type here...

Turkish Prime Minister Criticizes Obama

298
Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 27 April 2009
by Gazeta Wyborcza (link to originallink to original)
Translated from by Arkadiusz Witek. Edited by .

Edited by Robin Silberman


“This is an impermissible interpretation of history that will damage the warming of the relations between Turkey and Armenia” – this was a statement Turkish Prime Minister Recep Erdogan made in criticism of the president of the USA. The quote was in reference to Barack Obama’s statement on Friday, which concerned the anniversary of the beginning of the massacres of Armenians by Turks in 1915, which the President called a “great disaster” and “one of the greatest atrocities in the 20th century”. [Editor’s note: “great disaster” may be a translation of an Armenian phrase used by Obama.]


Premier Turcji krytykuje Obamę
- To niedopuszczalna interpretacja historii, która zaszkodzi ociepleniu stosunków między Turcją a Armenią - w taki sposób prezydenta USA skrytykował premier Recip Erdogan. Poszło o piątkowe oświadczenie Baracka Obamy na rocznicę rozpoczęcia masakr Ormian przez Turków w 1915 r., które prezydent nazwal "wielką katastrofą" i "jedną z największych potworności w XX w.".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Austria: Déjà-vu in Gaza: The Latest Plan Won’t Work Either

. Published in Der Standard

The real problem remains unchanged. There is a complete lack of political will.

0

Egypt: Bibi Goes to Washington Again: This Time, Washington Sets the Terms

. Published in Ahram Online

Trump also made clear that he would not allow Netanyahu to define the discussion on Iran.

0

Spain: Morocco Is Spending Millions To Win the Battle against Spain in Washington*

. Published in El Comercio

[T]he Trump administration avoided pointing the finger at Rabat and was quick to lash out at the Sánchez government.

0

Nigeria: Trump’s Commendation, NSA and War Against Terror

. Published in The Sun

0

Spain: No to Impunity

. Published in El País

President Donald Trump’s idea [is] that international relations should be governed by the law of the jungle and that no international norm can limit his power.

0

Topics

Spain: Slight Thaw in Venezuela*

. Published in El País

Venezuela’s future cannot be under U.S. guardianship.

0

Spain: Morocco Is Spending Millions To Win the Battle against Spain in Washington*

. Published in El Comercio

[T]he Trump administration avoided pointing the finger at Rabat and was quick to lash out at the Sánchez government.

0

Germany: Donald Trump’s ‘Freedom Cities’ Aren’t Working Out

. Published in Taz

Trump apparently promised the moon not only to the U.S. working class, but also to his oligarch buddies, and in doing so risks falling flat on his face.

0

Spain: No to Impunity

. Published in El País

President Donald Trump’s idea [is] that international relations should be governed by the law of the jungle and that no international norm can limit his power.

0

Austria: Déjà-vu in Gaza: The Latest Plan Won’t Work Either

. Published in Der Standard

The real problem remains unchanged. There is a complete lack of political will.

0

India: The new Middle East Calculus: Trump’s Israel Condition Threatens US-Saudi Nuclear Deal

. Published in Firstpost

If the [U.S.-Saudi] nuclear deal hits a deadlock, Riyadh may pivot to alternative suppliers — a shift that would significantly erode American strategic leverage in the Middle East.

0

Egypt: Bibi Goes to Washington Again: This Time, Washington Sets the Terms

. Published in Ahram Online

Trump also made clear that he would not allow Netanyahu to define the discussion on Iran.

0

Nigeria: Trump’s Commendation, NSA and War Against Terror

. Published in The Sun

0

Related Articles

Poland: Europe Hears ‘Enough’ from the US: Clever Poles Refuse To Believe It

. Published in Rzeczpospolita

We [in Poland] believe that we can create an enclave of the old transatlantic order.

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

. Published in Rzeczpospolita

Four days after Donald Trump announced ...he would send 5,000 U.S. troops to Poland, it is still unclear what the American leader had in mind

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

. Published in Rzeczpospolita

White minority organizations issued a statement denying that their community has been the victim of genocide or even discrimination.

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

. Published in Rzeczpospolita

The new U.S. president immediately proved to be an existential challenge for the EU, which only grew stronger over time.

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

. Published in Rzeczpospolita
Previous article
E.U. Admits Its Dependence on U.S.
Next article
America Goes Religion Shopping

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink