Turkey as Mediator

Published in Kommersant
(Russia) on 11 March 2009
by Michael Zygar and Natalia Greeb (link to originallink to original)
Translated from by Dinara Dussembaev. Edited by Louis Standish.
Abdullah Gül is ready to be the mediator in Iran-U.S. negotiations

The Economic Cooperation Organization summit will open today in Tehran, practically turning itself into the natural gas OPEC. The biggest producers of natural gas -- Iran, Turkmenistan, Azerbaijan and Qatar will discuss the possibility of realizing the Nabucco project with Turkey’s president Abdullah Gül behind Russia’s back. Turkey has declared itself ready to become the intermediary in the Iran-American negotiations, while Barack Obama plans to finish his European tour with a visit to Istanbul. This foreign policy movement shows that Turkey does not want to have a limited role, being only the carrier-country of the energy resources to Europe, but to become a dominant energy supplier like Russia.

Yesterday, the president of Turkey, Abdullah Gül, made his visit to Tehran. The official reason for this visit is participation in the Economic Cooperation Organization summit, uniting the countries of Central and Southern Asia. According to the Iran Daily newspaper, the forum’s main objective is "discussion of exporting energy resources to Europe and bypassing Russia." Besides the leaders of Turkey and Iran, the presidents of Azerbaijan and Turkmenistan, as well as the emir of Qatar, heads of major exporters of natural gas, are taking part in the summit.

The topic of the gas pipeline project Nabucco, which is set to pass from the Caspian sea to Western Europe, has recently been widely discussed by all of these countries (except Qatar). The Iranian authorities have shown a sudden enthusiasm in the last months, trying to take part in this project. For example, in the beginning of March, Iran signed a contract with Turkmenistan about purchasing additional 350 billion cubic meters of gas per year. After that, Tehran declared that it can become a link between Turkmenistan and Turkey – in other words, to get the Turkmen gas to Europe the gas pipe project Nabucco can go through Iran instead of having to build the trans-Caspian pipeline. In addition to that Iran has been suggesting, for some months now, using its natural gas sources as the main base for Nabucco.

Yesterday in Brussels, the Turkish Minister of Energy, Hilmi Güler, declared that Ankara’s support of the Nabucco project is definite, and urged E.U. to use its best efforts to accelerate the realization of this project. However, at this time, it is Turkey’s stance that has become one of the main obstacles in bringing the project Nabucco to life. The deal is that Turkey does not simply wish to be the transit country for the Caspian gas into Europe. It wishes to buy all gas passing through its eastern borders and to sell it on its western borders. This is exactly what Russia is doing. Not considering itself a transit for the Central Asian gas, Gazprom buys it up completely on the Russian border. It seems that Turkey is imposing a similar scheme.

In its struggle for the rights to independently sell all the gas arriving on its territory, Turkey has already achieved some results. At the end of February the Turkish gas company, Botas, after five years of judicial lawsuits against the government of Iran, has won its claim in the International Court of Switzerland. Since 2003, Iran has been demanding to declare its addition of 10 billion cubic meters of gas as transit, seeing that Turkey sells a similar volume to Greece. However, Botas has flatly refused to make the deal by the "swap" principle (replacement) and demanded to reduce the prices. Both sides have not come to terms and subsequently in December-February; Iran began to reduce its regular delivery to Turkey, motivating it by the cold of winters. The international court has decided that Tehran should deliver the gas to Ankara for a reduced price and compensate for the termination of delivery. Thus, Turkey has taken the important step in being considered not only a transit country but a substantial supplier of energy resources to Europe.

During this summit, the president of Turkey can settle the present disagreements with Iran and explain that without Turkish support it will be impossible for Tehran to avoid the international isolation. And that is something Iran needs now more than ever -- just yesterday, Tehran’s recent statistics have been published, the inflation rate is at 26 %, and this year’s budget deficit may add up to $44 billion. In the summer of this year Iran is supposed to have its presidential elections and
the re-election of Mahmoud Ahmadinejad is far from being an answered question.

However, the present arrival of the Turkish president to Tehran will have a great significance. Just a couple of days ago, US Secretary of State Hillary Clinton visited Ankara and in her interview with the Turkish TV admitted that Washington would like to see Ankara as the intermediary in negotiations with Tehran. Iranians have suggested a similar proposal and in February the Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has admitted that he discussed the possibility of being an intermediary of the Iranian-American dialogue with the Bush administration in the past. And finally, on Sunday the head the Ministry of Turkey’s Foreign Affairs Ali Babacan has declared that he hasn’t received a formal invitation to lead the negotiations, but is ready to execute this role. According to Turkish newspaper “Hurriyet”, President Abdullah Gül went to Tehran with a message from U.S. President Barack Obama, which was passed on to him by Hillary Clinton. Turkish authorities have not confirmed this information; however it is known that President Gül is scheduled to meet President Mahmoud Ahmadinejad and the spiritual leader of the country Ayatollah Ali Khamenei.

Choosing Turkey as the intermediary is far from just an accident. Recently Ankara has more and more been acting in this position at various levels. For example, it is the official intermediary in the negotiations between Syria and Israel. Also, in August of last year Ankara proposed itself as the negotiator in establishing peace in the Caucasus, having put forward idea of the Caucasian platform for safety – an organization for countries such as Russia, Georgia, Azerbaijan and Armenia. At that time Moscow was eagerly supporting this initiative.

The participation of Turkey in the Iran-American dialogue is more than natural. Ankara is a member of NATO and Washington’ old strategic partner whose relations with Tehran have considerably improved as of late. Last year the president of Iran, Mahmoud Ahmadinejad, visited Ankara where the heads of the Turkish and Iranian Foreign Ministries have met nine times. Moreover, after Abdullah Gül's current visit to Tehran, the parting of the two presidents will be short. On March 15th, President Ahmadinejad will make his reciprocal visit to Turkey.

In recent years, the Turkish government has been actively working to improve its image in the Islamic world, and in Iran in particular. The former center of the Ottoman Empire started improving relations in the Middle East by refusing to participate militarily in Iraq, as well as the prohibition of anti-Saddam coalition aircrafts in Turkish territory. And yet the biggest public impression in Islamic countries was made by the Turkish Prime Minster Recep Erdoğan’s démarche at the Davos forum: at the height of the Israeli operation in Gaza, he left the conference in a protest, having refused to continue the discussion with the Israeli President Shimon Peres. Although this gesture did not reflect on Turkish-Israeli relations in any way, and Ankara has explained that the Prime Minister did not wish to offend Mr. Peres, -- both Iran and the Arab countries applauded Recep Erdoğan. Furthermore, perhaps for the first time after the disintegration of the Ottoman Empire, demonstrators from its eastern neighboring countries came out to rally under Turkish flags.

Turkey’s close ties with America do not damage its foreign policy ambitions in the Middle East. On the contrary, the new American administration has obviously decided to make Ankara its key contact in the region. During her visit to Turkey, Hillary Clinton declared that the U.S. President Barack Obama will finish his first European tour in Istanbul at the beginning of April. According to the Turkish media, the host of the White House will visit Turkey from April 6-7th. Thus, Turkey will become the sixth country visited by Barack Obama after his inauguration -- after Canada, Great Britain, France, Germany and the Czech Republic.

Just in January, the State Department was looking into a possibility of Barack Obama’s visit to Moscow during those dates. American foreign policy department sources of the “Kommiserant” were informed that the U.S. Secretary of State should arrive in Russia in March to discuss the presidential visit which is supposed to happen after Barrack Obama’s trip to the NATO anniversary summit April 3-4th.

Simultaneously, Washington sought Moscow’s cooperation in terms of Iran –one of the key topics in the notorious Barrack Obama’s letter to Dmitry Medvedev. However, Moscow did not rush with an answer and Washington chose to make Turkey its mediator in the Iran negotiations. It seems that due to this, the visiting schedules of the U.S. leaders have been changed.

In Hillary Clinton’s words, Barack Obama’s visit to Turkey will discuss, among other things, the energy question and the prospect of delivering hydrocarbons to Europe through Turkey. At this time, the U.S. stands as one of the most active lobbyists for the Nabucco project, however there is a sharp objection to its connection with Iran. A successful Turkish mediation in the Iranian-American dialogue can change this situation at its base. In that case, Iran will get the necessary additional gas money from Europe and Turkey will assert its new status as an alternative to Russia’s gas monopoly.



Газета <<Коммерсантъ>>
No. 42(4097) от 11.03.2009

Турция сыграет роль России
Абдулла Гюль готов выступить посредником на ирано-американских переговорах

Сегодня в Тегеране открывается саммит Организации экономического
сотрудничества, фактически превратившейся в альтернативный "газовая
ОПЕК". Крупнейшие производители газа -- Иран, Туркмения, Азербайджан и
Катар -- за спиной России обсудят с президентом Турции Абдуллой Гюлем
возможность реализации проекта Nabucco. Одновременно Турция заявила о готовности стать посредником в ирано-американских переговорах, а Барак
Обама запланировал завершить свое европейское турне визитом в Стамбул. Подобная внешнеполитическая активизация Турции означает, что она не намерена ограничиваться ролью страны-транзитера энергоресурсов в Европу, а хочет, так же как и Россия, стать "энергетической
сверхдержавой".
Вчера президент Турции Абдулла Гюль отправился с визитом в Тегеран.
Официальный повод для этого визита -- участие в саммите Организации
экономического сотрудничества, объединяющем страны Центральной и Южной Азии. По сообщению газеты Iran Daily, основной целью форума является "обсуждение экспорта энергоресурсов в Европу в обход России".

Помимо лидеров Турции и Ирана в саммите принимают участие президенты
Азербайджана и Туркмении, а также эмир Катара -- то есть главы
важнейших экспортеров газа.
Тема газопровода Nabucco, который должен пройти из Каспийского моря в
Западную Европу, в последнее время широко обсуждается практически
всеми этими странами (не считая Катар).
Так, власти Ирана в последниемесяцы проявляют небывалое рвение, пытаясь принять участие в этом проекте. К примеру, в начале марта Иран заключил контракт с Туркменией о закупке дополнительных 350 млрд кубометров газа в год. После этого
Тегеран заявил, что может стать связующим звеном между Туркменией и
Турцией -- то есть для поставок туркменского газа в Европу не придется
даже строить Транскаспийского газопровода, так как среднеазиатский газ
может попасть в Nabucco через Иран. Плюс к этому Иран уже несколько
месяцев предлагает сделать свои газовые месторождения основной
ресурсной базой Nabucco.

Вчера министр энергетики Турции Хильми Гюлер заявил в Брюсселе, что
поддержка Анкарой проекта Nabucco безусловна, и призвал ЕС приложить
все усилия для того, чтобы ускорить реализацию этого проекта. Впрочем,
в настоящий момент именно позиция Турции является одним из
существенных препятствий на пути воплощения проекта Nabucco в жизнь.
Дело в том, что Турция вовсе не хочет быть просто транзитной страной
на пути каспийского газа в Европу -- она хочет покупать весь проходящий
через нее газ на своих восточных границах и продавать его на западных.
Точно так же делает, к примеру, и Россия, не считающая себя
транзитером среднеазиатского газа: "Газпром" полностью скупает его на
российской границе. Подобная схема Турции весьма импонирует.

В своей борьбе за право самостоятельно продавать весь поступающий на
ее территорию газ Турция уже добилась некоторых результатов. Так, в
конце февраля турецкая газовая компания Botas после пяти лет судебных
тяжб выиграла иск к правительству Ирана в международном суде
Швейцарии. Иран с 2003 года требовал оформить 10 млрд кубометров своих поставок газа в Турцию как транзит, поскольку аналогичный объем Турция продает Греции. Однако Botas категорически отказалась заключать сделку по принципу "своп" (замещения) и потребовала снизить цены. Стороны так
и не договорились, и впоследствии Иран стал регулярно в
декабре--феврале сокращать поставки в Турцию, мотивируя это холодными
зимами. Международный суд же решил, что Тегеран должен поставлять
Анкаре газ по сниженной цене, а также компенсировать прекращение
поставок. Таким образом, Турция сделала важный шаг к тому, чтобы
считаться не просто транзитером, а полноценным поставщиком
энергоресурсов в Европу.

В ходе нынешнего саммита президент Турции может уладить имеющиеся
разногласия с Ираном и объяснить ему, что без турецкой поддержки выйти
из международной изоляции Тегерану все равно не удастся. А сейчас это
Ирану нужно как никогда -- как раз вчера в Тегеране были опубликованы
последние статистические исследования, показавшие, что инфляция в
стране равна 26%, а дефицит бюджета в текущем году может составить $44
млрд. При этом уже летом этого года в Иране должны пройти
президентские выборы и переизбрание Махмуда Ахмади-Нежада -- до сих пор
далеко не решенный вопрос.

Однако нынешний приезд турецкого президента в Тегеран будет иметь еще
один важный смысл: всего пару дней назад в Анкаре побывала
госсекретарь США Хиллари Клинтон, которая в интервью турецкому
телевидению призналась: Вашингтон очень хотел бы видеть Анкару
посредником в переговорах с Тегераном. Немногим ранее с подобным
предложением выступала и иранская сторона, а турецкий премьер Реджеп
Тайип Эрдоган еще в начале февраля говорил, что обсуждал возможность
посредничества Турции в иранско-американском диалоге еще с
администрацией Буша. Наконец, в воскресенье глава МИД Турции Али
Бабаджан заявил, что формального предложения выступить посредником
Анкара пока не получала, но готова выполнить эту роль. А по данным
турецкой газеты Hurriyet, в Тегеран президент Абдулла Гюль отправился
с посланием от президента США Барака Обамы, которое передала ему
Хиллари Клинтон. Официально турецкие власти эту информацию не
подтвердили, однако известно, что в программу встреч господина Гюля в
Тегеране входят не только переговоры с президентом Махмудом
Ахмади-Нежадом, но и встреча с духовным лидером страны аятоллой Али
Хаменеи.

Выбор Турции в качестве посредника далеко не случаен. В последнее
время Анкара все более активно выступает в этом качестве на различных
уровнях: например, является официальным посредником в переговорах
между Сирией и Израилем. Кроме того, в августе прошлого года Анкара
предложила себя в качестве посредника в установлении мира на Кавказе,
выдвинув идею кавказской платформы безопасности -- организации, в
которую могли бы войти также Россия, Грузия, Азербайджан и Армения.
Москва эту инициативу тогда охотно поддержала.

Участие Турции в иранско-американском диалоге еще более закономерно.
При том что Анкара является членом НАТО и традиционным стратегическим
партнером Вашингтона, в последнее время ее отношения с Тегераном
заметно улучшились. В прошлом году президент Ирана Махмуд Ахмади-Нежад
приезжал в Анкару, а главы МИД Турции и Ирана встречались девять раз.
Более того, после нынешнего визита Абдуллы Гюля в Тегеран, расставание
двух президентов будет недолгим -- уже 15 марта господин Ахмади-Нежад
приедет в Турцию с ответным визитом.

В последние годы турецкое правительство активно работало над
улучшением своего имиджа в исламском мире, и в Иране в частности.
Началом потепления отношений между странами Среднего Востока и бывшим
центром Османской империи стал отказ Турции от участия в военной
операции в Ираке и, более того, запрет на использование турецкой
территории для авиации антисаддамовской коалиции. Но еще большее
впечатление на общественность в исламских странах произвел демарш
турецкого премьера Реджепа Эрдогана, совершенный им на форуме в
Давосе: тогда, в разгар израильской операции в Газе, он демонстративно
покинул конференцию, отказавшись продолжать дискуссию с президентом
Израиля Шимоном Пересом. И хотя на отношениях Турции и Израиля этот
жест никак не отразился, а Анкара объяснила, что премьер вовсе не
желал оскорбить Шимона Переса,-- как в Иране, так и в арабских странах
рукоплескали Реджепу Эрдогану. Более того, пожалуй, впервые после
распада Османской империи демонстранты в странах Ближнего Востока
вышли на митинги под турецкими флагами.

Росту внешнеполитических амбиций Турции на Среднем Востоке вовсе не
мешают ее тесные связи с США. Напротив, новая американская
администрация, очевидно, решила сделать особую ставку на Анкару и
превратить ее в своего ключевого проводника в регионе. Так, в ходе
своего визита в Турцию Хиллари Клинтон объявила, что свое первое
европейское турне президент США Барак Обама в начале апреля завершит
посещением Стамбула. По данным турецких СМИ, хозяин Белого дома
посетит Турцию 6-7 апреля. Таким образом, Турция станет шестой
страной, куда приедет Барак Обама после своей инаугурации -- после
Канады, Великобритании, Франции, Германии и Чехии.

Еще в январе этого в госдепе всерьез рассматривалась возможность
визита Барака Обамы в Москву как раз в эти числа. Источник "Ъ" в
американском внешнеполитическом ведомстве сообщал, что госсекретарь
США может приехать в Россию в марте, чтобы подготовить визит главы
государства, а сам Барак Обама -- сразу после юбилейного саммита НАТО,
который состоится 3-4 апреля. Одновременно Вашингтон предлагал Москве
активизацию сотрудничества на иранском направлении -- эта тема была
одной из ключевых в нашумевшем письме Барака Обамы Дмитрию Медведеву.
Однако Москва не стала спешить с ответом, и Вашингтон предпочел
сделать посредником в своих переговорах с Ираном именно Турцию. В
связи с этим, скорее всего, были скорректированы графики визитов
первых лиц США.

По словам Хиллари Клинтон, в ходе своего посещения Турции Барак Обама
среди прочего обсудит вопрос энергетической безопасности и перспективы
поставок углеводородов в Европу через Турцию. До сих пор CША выступали
в качестве одного из самых активных лоббистов проекта Nabucco, однако
при этом резко возражали против подключения к нему Ирана. Успех
турецкого посредничества в иранско-американском диалоге может эту
ситуацию в корне изменить. В этом случае Иран обретет столь
необходимые ему сейчас дополнительные газовые деньги из Европы, а
Турция утвердится в новом статусе альтернативной России энергетической
сверхдержавы.


Михаил Ъ-Зыгарь, Наталия Ъ-Гриб










This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin