognize the force of the arguments of those who fear that such research will inevitably lead to the objectification of the human embryo, it is nonetheless essential to clarify France’s position on this issue. If stem cell research is to be conducted, it must be done not simply on the basis of exemptions, but vigorously and “rigorously” – “because we cannot ever tolerate misuse or abuse,” as the American President insisted.
Comme il s'y était clairement engagé pendant sa campagne électorale, Barack Obama a signé, lundi 9 mars, un décret autorisant le financement, par des fonds fédéraux, des recherches sur les cellules souches embryonnaires humaines. Le président américain a jugé que son prédécesseur, George Bush, avait imposé un "mauvais choix entre science bien comprise et valeurs morales" en s'opposant, durant huit ans, à la levée de cette interdiction.
Conformément aux espoirs d'une grande partie de la communauté scientifique, M. Obama a exprimé sa conviction que ces recherches sur les cellules souches sont "pleines de promesses" pour le traitement de maladies dégénératives aujourd'hui incurables. Et il a dit sa détermination que les chercheurs américains regagnent, dans ce domaine, "le terrain perdu", notamment sur les Britanniques et les Asiatiques, à condition toutefois qu'ils travaillent de manière "responsable" et dans le cadre de règles "strictes".
Certes, la décision de Barack Obama ne va pas changer radicalement la situation : des recherches sur les cellules souches sont déjà menées aux Etats-Unis par plusieurs groupes de réputation internationale, soutenus par des financements privés ou les subventions de certains Etats comme la Californie. Elle constitue toutefois un signal fort que la mobilisation américaine sera désormais générale et massive pour conquérir ce nouvel eldorado biologique et, à terme, pharmaceutique.
Il faut souhaiter que ce message soit entendu en France, où les pouvoirs publics ont, jusqu'à présent, adopté une attitude très prudente, voire hésitante. Après celle de 1994, qui interdisait toute recherche sur l'embryon, la loi bioéthique de 2004 a autorisé des dérogations "lorsque les recherches sont susceptibles de permettre des progrès thérapeutiques majeurs, et à la condition de ne pouvoir être poursuivies par une méthode alternative d'efficacité comparable". Or il est prévu de réviser ce texte, en fonction des Etats généraux de la bioéthique prévus d'ici à l'été prochain.
Sans méconnaître la force des arguments de ceux qui redoutent que ces recherches conduisent inévitablement à une réification de l'embryon humain, une clarification de la position française est désormais indispensable. Si la recherche sur les cellules souches peut être menée, elle ne doit plus l'être dans un cadre dérogatoire. Mais avec autant de vigueur que de "rigueur", "sans tolérer ni détournement ni abus", comme l'a martelé le président américain.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.