type here...

Turkish Prime Minister Criticizes Obama

355
Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 27 April 2009
by Gazeta Wyborcza (link to originallink to original)
Translated from by Arkadiusz Witek. Edited by .

Edited by Robin Silberman


“This is an impermissible interpretation of history that will damage the warming of the relations between Turkey and Armenia” – this was a statement Turkish Prime Minister Recep Erdogan made in criticism of the president of the USA. The quote was in reference to Barack Obama’s statement on Friday, which concerned the anniversary of the beginning of the massacres of Armenians by Turks in 1915, which the President called a “great disaster” and “one of the greatest atrocities in the 20th century”. [Editor’s note: “great disaster” may be a translation of an Armenian phrase used by Obama.]


Premier Turcji krytykuje Obamę
- To niedopuszczalna interpretacja historii, która zaszkodzi ociepleniu stosunków między Turcją a Armenią - w taki sposób prezydenta USA skrytykował premier Recip Erdogan. Poszło o piątkowe oświadczenie Baracka Obamy na rocznicę rozpoczęcia masakr Ormian przez Turków w 1915 r., które prezydent nazwal "wielką katastrofą" i "jedną z największych potworności w XX w.".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Egypt: Does the Trump-Xi Summit Lay the Foundations for a US-China Accommodation?

. Published in Ahram Online

0

Canada: The Price of Words

. Published in Le Devoir

The world has drifted far from the shores of previous decades, and geopolitical textbooks are continuously being rewritten.

0

Ghana: Can You Be Better Than America as an Individual and State?

. Published in GhanaWeb

You can gratefully learn from the mistakes of America.

0

Poland: Courtesy on Display, Tough Bargaining behind the Scenes: Superpower Truce Holds

. Published in Rzeczpospolita

[N]either Trump nor Xi has made any major concessions to the other. They only confirmed that they will not further escalate tensions. Only that.

0

Canada: When Exactly Did Americans Decide To Normalize Crazy?

. Published in Toronto Star

0

Topics

Germany: America Looks Weak All Over Again

. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

Yet again, Trump is having to pull back, and yet again, America is being made to look weak.

0
   

Taiwan: US-China AI Co-opetition* and Taiwan’s Role

. Published in The United Daily News

[B]oth countries need to answer the same question: Can AI continue to create more value than the investment it requires?

0

Germany: Trump Is Yielding a Key Country to Iran*

. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

0

Venezuela: Washington and the National Liberation Army

. Published in Analítica

Venezuela has served as a safe haven for Colombian narco-terrorists who have found refuge within its territory.

0

China: Editorial: China-US Consensus on 8 Outcomes Sends a Major Signal

. Published in Global Times

Officials and institutions in both countries, across all fields and at every level, must follow through on the important understandings reached by the two presidents.

0

Saudi Arabia: A Reading of the Trump-Xi Summit

. Published in Asharq Al-Awsat

0

Nigeria: California Recognizes Lagos, Will Nigeria?

. Published in The Sun

0

Austria: Iran Gives Trump No Respite before the Midterm Elections

. Published in Der Standard

[T]he more the screws are tightened, the more Tehran views an expanded round of the war as the only way out of the situation.

0

Related Articles

Poland: Europe Hears ‘Enough’ from the US: Clever Poles Refuse To Believe It

. Published in Rzeczpospolita

We [in Poland] believe that we can create an enclave of the old transatlantic order.

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

. Published in Rzeczpospolita

Four days after Donald Trump announced ...he would send 5,000 U.S. troops to Poland, it is still unclear what the American leader had in mind

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

. Published in Rzeczpospolita

White minority organizations issued a statement denying that their community has been the victim of genocide or even discrimination.

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

. Published in Rzeczpospolita

The new U.S. president immediately proved to be an existential challenge for the EU, which only grew stronger over time.

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

. Published in Rzeczpospolita
Previous article
E.U. Admits Its Dependence on U.S.
Next article
America Goes Religion Shopping

Watching America is seeking serious translators for volunteer Foreign Media Translation Fellowships, age 18+ to translate foreign opinion content into English from global media resources. The position provides the benefit of high-quality mentorship, professional portfolio development, peer review, access to a broad translation network, and valuable tiered recommendations based on commendable performance. Applicants must compete a rigorous testing process. AI or translation tools are strictly forbidden.
Some translation experience is preferred but not required. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.
It's an unbeatable opportunity at a pivotal moment in time. Come work with us and be part of an extraordinary project. Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink