Moscow and Washington Hurry Nuclear Agreement

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 18 May 2009
by Andrey Terehov (link to originallink to original)
Translated from by Katia Brinkman. Edited by .

Edited by Robin Silberman


Russia and the U.S. May Agree on Reducing their Arsenals to 1.4-1.5 Thousand Warheads

The preliminary Russian-American talks on replacing the START-I Treaty will take place in Moscow on May 19- 21. The experts [according to Nezavisimaya Gazeta] remark that even though both Russia and the U.S. are interested in reducing their nuclear arsenals, it does not mean that this process will go smoothly. The main task the diplomats and experts face is to agree on the rules of calculating the warheads.

As a reminder, the START- I Treaty was signed in 1991. The document requires that both Moscow and Washington decrease the number of their warheads by six thousand. The treaty is expiring December 5th. President Dmitry Medvedev and U.S. President Barack Obama have asked their governments to start the talks on the new document, with the results delivered by June. In accordance with these instructions, the first consultations between Russian and American teams of negotiators will take place on May 19-21.

The teams are headed respectively by the Director of MFA Department of Security and Disarmament, Anatoly Antonov; and Assistant Secretary of State, Rose Gottemoeller. While awaiting the talks on Smolenskaya-Sennaya, this time the parties in will not be simply exchanging their views, but instead, actively discussing the future agreement.

Why is it that Moscow and Washington are in such a hurry to come to an agreement before December? The truth is, practically the whole time that George W. Bush had been in office, the weapon control regime faced deterioration and crisis. Under Bush, the U.S. unilaterally withdrew from the 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty; and Russia, in turn, has temporarily withdrawn from the Treaty on Conventional Forces in Europe (CFE Treaty). “This results in total deterioration of the weapon control regime, which had been the foundation of international stability for over 40 years,” director of the U.S. and Canada Institute, Sergey Rogov, commented in an interview with Nezavisimaya Gazeta.

According to the expert, the first full-fledged round of talks should allow for the parties to accurately define the questions for the agenda. Since the agreement in question has to do with the reduction of strategic offensive weapons, perhaps the other important questions - such as U.S. possession of tactical nuclear weapons, which seriously concern Russia - will not be discussed at this stage. “The two sides may arrive at the preliminary agreement on some key parameters of the new treaty, i.e., the quantity of warheads. Since both Medvedev and Obama announced in London their desire to attain even greater reductions than specified in the Moscow Treaty on Strategic Offensive Reductions in 2002 (there the ‘ceiling’ was at 2.2-1.7 thousand warheads), I believe, that now we can expect the number to be 1.5 thousand,” said Rogov.

In an interview with Nezavisimaya Gazeta, Colonel General Viktor Yesin, former head of the Russian Strategic Rocket Forces, confirmed that a number which can be definitely agreed on - without causing rejection by either the Russian or American side - is 1.4-1.5 thousand nuclear warheads on the strategic carriers.

According to the experts, the most complicated question on the agenda will be the question on the rules of calculating the warheads. The Moscow treaty does not address such issues at all, whereas the START I Treaty approaches seem objectionable to a large degree. The resolution of this issue will evoke the most intense talks, because the sides’ return potential will be determined depending on the accounting rules, i.e. the quantity of the nuclear warheads in reserve (the warheads that can be installed on missiles).

“Russia, unlike the USSR, does not have a big return potential. In this respect, there is a serious asymmetry with the U.S., since as a result of their removal of warheads from Minuteman Rockets and D5 missiles, there is now a potential of additional installation (around 2.5 thousand warheads, or, perhaps, even more),” remarked Sergey Rogov.

According to Gottemoeller, the United States is not quite ready to agree on the stored nuclear warheads. In an interview with Interfax, the Assistant Secretary of State made it clear that such agreement could become a “very important step in the future.” True, never before have the Soviet-American, or Russian-American treaties addressed the issue of calculating the warheads in reserve. Although, as a specialist remarks, it is unclear how one can oversee the compliance with such kinds of promises: neither we, nor the Americans have let one another into our nuclear weapons' storage.

Sergey Rogov views the perspective of reaching such an agreement optimistically, but not until the distant future. In the meantime Moscow will insist on decreasing the quantity of the nuclear weapons carriers such as intercontinental ballistic missiles and ballistic missiles submarines, in order to attain limits on the U.S. return potential. “If the Americans agree on the serious reductions of the missiles' numbers, then the return potential would decrease as well, since there will be nowhere to place the warheads,” an expert suggested.

It should be mentioned that Gottemoeller has already announced the United States' readiness to calculate carriers: “The talks must concentrate on the strategic offensive armament, which includes both carriers and warheads.” If Gottemoeller’s talks with Antonov are successful, then it is quite possible that in July a frame agreement can be signed; or alternatively, a political announcement by the two presidents will be made, featuring the key parameters of the new treaty.

[Editor’s note: some quotes may be worded based on translated material].


Ядерный зачет Москвы и Вашингтона
Россия и США могут договориться о сокращении своих арсеналов до 1,4–1,5 тысячи боеголовок
2009-05-18 / Андрей Терехов

Первые российско-американские консультации по замене Договора о СНВ-1 пройдут в Москве с 19 по 21 мая. Эксперты «НГ» отмечают, что и Россия, и США заинтересованы в сокращении своих ядерных арсеналов, однако это не значит, что процесс пойдет гладко. Главная задача, которую предстоит решить дипломатам и экспертам, – определиться с правилами заcчета ядерных боеголовок.

Напомним, что Договор об СНВ-1 был подписан в 1991 году. Документ обязывает Вашингтон и Москву сократить количество ядерных боеголовок до 6 тыс. с каждой стороны. Срок действия договора истекает 5 декабря. Президент Дмитрий Медведев и президент США Барак Обама 1 апреля поручили своим правительствам незамедлительно начать переговоры по новому документу и доложить им результаты к июлю. В соответствии с этими поручениями с 19 по 21 мая в Москве пройдут консультации российской и американской команд переговорщиков, которые возглавляют соответственно директор департамента МИД России по вопросам безопасности и разоружения Анатолий Антонов и замгоссекретаря США Роуз Гетемюллер. В преддверии переговоров на Смоленской-Сенной отметили, что на этот раз в Москве предстоит не просто обмен мнениями, а конкретное обсуждение будущего договора.

Почему Москве и Вашингтону приходится в спешке согласовывать новый договор до декабря? Дело в том, что фактически весь период пребывания у власти в США Джорджа Буша-младшего стал временем кризиса и развала режима контроля над вооружениями. США при Буше вышли из Договора по ПРО от 1972 года, Россия приостановила участие в Договоре об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ). «Возникает полный развал всего режима контроля над вооружениями, который был на протяжении четырех десятилетий основой международной стабильности», – прокомментировал ситуацию в интервью «НГ» директор Института США и Канады Сергей Рогов.

Первая полноформатная встреча, по мнению эксперта, должна позволить сторонам четко определить повестку обсуждаемых вопросов. Поскольку речь идет о подписании нового договора о сокращении стратегических наступательных вооружений, то, видимо, другие важные вопросы, например, такие, как тактическое ядерное оружие, наличие которого у России серьезно беспокоит США, на этом этапе переговоров затрагиваться не будут. «Стороны могут прийти к первым договоренностям по некоторым ключевым параметрам нового договора, например по количеству боеголовок. Поскольку в Лондоне Медведев и Обама заявили, что хотят добиться больших сокращений, чем те, которые предусмотрены Московским договором об СНП от 2002 года (там речь шла о «потолках» в 2,2–1,7 тысячи боеголовок), полагаю, что может появиться цифра 1,5 тысячи боеголовок», – сказала Рогов. В интервью «НГ» бывший начальник Главного штаба РВСН генерал-полковник в отставке Виктор Есин подтвердил, что реально достижимая цифра, которая не вызовет отторжения ни у российской, ни у американской стороны, – 1,4–1,5 тыс. ядерных боезарядов на развернутых стратегических носителях.

Наиболее сложной темой переговоров, по мнению экспертов, будет вопрос о правилах засчета боеголовок. Московский договор вообще таких правил не предусматривает, а те нормы, которые применялись по Договору об СНВ-1, сейчас в значительной степени могут оказаться неприемлемыми. По данному аспекту переговоры будут идти особенно напряженно, поскольку от правил засчета зависят размеры так называемого возвратного потенциала сторон, то есть количества ядерных боеголовок, находящихся в резерве, которые могут быть вновь установлены на ракеты. «У России в отличие от СССР возвратный потенциал невелик. В этом вопросе существует очень серьезная асимметрия с США, ведь у них в результате снятия боеголовок с ракет «Минитмен» и D-5 возникает возможность очень значительной дозагрузки – порядка 2,5 тыс. боеголовок, а может быть, и больше», – отметил Сергей Рогов.

Судя по словам Гетемюллер, пока США не готовы договариваться по складированным ядерным боеголовкам. В интервью Интерфаксу замгоссекретаря дала понять, что подобные договоренности могли бы «стать очень важным шагом в будущем». Действительно, ранее ни советско-американские, ни российско-американские договоренности не предусматривали учета боеголовок, находящихся в резерве. Как отмечают специалисты, неясно, как можно контролировать выполнение такого рода обязательств: ни мы, ни американцы пока не допускали друг друга на склады ядерного оружия.

Сергей Рогов смотрит на перспективы заключения подобной договоренности в отдаленном будущем с оптимизмом. Пока же Москва, чтобы добиться ограничения американского возвратного потенциала, похоже, будет настаивать на снижении количественных уровней носителей ядерного вооружения – межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок. «Если американцы пойдут на достаточно серьезные сокращения количества ракет, то уменьшится и возвратный потенциал, поскольку некуда будет ставить боеголовки», – предположил эксперт. Отметим, что Гетемюллер ранее заявляла о готовности США считать носители: «Переговоры должны быть сосредоточены на стратегических наступательных вооружениях, а это предусматривает носители и боеголовки».

Если переговоры Гетемюллер с Антоновым пойдут успешно, то вполне возможно, что в июле может быть подписано рамочное соглашение или принято политическое заявление двух президентов, где будут изложены основные параметры нового договора.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Afghanistan: State Capitalism in the US

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin