The Washington-Damascus Road

Published in Al Dustur
(Jordan) on 10 March 2009
by Rakan al-Majali (link to originallink to original)
Translated from by Siko Bouterse. Edited by Katy Burtner.
It goes without saying that Damascus is receiving the step of two prominent official envoys from the new American administration with open arms. The American political dispatches have been flowing recently to Syria, discussing personal visits from prominent Americans in the Senate and House of Representatives, in addition to official meetings in Washington between the Syrian ambassador and functionaries in the State Department. The last of these American initiatives was the visit of Jeffrey Feltman, Assistant Secretary of State to Hillary Clinton.

Obviously, all the American initiatives and messages directed at Syria are ambiguous, cautious, and shrouded in mystery. They carry hints of the new American administration’s attachment to the relationship erected by the Bush administration, where America played antagonist to Syria in every portfolio of the region, from Palestine to Lebanon to Iraq. Political divisions arose between America and Syria, leading in time to a strain in ongoing relations between the two countries.

The fulfillment of this visit alone is a tangible positive. The talk percolating out about it, both negative and positive, are statements carrying interpretations. But the personality of Ambassador Feltman, now Assistant Secretary of State, is known in Damascus. He has visited Damascus this time in the name of President Obama, the State Department, and Secretary of State Hillary Clinton, which is a sign of the trip’s importance and the degree to which America is interested.

Despite that, Syria will not forget who Feltman was: a negative symbol of American policies begun in 2004 when the Bush administration assigned Feltman to lead its opposition to Syria’s presence on Lebanese soil, which then brought about all that was to follow for Syria and Lebanon. Feltman made short work of telling Syria the way it was with Lebanon, after first visiting Beirut and meeting with its leaders – which he considered as friends – to assure them that a new beginning for the spirit of American-Syrian relations would not come at Lebanon’s expense. The same was demonstrated with continuing support and shoring up of allied forces from Washington in Lebanon. Feltman went ahead and returned from Syria to Lebanon to be its contact, probing in the details of the Lebanese situation for a representative electoral map.

Obama is driving towards a sure assessment that Syria and all countries of the region are capable of dialogue. This is better than the collision course Bush took, but the proof will lie in the outcomes. There are realities and constants in the region, the most prominent of which is the Palestinian problem and bringing an end to the American military presence in, around and on the shores of the Gulf. There is an accumulation of experience with long-standing Western aggression that goes against any hopeful aspirations for freedoms, interests and laws in a life without dominion, meddling or control. This is what we hope for with the Obama administration, in accordance with the original slogans that were presented to Americans and to the world during Obama’s campaign and at the outset of the administration’s era.


من البديهي ان تقابل دمشق خطوة ارسال مبعوثين رسميين بارزين في الادارة الامريكية الجديدة بترحيب وارتياح ، فالرسائل السياسية الامريكية انهمرت في الاونة الاخيرة على سوريا عبر زيارات شخصيات امريكية بارزة في مجلس الشيوخ والنواب بالاضافة لاتصالات رسمية للسفير السوري في واشنطن مع مسؤولين في وزارة الخارجية واخر تلك التحركات الامريكية كانت زيارة جيفري فيلتمان مساعد وزير الخارجية هيلاري كلينتون.ولا يخفى ان كل التحركات والرسائل الامريكية نحو سوريا غامضة وملتبسة ومتحفظة وتحمل ايحاءات بتشبث الادارة الامريكية الجديدة بالاسباب التي اوجدتها ادارة الرئيس بوش وقادت الى افتعال مواجهة مع سوريا في كل ملفات المنطقة من فلسطين الى العراق الى لبنان ، حيث حصل افتراق في السياسة بين امريكا وسوريا ادى من يومها الى توتر متواصل للعلاقة بين البلدين،،الايجابية الملموسة هي في اتمام الزيارة نفسها ، والكلام الذي رشح عنها فيه ما هو سلبي وما هو ايجابي وهي تصريحات تحتمل تأويلات ، لكن شخص السفير فلتمان الذي هو الان مساعد وزيرة الخارجية الامريكية معروف لدمشق وهو يزورها هذه المرة باسم الرئيس اوباما ووزارة الخارجية ووزيرتها هيلاري كلينتون كما عبر عن ذلك كدليل على اهمية الزيارة ودرجة الاهتمام الامريكي. الا ان ذلك لا ينسي سوريا من هو فلتمان كعنوان سلبي وكرمز لسياسة امريكية ابتداء من العام 2004 عندما اوكلت ادارة بوش لفيلتمان قيادة مواجهة مع سوريا على ارض لبنان والتي تمخضت عن كل ما تعرف من الام لسوريا ولبنان،،وقد قصد فيلتمان ان يعبر لسوريا عن طريق لبنان ، بعد ان زار بيروت والتقى بالقيادات التي يعتبرها صديقة ، وطمأنها ابتداء بأن عودة الروح للعلاقة الامريكية السورية لن تكون على حساب لبنان ، كما اعلن عن مواصلة الدعم والمساندة للقوى الحليفة او القريبة من واشنطن في لبنان ، وقصد فيلتمان ان يعود من سوريا الى لبنان وان يكمل اتصالاته ، وان يبحث في تفاصيل الحالة اللبنانية بما في ذلك الخريطة الانتخابية النيابية.. الخومن المؤكد ان سوريا وكل بلدان المنطقة تقدران نهج الحوار الذي يقوده اوباما هو افضل من نهج الصدام الذي قاده بوش لكن العبرة في النتائج وهنالك حقائق وثوابت في المنطقة ابرزها حل القضية الفلسطينية وانهاء الوجود الامريكي العسكري برا وجوا وبحرا في الخليج وهنالك تراكمات لحالة عدائية غربية مزمنة ضد طموحات أمتنا وحرياتها ومصالحها وحقها في الحياة بدون تسلط ولا تدخل ولا تآمر وهو ما نتمنى ان تقدر عليه ادارة اوباما وفق شعاراتها الانسانية التي وجهتها لشعبها وللعالم في حملة انتخابات اوباما وفي مستهل عهد ادارته.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Spain: State Capitalism in the US

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus