Have America's Strategic Interests Changed in the Middle East

Published in Al Ahram
(Egypt) on 13 May 2009
by Atef Al Ghamry (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharaf El Deen. Edited by Louis Standish.
Have America’s vital strategic interests changed in the Middle East?

As a matter of fact, political institutions in the U.S. have, for a very long time, limited themselves to two major issues: Israel and gas.

However, the statement consented to by ten former senior officials, including a National Security Adviser, U.S. heads of states, secretaries, ambassadors, a director of the World Bank, senators and House members, which encompassed a redrafting of America’s Middle East strategic interests that come out as follows: the survival of Israel, the finding of vital natural resources, the safety of important transportation routes, stout relationships with allies and friends in the Arab world and the new dimension of national security that was forced about due to the events of September 11th and related to watching over American interests with a peaceful relationship between Arabs and Israelis. As long as these interests are stable, achieving those goals would be easy when the U.S. is seen virtually as working for Arab-Israeli peace.

Yet as much as this declaration brings up a pattern of thinking which is increasing in America and holds American national security as one thing and that of Israel's as something else, one also reflects upon the depth of the American-Israeli relationship. From the very beginning, the Obama administration is obliged to maintain American interests through considering Arab-Israeli peace as a top priority for national security and that achieving comprehensive peace in the region will eliminate the threat of al-Qaeda and consequently help dry the springs of terror. Moreover, the declaration suggests that America provides Israel with security guarantees because that would the allow the former country to be a mediator in the process for a comprehensive peace and that security assistance and strategic dialogue are already factors for Israel’s qualitative military preponderance and boosts the two countries’ security cooperation.

Also, and according to the statement, there are still some strong yet scattered voices in Israel who oppose peace not only through words but also though actions. Those people, including extremist settlers as well as their political supporters, refuse moderate solutions (called by former Israeli Primer Minister Sharon as “painful concessions”) that would lead to the establishment of a free-to-live Palestinian state and to peace with Syria and Lebanon. Those points of views are actually fed by the desire for the perpetuation of conflict and the expansion of settlements, even if most Israelis believe that the most important thing about Israel’s security is the trust and friendship with the U.S. and its president.

And if the Israeli cabinet tries moderate solutions and “painful concessions” for peace, it can simply persuade its people, even if only to secure domestic support, that the American president and country are supporters of Israel who want to extend a hand in the peace process.

The plan submitted to Obama says that reconciliation in Israeli-Palestinian conflict is based on Israel’s reverting back to the 1967 borders with simple and agreed upon amendments, Israel restarting dialogue with Syria and withdrawal from al-Golan Heights, in addition to other arrangements related to the Sea of Galilee, for which the plan provides some suggestions.

And beyond any shadow of a doubt, the Israeli government will turn a deaf ear to peace efforts and urge the American Jewish lobby to pressure Obama, claiming to the American people, as usual, that Israel’s security is tightly associated with America’s. However, it is worth noting there are growing movements in the U.S. that focus on separating the security of the two countries.

Above all, if the Israeli cabinet, pursuant to its “special national security standards,” would not accept any settlement that involves falling back to the 1967 borders or the recognition of a Palestinian state, the failure to achieve a comprehensive and peaceful reconciliation can indeed harm America’s national security.

Finally, it remains to say that Obama’s or any other president’s management of foreign policies is still bridled by a political system of traditional rules that conform with the nature of such a country, a system that allows some known pressure groups to freely play a role whereas others use their pressure tools and capabilities. And if Arabs remain wanting a strategy that would enable them to take advantage of their available cards, they shall stay watching others making decisions for America.


هل تغيرت مكونات المصالح الحيوية الإستراتيجية للولايات المتحدة في الشرق الأوسط؟

إن المؤسسات السياسية في الولايات المتحدة كانت إلي وقت قريب تحصر هذه المصالح في مسألتين رئيسيتين هما‏:‏ إسرائيل‏,‏ والبترول‏.‏

والملاحظ أن البيان الذي وقعه عشرة من كبار المسئولين السابقين‏,‏ الذين شغل كل منهم مناصب‏:‏ مستشار الأمن القومي‏,‏ ورؤساء سابقين‏,‏ ووزراء‏,‏ وسفراء‏,‏ ورئيس سابق للبنك الدولي‏,‏ وأعضاء بمجلسي الشيوخ والنواب‏,‏ هذا الخطاب ضمنوه صياغة حديثة للمصالح الحيوية الإستراتيجية في المنطقة وهي‏:‏

بقاء إسرائيل ـ الوصول الآمن للموارد الطبيعية الحيوية ـ أمن طرق المواصلات الإستراتيجية ـ والعلاقات الوثيقة مع الحلفاء والدول الصديقة في العالم العربي ـ ثم البعد الجديد للأمن القومي الذي أضافته أحداث الحادي عشر من سبتمبر‏,‏ ويتعلق بمراعاة المصالح الأمريكية في إطار علاقة سلام بين العرب وإسرائيل‏,‏ وأن هذه المصالح ثابتة‏,‏ وأن تحقيقها يكون ميسورا حين ينظر إلي الولايات المتحدة علي أنها تعمل بالفعل من أجل السلام بين العرب وإسرائيل‏.‏

والبيان بقدر ما يعرض نمطا من التفكير‏,‏ بدأ صوته يعلو في أمريكا‏,‏ ويضع خطا فاصلا بين الأمن القومي للولايات المتحدة وأمن إسرائيل‏,‏ وليس المزج بينهما‏,‏ بقدر ما يغوص في عمق العلاقة الأمريكية ـ الإسرائيلية‏.‏

فالبيان يقرر أن حماية المصالح الأمريكية تدعو حكومة أوباما لأن تضع السلام العربي ـ الإسرائيلي علي رأس أولويات الأمن القومي الأمريكي من البداية‏.‏ وأن إيجاد سلام شامل في المنطقة سوف يزيح تهديد تنظيم القاعدة‏,‏ ويساعد علي تجفيف منابع الإرهاب‏.‏

ويقترح البيان ضمانات أمنية من الولايات المتحدة لإسرائيل‏,‏ ويقول‏:‏ إن علاقتنا الخاصة مع إسرائيل تسمح لأمريكا أن تكون وسيطا من أجل سلام شامل‏,‏ فالمساعدة الأمنية‏,‏ والحوار الاستراتيجي معها يحققان التفوق العسكري النوعي لإسرائيل‏,‏ ويقوي المشاركة الأمنية بينهما‏.‏

ويقول‏:‏ مازالت توجد في إسرائيل أقليات قوية وعالية الصوت تعارض السلام‏,‏ ليس فقط بالأقوال‏,‏ وإنما بالأفعال‏,‏ فالمستوطنون المتشددون وأنصارهم من السياسيين يرفضون الحلول الوسط التي سماها شارون تنازلات مؤلمة‏,‏ يمكن أن تؤدي إلي قيام دولة فلسطينية قابلة للبقاء‏,‏ وتؤدي إلي سلام مع سوريا ولبنان‏,‏ وان وجهة نظر هؤلاء الإسرائيليين تقوم علي أبدية النزاع‏,‏ مع التوسع الاستيطاني‏,‏ بينما لايزال معظم الإسرائيليين يتفهمون أن غاية ما يهم أمن إسرائيل في النهاية هو علاقة الثقة والصداقة مع الولايات المتحدة‏,‏ وعلي الأخص مع الرئيس الأمريكي‏.‏

وإذا ما كانت الحكومة الإسرائيلية ستقرر الإقدام علي حلول وسط‏,‏ وتنازلات مؤلمة من أجل السلام‏,‏ فإنها تكون قادرة ببساطة علي أن تقول لشعبها‏,‏ لضمان بقائها السياسي داخليا‏:‏ إن الرئيس‏,‏ وكذلك الولايات المتحدة‏,‏ هم معنا‏,‏ ويريدون منا أن نفعل ذلك من أجل قضية السلام‏.‏

وحسب الخطة أو البيان الذي سلم إلي أوباما فإن تسوية الصراع الإسرائيلي ـ الفلسطيني تقوم علي أساس العودة إلي حدود‏67,‏ مع تعديلات طفيفة ومتقابلة ومتفق عليها‏,‏ والعودة إلي إحياء المسار السوري‏,‏ وإعادة مرتفعات الجولان إلي سوريا‏,‏ مع ترتيبات بشأن مياه بحيرة طبرية‏,‏ والخطة تطرح مقترحات ليجري التفاوض عليها‏.‏

أن مما لاشك فيه أن حكومة إسرائيل سوف تقاوم جهود الحل السلمي‏,‏ وستحشد القوي اليهودية الأمريكية للضغط علي أوباما‏,‏ ومما كان يدعم هذه الضغوط من قبل ما كانت تصوره للشعب الأمريكي من أن أمن إسرائيل مرتبط بالأمن القومي للولايات المتحدة‏,‏ وليس هناك انفصال بينهما‏,‏ لكن الملاحظ علي التحركات التي بدأ يعلو صوتها الآن أنها تركز علي الفصل بين أمن كل من الدولتين‏.‏

وأنه إذا كانت حكومة إسرائيل حسب معاييرها لأمنها القومي لا تقبل بالتسوية التي تعيد الأرض وفقا لحدود‏67,‏ ولا تقبل بالدولة الفلسطينية‏,‏ فإن عدم تحقيق تسوية سلام شاملة يلحق أبلغ الضرر بالأمن القومي للولايات المتحدة‏.‏

يبقي في النهاية أن نراعي أن إدارة السياسة الخارجية في عهد أوباما أو غيره تجري داخل نظام سياسي له قواعد عمله المتوارثة التي تناسب طبيعة الدولة‏,‏ والذي مازالت أهم سماته تأثير قوي الضغط المسموح لها بأن تمارس دورها دون قيود‏,‏ مثلما هو مسموح لغيرها بأن تضغط بما لديها من وسائل وإمكانات‏,‏ وإذا ما ظل الجانب العربي فاقدا لإستراتيجية تتيح له استخدام ما لديه من إمكانات فإن كفتهم لن تكون الراجحة في الميزان الذي يحدد اتجاه القرار الأمريكي‏.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

China: US Chip Restrictions Backfiring

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics