It Will Be a While Before We Can Say Goodbye to the Dollar

Published in Takungpao
(Hong Kong) on 01 April 2009
by Liang Tsai (link to originallink to original)
Translated from by Yung Ting Chang. Edited by Louis Standish.
The Chinese government has suggested using its superpower reserve money to solve the Triffin Dilemma and end the era of the U.S. dollar. Considering China’s currency system, the suggestion seems reasonable, but any reform at the International Monetary Fund (IMF) would not be completed in the foreseeable future. It is still not yet time to say goodbye to the dollar.

Dollar Returns as the Hot Topic Around the Globe

On March 18th, the Federal Open Market Committee (FOMC) announced its policy regarding the U.S.’s long-term national debt, which will be worth $300 billion in the next six months. As a result, the U.S. index had its largest single day plunge since the New York stock market crash of August 25th, 1987. The worry of a weak dollar provokes a thriving market of bulk stocks to serve as a cover.

For China, who owns nearly two trillion dollars of the foreign exchange reserve, the FOMC’s decision to lower the interest rate and raise the price of U.S. debt gave China a break regarding its roughly $700 billion investment in national debt. However, it runs the risk that Chinese-owned U.S. assets will continue to shrink. The balance between loss and gain is something that the Chinese government needs to take into consideration.

Getting Out of the Triffin Dilemma

On March 23rd, the governor of the People’s Bank of China, Xiaochuan Zhou, wrote an article titled “Reform the International Monetary System,” where he honestly reflected on the current attitudes of the Chinese government towards thorny U.S. assets. One point in the article that needs to be addressed is Zhao’s representation of the Chinese government regarding the transformation of the Special Drawing Rights initiative (SDRs).

The famous Triffin Dilemma is the reason why Zhao brought up this problem in the first place. Triffin was an American economist who pointed out the paradoxes in the existing Bretton Woods system. As we all know, the dollar’s role as a global reserve currency needs to provide enough liquidity to promote global economic growth. While developing the dollar’s liquidity, the goal of maintaining a stable value has failed. To quote Zhao himself: “The issuing countries of reserve currencies cannot maintain the value of the reserve currencies while providing liquidity to the world.”

Established by the IMF in August 1969, the purpose of the Special Drawing Rights was to supply the international gold reserve with reserve assets issued from member countries. The Bretton Woods system broke down in the 1970s, but the SDRs survive. Today, the SDRs have gradually become a basket of four major currencies working as a unit of account. Although it is not available for commercial use among member countries, it can be exchanged for foreign currencies that are freely usable to make international payments and reach the payment balance on a rationed basis.

Zhou’s initiative to transform the SDRs into a super-sovereign reserve money aims to solve the Triffin Dilemma, breaking the current situation of the dollar solely outperforming other currencies and free the Chinese government from being restricted by their dollar assets. The main ideas include: to establish the currency liquidation among SDRs and other currencies, to directly use SDRs as the account money in international trade, to set the price of bulk stock, investment and corporation entry, to issue current securities that account by SDRs unit, to maintain and increase the value of SDRs and to enhance its attraction to member countries for further investment, to perfect the methods of setting the value for SDRs based on the different GDP of each member country in reforming the standard of the currency basket.

The last point in particular is where the Chinese government expresses their expectation to include the Chinese Yuan (CNY) as one of the major currencies in the basket. China’s GDP has now become the third largest economic body in the world.

However, considering its currency system and the historical role that the IMF has played, China needs more time and effort before it can say goodbye to the dollar.

Currency Policy Cannot be Changed in the Short-Term

At the moment, the People’s Bank of China is controlling the floating exchange rate system based on the currency basket. The bank keeps buying dollars through the foreign exchange market, and therefore could interfere in the exchange rate of the Chinese Yuan, which includes restricting the CNY to increase its value. Given the reasons that the Chinese government promises “never to give up on exports,” and as the new economic bodies in Asia have currently fallen into recession, those new economic currencies are generally under pressure of decreasing value. The Chinese government has to stabilize the CNY as soon as possible in order to save the export industry that constitutes mainly labor intensive enterprises. Under the present circumstances, it is unlikely to substantially increase the value of CNY at such a sacrifice.

It is not difficult to see that as long as the Chinese government did not stop buying foreign assets to lower the CNY’s value, or gave up the thought of saving its export industry through lifting its control over the CNY, the SDRs that formed still cannot escape the fate of devaluation even if the dollar assets can be compliantly changed with the ratio of SDRs among IMF member countries. Of course, when considering the asset risk, the multi-major currencies included SDRs reserve undoubtedly outperforms the current dollar assets. However, it only works on the premise that the CNY can be exchanged freely, which apparently still needs time to fulfill.

IMF Reform is Necessary in Order to Say Goodbye to the Dollar

After World War II, with the boom of its military and economic power, the status of the U.S. internationally was not lower than any other country in the whole world. The IMF is surely not an exception. In order to replace the dollar’s status among currencies in the global reserve, over 85% of the IMF member countries need to support reform. The problem is that the U.S. holds 17% speaking power in the IMF. Without breaking the current power distribution or giving more weight to the new thriving countries, it is impossible to put the super-sovereignty reserve money plan into practice.

The IMF Will Not Change Overnight

In addition, if the status of IMF cannot be raised among international organizations, the influence that it can bring would be limited. During the Asian financial crisis, the IMF did not spontaneously give a hand to help, but requested those new economic bodies to open their markets. That looting stereotype still sabotages the image of IMF, something that also needs to be improved.

In a nutshell, the Chinese government had suggested using the super-sovereignty reserve money to solve the Triffin Dilemma and end the era of the dollar. When considering China’s currency system, that suggestion seems feasible but IMF reform could not be completed in the foreseeable future. It is not yet time to say goodbye to the U.S. dollar, meaning that we should act reasonably.


告別美元尚需時間/ 蔡亮
2009-4-1


中國政府提出以「超主權儲備貨幣」來跳出「特里芬悖論」的怪圈、告別美元時代的構想,固然具有較強的可行性,但考慮到中國自身匯率制度以及IMF的改革均非短期內所能實現,現在就急於告別美元時代恐怕還為時過早。

近段時期,美元再成全球熱門話題。

3月18日,美聯儲公開市場委員會(FOMC)發布政策聲明,宣布將在未來六個月內買入總額為3000億美元的美國長期國債。受此消息影響,美元指數創下了自1987年8月25日紐約股市崩盤以來的最大單日跌幅。市場對弱勢美元捲土重來的憂慮隨即催生了作為「避風港」的大宗商品市場再度興旺。

對於擁有近兩萬億美元外匯儲備的中國而言,儘管美聯儲公開市場委員會此舉壓低了美債利率、抬升了美債價格,使得中國七千多億美元的國債投資重獲喘息時機,卻也導致了中國政府擁有的另一部分美元資產面臨持續縮水的危機。利弊之間,中國政府不得不仔細權衡。

跳出「特里芬悖論」怪圈

3月23日,中國人民銀行行長周小川發表的《關於國際貨幣體系的思考》一文,反映了中國政府現階段對美元資產越發感到「燙手」的真實心態。該文中,有一點備受關注,即周小川代表中國政府提出了特別提款權(SDR)的轉型議題。

促使周小川提出SDR轉型問題的,乃是經濟學中有名的「特里芬悖論」。特里芬是美國經濟學家,他指出了布雷頓森林體系存在著自身無法克服的矛盾。我們知道,美元作為全球儲備貨幣,需要提供足夠規模的流動性以潤滑和推動全球經濟增長;美元流動性擴張的同時,美元幣值保持穩定的目標又注定難以實現。用周小川的話來說,就是「儲備貨幣發行國無法在為世界提供流動性的同時確保幣值的穩定」。

所謂「特別提款權」,是由國際貨幣基金組織(IMF)在1969年8月創立、為補充國際黃金儲備、面向成員國發行的一種儲備資產。70年代,布雷頓森林體系瓦解後,SDR並未就此消逝。今時今日,SDR已逐漸演變成為覆蓋四類主權貨幣、以「一籃子」貨幣作為計價基礎的記賬單位。SDR並不能直接充當成員國之間進行貿易結算的貨幣工具,卻可在成員國和基金組織間按一定比例折算成可自由兌換的外匯,從而間接實現國際支付、平衡國際收支的功能。

周小川提議將SDR轉型為「超儲備貨幣」,試圖跳出「特里芬悖論」的怪圈,打破美元在全球儲備貨幣中一枝獨秀的現狀,告別中國政府長期被龐大美元資產所「綁架」的時代。其主要構想包括:建立起SDR與其他貨幣之間的清算關係;在國際貿易、大宗商品定價、投資和企業記賬中直接使用SDR計價;創立以SDR計值的有價證券等資產,賦予SDR保值增值的功能,增強SDR對各成員國的投資吸引力;完善SDR的定值和發行方式,以各國GDP為關鍵指標,革新SDR「一籃子」主權貨幣的參考標準。

尤其針對最後一點,中國政府藉此表達了將人民幣納入SDR「一籃子」主權貨幣的期望——僅就GDP總量而言,中國在2008年已成長為全球第三大經濟體。

然而,從中國自身的匯率政策以及IMF所扮演的歷史角色出發,中國告別美元尚需很長一段時間的努力。

匯率政策短期難改變

中國央行目前採取的是以「一籃子」貨幣為基礎,有管理的浮動匯率體制。通過向外匯市場不斷購入美元,中國央行可對人民幣匯率進行一定程度的干預,從而限制人民幣升值的空間。鑒於中國政府「絕不放鬆出口」的承諾,再考慮到亞洲新興經濟體相繼陷入經濟衰退陰霾,新興市場國家貨幣普遍存在貶值壓力,中國政府需要力保人民幣匯率的穩定以最大限度挽救勞動密集型企業為主的出口行業。因此,人民幣匯率在當前的形勢下不太可能做出大幅度升值的「犧牲」。

這樣一來,我們就不難判斷,只要中國政府沒有停止購入外匯資產壓低人民幣匯率的做法,只要中國政府沒有完全放棄「貶值救出口」的思路,只要人民幣還沒有完全實現可自由兌換,那麼,即便將龐大的美元資產按一定比例置換成IMF成員國內部的SDR份額,所形成的SDR儲備依然擺脫不了貶值的宿命。當然,從資產風險的角度來衡量,覆蓋多種主權貨幣的SDR儲備與中國政府當前擁有的美元資產相比,無疑具備明顯優勢。只不過,前提必須是人民幣可自由兌換,而這顯然需要時間。

中國要想告別美元時代,改革IMF勢在必行。

二戰過後,隨著美國軍事、經濟實力的勃興,美國在各大經濟組織中的地位至今無人望其項背,就IMF而言,自然也不例外。要想取代美元作為全球儲備貨幣的地位,需要IMF內部成員國85%的支持率。問題是,美國目前掌握著IMF17%的話語權,如不打破現狀,不提高新興國家在IMF的份額以變相削弱美國的話語權,那麼,所謂「超主權儲備貨幣」要想付諸現實終將是遙遙無期的。

改革IMF非一夕之功

此外,如不提升IMF在國際經濟組織中的地位,其所能發揮的作用也將相當有限。而亞洲金融危機時期IMF「趁火打劫」,救助新興經濟體時提出市場准入等要挾條件的「劣跡」至今還令某些國家記憶猶新,要想在國際形象上徹底改觀也需要時間。

總而言之,中國政府提出以「超主權儲備貨幣」來跳出「特里芬悖論」的怪圈、告別美元時代的構想,固然具有較強的可行性,但考慮到中國自身匯率制度以及IMF的改革均非短期內所能實現,現在就急於告別美元時代恐怕還為時過早。對此,我們理應有足夠清醒的認識。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: A Lot To Fear: Epstein, Trump and the Untouchables

Japan: Conciliation toward Invaders Must Not Be Allowed at US-Russia Leadership Summit

United Kingdom: The Guardian View on the Trump-Putin Summit: European Leaders Must Help Zelenskyy Resist a Carve-up

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Malaysia: US Extension of Its Truce on Tariffs Is Just Kicking the Can Further down the Road

Topics

Australia: Albanese Is Ignoring Trump’s Demands – It Will Change Our Place in the World

Australia: Labor and the Coalition Have Very Different Ideas about Ties to the United States

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Zimbabwe: All Eyes on Trump-Putin Summit . . . US-Russia Rift Runs Deep

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

United Kingdom: The Guardian View on the Trump-Putin Summit: European Leaders Must Help Zelenskyy Resist a Carve-up

Japan: Conciliation toward Invaders Must Not Be Allowed at US-Russia Leadership Summit

Taiwan: US Must Help Protect Taiwan’s Allies

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump