The Culture of Fear

Published in El Espectador
(Colombia) on May 26, 2009
by Arlene B. Tickner (link to originallink to original)
Translated from by Lisa-Marie Brandt. Edited by Patricia Simoni.
A day after the Senate voted against granting the funds he requested in order to close Guantanamo, President Obama gave a speech that sought to explain his strategy and ensure support for it. A few minutes later, past Vice President Cheney also hosted a conference, during which he attacked Obama and defended his boss, George W. Bush.

This duel between entering and exiting governments highlights the existence of two different perspectives on the way the United States should respond to threats to its national security. Cheney, through a recounting of the 9/11 terrorist attacks, again vindicated adopted policies and alluded to the grave threat still hanging over Americans. In addition to denouncing the “phony moralizing” of those who have criticized the “enhanced” interrogation tactics that were used, he pointed out that in the fight against terrorism, “There is no middle road.”

Obama criticized the idea, implied in Cheney’s speech, that “anything goes,” and related the use of that idea to justify practices like torture and the abuse of executive power. Instead, he argued that U.S. values, such as adherence to the rule of law, defense of civil liberties and the system of checks and balances, as well as accountability, constitute the best attributes of U.S. national security, and he criticized his predecessor for having abandoned them. Likewise, he condemned the fanning of fear and the manipulation of anxiety over terrorism in order to veto serious debate on issues like Guantanamo.

This last problem is not a minor one. The “war on terror” fostered a culture of fear that legitimized the adoption of methods that violated fundamental rights, spread intolerance and facilitated the mobilization of the public in favor of strategies that, in other circumstances, would have given rise to greater oversight. All this, according to President Obama, has made the U.S. less secure and has diminished its ability to combat genuine existing threats, among them, Al Qaeda.

Comparison to the Colombian reality is not gratuitous. Here, as in the U.S., fear about terrorism has been manufactured and manipulated to suit specific political interests, like re-election. This does not mean that the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) does not constitute a serious security problem. But FARC is on par with paramilitaries and drug-trafficking, the intense fear of which has not been “managed” in the same way.

As in the U.S., in Colombia the culture of fear has also impoverished public debate, aroused intransigence towards any criticism and fostered a worrying unanimity about government policies. To paraphrase President Obama, in the age of fear that has befallen us, many have preferred silence. Slowly, Americans seem to be getting out from under the reign of fear that held them prisoner for eight years. How long will we be held captive?


Un día después de que el Senado votó en contra de los fondos que había solicitado para cumplir con su promesa de cerrar la cárcel de Guantánamo, el presidente Obama pronunció un discurso que buscó explicar su estrategia y asegurar el apoyo a ésta. A pocos minutos el ex vicepresidente Cheney también ofreció una conferencia en donde arremetió contra Obama y defendió a su jefe, George W. Bush.

Este duelo entre el gobierno entrante y saliente puso de relieve la existencia de dos perspectivas distintas sobre la forma en que Estados Unidos debe responder a las amenazas a su seguridad nacional. Cheney, mediante un recuento de los ataques terroristas del 11/9, reivindicó las políticas adoptadas y aludió al grave peligro que pende todavía sobre los estadounidenses. Además de denunciar la “falsa moralización” de quienes han criticado las técnicas “mejoradas” de interrogación que se usaron, señaló que en la lucha contra el terrorismo “no hay ningún camino intermedio”.

Obama criticó la idea –insinuada en la presentación de Cheney– de que “todo vale” y manifestó que ella justificó prácticas como la tortura y la extralimitación del Poder Ejecutivo. En su lugar, argumentó que los valores de los Estados Unidos, tales como el apego al estado de derecho, la defensa de las libertades civiles, el sistema de pesos y contrapesos, así como el accountability, son su mejor atributo de seguridad nacional y criticó a su antecesor por haberlos abandonado. Asimismo, condenó la estimulación del miedo entre la opinión pública y la manipulación de su ansiedad sobre el terrorismo para vedar un debate calificado sobre temas como el cierre de Guantánamo.

Este último problema no es menor. La “guerra contra el terrorismo” propició una cultura del miedo que legitimó la adopción de procedimientos violatorios de los derechos fundamentales, diseminó la intolerancia y facilitó la movilización de la ciudadanía a favor de estrategias que, en otras circunstancias, hubieran originado mayor fiscalización. Todo ello, según el presidente Obama, ha hecho menos seguro a Estados Unidos y ha disminuido su capacidad para combatir las amenazas reales que existen, entre ellas Al Qaeda.

El parecido con la realidad colombiana no es gratuito. Aquí, como en Estados Unidos, el miedo en torno al terrorismo ha sido manufacturado y manipulado en función de intereses políticos específicos, como la reelección. Lo cual no significa que las Farc no constituyan un grave problema de seguridad. Pero también lo son y en igual medida los paramilitares y el narcotráfico, en torno a los cuales la intensidad del miedo no se ha “administrado” de la misma forma.

Como allá, en Colombia la cultura del miedo también ha empobrecido el debate público, ha exaltado la intransigencia ante cualquier crítica y ha propiciado un preocupante unanimismo en torno a las políticas gubernamentales. Parafraseando al presidente Obama, durante la época del miedo que se ha vivido muchos han preferido el silencio. Lentamente, los estadounidenses parecen estar saliendo del reino del miedo que los mantuvo presos durante ocho años. ¿Hasta cuándo estaremos cautivos nosotros?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works