type here...

Turkish Prime Minister Criticizes Obama

167
Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 27 April 2009
by Gazeta Wyborcza (link to originallink to original)
Translated from by Arkadiusz Witek. Edited by .

Edited by Robin Silberman


“This is an impermissible interpretation of history that will damage the warming of the relations between Turkey and Armenia” – this was a statement Turkish Prime Minister Recep Erdogan made in criticism of the president of the USA. The quote was in reference to Barack Obama’s statement on Friday, which concerned the anniversary of the beginning of the massacres of Armenians by Turks in 1915, which the President called a “great disaster” and “one of the greatest atrocities in the 20th century”. [Editor’s note: “great disaster” may be a translation of an Armenian phrase used by Obama.]


Premier Turcji krytykuje Obamę
- To niedopuszczalna interpretacja historii, która zaszkodzi ociepleniu stosunków między Turcją a Armenią - w taki sposób prezydenta USA skrytykował premier Recip Erdogan. Poszło o piątkowe oświadczenie Baracka Obamy na rocznicę rozpoczęcia masakr Ormian przez Turków w 1915 r., które prezydent nazwal "wielką katastrofą" i "jedną z największych potworności w XX w.".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Ireland: The Irish Times View on the Ending of the US/ Russia Arms Treaty: Risk of a New Arms Race

. Published in Irish Times

0

Philippines: Human Rights Watch 2025 vs Donald Trump

. Published in The Manila Times

[The Trump era] is marked as much by policies that endanger vulnerable populations as by political bravado.

0

Egypt: Why the World Will Not Return to the Pre-Trump Order

. Published in Ahram Online

By the time Trump emerged, the post-Cold War consensus had already lost much of its social, economic, and strategic foundation.

0

Egypt: The Epstein Storm

. Published in almasryalyoum

[T]he Justice Department ... has exposed the corruption and decay within the elite circles that run the world and monopolize its wealth.

0

Egypt: Strained Alliances and the Transformation of Global Order

. Published in Ahram Online

The rise of transactional unilateral diplomacy—most visibly associated with U.S. President Donald Trump—has exposed structural vulnerabilities in the alliance system.

0

Topics

Egypt: Strained Alliances and the Transformation of Global Order

. Published in Ahram Online

The rise of transactional unilateral diplomacy—most visibly associated with U.S. President Donald Trump—has exposed structural vulnerabilities in the alliance system.

0

Saudi Arabia: War and Atrocities Left Unchecked as International Law Weakens

. Published in Arab News

The consequences of the demolition of the old post-Second World War order will be felt for years to come.

0

Hong Kong: Cheng Chi-sheng: US Hegemony Is Fueling International ‘US-Skepticism, China-Alignment’

. Published in China Review News

[I]f China can lead by example in helping to maintain or even reshape the international order, it will succeed in filling the void left by the United States.

0

Germany: Melania Trump’s Poisoned Call for Nonviolence

. Published in Rheinische Post

Melania Trump is using her self-created image as an independent first lady to serve her husband's cause.

0

Germany: Trump Wants To Destroy the Kennedy Center Because It Commemorates Another America

. Published in Süddeutsche Zeitung

Trump is devising a building program for Washington with the express intention of immortalizing his reign.

0
                   

Mexico: Who Will Defend Us?

. Published in La Jornade

[T]his wretched president has trampled on, chewed up and spat out pieces of sovereignty, not only of Mexico, but also of our sister countries in Latin America.

0

Philippines: Human Rights Watch 2025 vs Donald Trump

. Published in The Manila Times

[The Trump era] is marked as much by policies that endanger vulnerable populations as by political bravado.

0

Nigeria: Emerging World Order, Trump and Lessons for Africa

. Published in The Sun

Trump's actions revealed willingness to privilege raw national interests over collective stability and legal norms.

0

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

. Published in Rzeczpospolita

White minority organizations issued a statement denying that their community has been the victim of genocide or even discrimination.

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

. Published in Rzeczpospolita

The new U.S. president immediately proved to be an existential challenge for the EU, which only grew stronger over time.

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

. Published in Rzeczpospolita

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

. Published in Rzeczpospolita

Despite U.S. concessions on recognizing the annexation of Crimea and closing Ukraine's path to NATO ... Moscow wants more.

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

. Published in Rzeczpospolita

It’s American consumers, not foreign businesses, who will bear the cost of the new tariffs.
Previous article
E.U. Admits Its Dependence on U.S.
Next article
America Goes Religion Shopping

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink