Respect for Southern Countries

Published in El Universal
(Venezuela) on 5-11-2009
by Francisco Arias Cardenas (link to originallink to original)
Translated from by Norma L. Colyer. Edited by Patricia Simoni.
The North American president’s attitude toward the region is encouraging for all. The meeting in Port of Spain demonstrated an observant and respectful attitude, not typical for the head of the United States government toward countries to the South.

The patience of the president of the U.S., while attentively listening to the speeches of his peers, demonstrates an attitude typical of a leader who is closer to the reality of the racial mix that is characteristic of the continent as a whole. He makes an effort to understand, first-hand, the transformation that is taking place, the people’s search for a way to leave behind their submissive role, a reality the essence of which cannot be misinterpreted.

The above-mentioned circumstances are truly encouraging for everyone in the region. In the past, the misinterpretations by other heads of government have created scenarios, such as invasions and covert actions, that have brought about death and pain in order to bring under control processes such as those we are presently experiencing in Latin America and the Caribbean.

The attitude of the North American president not only has something to do with the change of government but, rather, it reflects the result of the countries’ experience. There has been great ineffectiveness of action against our people on the part of institutions, such as the Organization of American States (OAS). Guatemala, Cuba, the Dominican Republic, Grenada, Panama, Chile, and Venezuela are some examples of direct or indirect intervention that took place under the umbrella of institutions created to be in control.

The emergence of alternatives, the Latin-American and Caribbean Union, which is the Union of South American Nations (UNASUR) or the Summit of Latin America and the Caribbean (CALC), as well as the exemplary actions of the Rio group, are facts that actually produce the president’s attitude and guarantee that we are seen and heard with respect. It is the unity of Latin America and the Caribbean; it is the unity of our people: The United South.


Es esperanzadora para todos en la región la actitud del presidente norteamericano
La reunión de Puerto España evidenció una actitud de observación y respeto no usual en la cabeza del gobierno norteamericano, hacia los países del Sur.

La paciencia del presidente de Estados Unidos al escuchar con atención las intervenciones de sus homólogos, muestra la actitud propia de un líder que tiene un origen más cercano a la realidad de la mezcla racial característica del continente en su totalidad. Muestra un esfuerzo por entender de primera mano la transformación que ocurre, la búsqueda de los pueblos por salir de su estado de postración, una realidad que no puede ser malinterpretada en su esencia.

Es realmente provechosa y esperanzadora para todos en la región la circunstancia señalada. Las malas interpretaciones de otros jefes de gobierno en el pasado han generado situaciones como invasiones y acciones encubiertas que han producido muerte y dolor para domesticar procesos como el que vivimos en América Latina y el Caribe.

La actitud del presidente norteamericano no tiene que ver sólo con el cambio de gobierno sino que refleja el resultado de la experiencia de los países. Ha sido mucha la inoperancia alrededor de acciones en contra de nuestros pueblos, por parte de organismos como la OEA. Guatemala, Cuba, Dominicana, Granada, Panamá, Chile, Venezuela, son algunos ejemplos de intervención directa o indirecta al amparo de los organismos creados para la dominación.

El surgimiento de alternativas, la unidad latinoamericana y caribeña que significa Unasur o la CALC y las acciones ejemplarizantes del grupo de Río son las cosas que realmente producen la actitud del Presidente y hacen que nos vean y oigan con respeto. Es la unidad de Latinoamérica y el Caribe, es la unidad de nuestros pueblos
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Era of the Psychopathic Maniac

Canada: US Women’s Hockey Team Deserves Better than To Be Mocked

India: How Trump’s Escalation Math Doesn’t Yet Add Up to War with Iran

Saudi Arabia: America through Europe’s Critical Eye

Canada: Trump’s State of the Union Address Merely for Partisan Showmanship

Topics

Egypt: Can Trump’s Mediation Succeed?

Indonesia: Soft Power in Retreat, Fear in Ascent

India: Tariffs, Turmoil and the Midterms: Beginning of the End of the Trump Era

Canada: Trump and Co. Vow To Make Western Civilization Great Again

Austria: Rubio’s Trip to Central and Eastern Europe Was More Than Mere Anti-EU Symbolism

Canada: US Women’s Hockey Team Deserves Better than To Be Mocked

Poland: Jerzy HaszczyÅ„ski: European Observers of Donald Trump’s Board of Peace — and a Bulgarian Surprise

Egypt: Era of the Psychopathic Maniac

Related Articles

Indonesia: Soft Power in Retreat, Fear in Ascent

Taiwan: US Pushing of ‘Venezuela Model’ Will Invite Inevitable Backlash

Iraq: From Noriega to Maduro: The Logic of Force in US Policy

South Africa: How US Foreign Policy under Trump Erodes Legitimacy in the Global South

Saudi Arabia: Imposing Peace through War