Islam, Russia and Obama

Published in Rossiiskaya Gazeta
(Russia) on 10 June 2009
by Nicolai Zlobin (link to originallink to original)
Translated from by Yulia Kosiw. Edited by Charles Ukandu.
U.S. President Barack Obama is continuing to make significant personal decisions, trying to correct the image of the United States, which has been seriously damaged by George Bush Jr.’s foreign policy. Many people around the world think that the American image is so badly damaged that even Obama, with deep personal roots connecting him to the Muslim world, would not be able to fix it.
However, the Iraq war, which has cost thousands of Iraqi lives, secret prisons in different locations worldwide where suspected terrorists were tortured to extort information, often without regard to basic judicial requirements and standards, has led to a disgusting impression of the U.S. within the international community. The memory will linger for a long time. The recent threats from Washington in the address to the Muslim world which is perceived as a geopolitical enemy of the United States and the increased border security procedures for people of the Muslim faith, contribute to the view that the United States is at war with the Muslim world.
Besides this, the close relationship between the United States and Israel, whose right of existence is questioned in the Arab world, has always had a significant effect on America’s relationship with Islam. From the beginning of Israeli existence, the United States has provided it with substantial aid as well as colossal political support. Many in the Muslim world consider this support as detrimental to the interests of Muslim countries. The Israeli-Palestinian conflict is perceived by many as an American-Palestinian conflict and even more widely as part of a Global Arab Muslim – American conflict. The United States always sides with Israel, even when the latter in the opinion of its enemies, acts illegally, such as by sabotaging the creation of an independent Palestinian state.
Without doubt, Israel is not just a close military and political ally of the United States, it is practically America’s only ally in the region. The Israeli state has proved its right to existence a long time ago and doesn’t need the permission of the Arab countries. However, the Israeli-Palestinian conflict on one side, and the refusal to recognize Israel’s right to existence on the other became the basis of prolonged instability in the Near East and the important reason for the hostility of the Arab world towards Washington. It is known that a number of terrorist organizations have committed or planned their attacks on the United States and its interests around the world under the pretext of struggle for Palestinian rights or in protest of its support for Israel.
In actual fact, even in the U. S. there are opinions that America is supporting Israel too unconditionally and has thus become a prisoner of Israeli politics. Americans will not accept a situation where their foreign policy is tied to the actions or positions of the other side, in this case Israel. That’s why in Washington in the last few years, there has been an increase in the number of those who think that politics of the U.S. in relation to Tel Aviv needs to be corrected in a way that it corresponds to America’s national security requirements and global interests.
Partially, this criticism was acknowledged even by the Bush administration, when it raised the issue of creation of state in the Palestinian territory. It noted that without the creation of an independent state in Palestine and its co-existence with Israel, it will be impossible to establish lasting peace in the Near East. The Bush administration we must admit, achieved some success in that direction but his understanding of the war on terror, as well as occupation of Iraq by U.S. servicemen caused enormous protest in the Muslim world which became the insurmountable obstacle for the realization of this political task.
George Bush left America to his successor in a state of “Cold War” with the Muslim world, and the whole world in a very unstable and unpredictable state, full of suspicion, distrust and mutual hostility. He left a world in which it was fashionable and prestigious to criticize, dislike, and disrespect America and prevent the realization of its interests and political goals. This seriously hindered the national security of the United States, its foreign policy opportunities and authority. This is exactly why the question of restoration of America’s image became not just a question of image, but also a major political and military issue for President Obama.
As is known, Obama’s administration chose the speech at Cairo University, the symbol of liberalism in the Muslim world, as the key moment in the strategy of solving this problem. Egypt is an important country in America’s foreign policy. Obama became the sixth president to visit Egypt, following in the footsteps of Franklin Roosevelt, Richard Nixon, Jimmy Carter, Bill Clinton, and George Bush Jr. In his first interview with French media, President Obama stated “the United States and the Western world should learn more about Islam. If we calculate how many Americans are Muslims, we will see that the USA is one of the largest Muslim countries on the planet.” This is especially significant if we take into account the fact that one in ten Americans think that Barack Obama himself is a Muslim.
Also in his speech, President Obama said that America is not in a state of war with the Muslim world. He called for a new era in America’s relations with the Muslim world, highlighting that “as long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred but not peace, those who propagate conflict but not cooperation” He spoke of Iran’s right to develop peaceful nuclear energy, but called for it to join the Non-proliferation Treaty, confirmed his intention to pull American forces out of Iraq and most interestingly, stated that the United States will not accept the development of Jewish settlements on Palestinian territory. Obama also talked of American support for the creation of an independent Palestinian state.
The speech of the American president was perceived in different ways both in the United States and abroad. Some think that Obama opened a new era in America’s relationship with the Muslim world that will have a positive effect on the stability of the international system. Others believe that Obama betrayed America’s most reliable partner- Israel, which will deal a blow on America’s security, and will make it more vulnerable since you cannot abandon loyal friends without consequences. Some think that the speech will not change anything since there are many barriers between Obama’s words and real political change, and each one can extinguish presidential efforts. In any case, everyone admits that Obama took a decisive step with respect to the Islamic world. His next major trip will be to Russia. There are basis for hope that the new thinking in Washington is not limited to relations with the Muslims.
At least that’s how it looks from Washington.


Ислам, Россия и Обама
Николай Злобин, директор российских и азиатских программ Института мировой безопасности, Вашингтон, США
"Российская газета" - Федеральный выпуск №4928 (104) от 10 июня 2009 г.
Версия для печати





Президент США Барак Обама продолжает предпринимать значительные личные усилия, пытаясь исправить в мире имидж США, которому был нанесен большой ущерб внешнеполитическими действиями Джорджа Буша-младшего. Немало людей в самых разных странах даже полагают, что имидж Америки испорчен безнадежно и исправить его не удастся даже Обаме, который имеет глубокие личные корни, связывающие его с мусульманским миром.

Однако война в Ираке, унесшая жизни тысяч и тысяч жителей этой страны, секретные тюрьмы в разных частях мира, куда помещались подозреваемые в терроризме, зачастую без соблюдения элементарных юридических требований и норм, и которых, как выяснилось позже, там пытали, добиваясь информации, произвели отвратительное впечатление на мировое сообщество и надолго останутся в памяти. Еще недавние угрозы Вашингтона в адрес ряда мусульманских стран и организаций, общая подозрительность в отношении мусульманского мира, который все больше в США стал восприниматься в качестве геополитического противника Америки, повышенные контрольные требования к лицам мусульманского вероисповедания на границах только способствовали тому, что складывалось впечатление о том, что США находятся в состоянии войны с мусульманским миром.

Кроме того, значительное воздействие на американо-исламские отношения оказывали и продолжают оказывать близкие отношения между США и Израилем, право на существование которого в арабском мире ставится, мягко говоря, под вопрос. С самого начала существования израильского государства США оказывали ему большую помощь, а также колоссальную политическую поддержку. Как полагают многие в арабском мире, эта поддержка зачастую идет в ущерб интересам исламских стран, всего арабского мира. Израильско-палестинский конфликт многими воспринимается как американо-палестинский или, еще шире, как часть глобального американо-арабского, американо-мусульманского конфликта. США всегда стоят на стороне Израиля даже тогда, когда эта страна, по мнению ее противников, предпринимает неправомерные шаги, в том числе противодействуя созданию независимого палестинского государства.

Слов нет, Израиль является не просто близким военным и политическим союзником США, но практически единственным союзником в регионе. Это государство уже давно доказало свое право на существование и не нуждается, естественно, в разрешении на это со стороны арабских стран. Однако израильско-палестинский конфликт, с одной стороны, и непризнание права на существование Израиля, с другой, стали основой длительной нестабильности на Ближнем Востоке и важной причиной неприязни арабского мира по отношению к Вашингтону. Известно, что целый ряд террористических организаций совершали или планировали совершить удары по США и их интересам в мире под лозунгами борьбы за права палестинцев или в протест против поддержки Израиля.

Кстати, в самих США уже давно раздаются голоса о том, что, мол, Америка поддерживает Израиль слишком некритически и сама стала заложником израильской политики. Американцы в принципе не приемлют ситуации, когда внешнеполитическая свобода их рук оказывается связана с действиями или положением другой стороны, в данном случае Израилем, поэтому в Вашингтоне в последние годы росло число тех, кто считал, что политика США в отношении Тель-Авива требует корректировки в соответствии с требованиями национальной безопасности самих США, их глобальными интересами.

Отчасти эта критика была услышана еще администрацией Джорджа Буша-младшего, который поставил вопрос о создании государства на территории Палестинской автономии в практическую плоскость и говорил о том, что без создания независимого государства в Палестине и сосуществования его рядом с Израилем нельзя будет установить прочный мир на Ближнем Востоке. Он, надо признаться, достиг некоторого успеха в этом направлении, однако его понимание войны с терроризмом, а также оккупация Ирака американскими военнослужащими вызвали огромный протест в исламском мире, что стало непреодолимым препятствием для реализации этой политической задачи.

Джордж Буш оставил своему преемнику Америку в состоянии по крайней мере "холодной войны" с исламским миром, а весь мир в очень нестабильном, непредсказуемом состоянии, полным подозрительности, недоверия и взаимной враждебности. Мир, в котором Америку было модно и престижно критиковать, не любить и не уважать, стараться препятствовать реализации ее интересов и политики. Это сильно ударяло по национальной безопасности США, ее внешнеполитическим возможностям и авторитету. Именно поэтому вопрос восстановления американского имиджа для президента Барака Обамы стал не просто вопросом имиджа, а важнейшим политическим и военным.

Как известно, ключевым моментом в стратегии решения этой проблемы администрацией Обамы было выбрано выступление в Каирском университете, символе либерализма в арабском мире. Египет - важная страна во внешней политике США. Обама стал шестым президентом, посетившим его, повторив путь Франклина Рузвельта, Ричарда Никсона, Джимми Картера, Билла Клинтона и Джорджа Буша-младшего. А сам американский президент в своем первом интервью французским СМИ заявил, что "США и западный мир должны лучше узнать ислам. Если сосчитать, сколько американцев являются мусульманами, мы увидим, что США - одна из крупнейших мусульманских стран планеты". Это особенно показательно, учитывая, что каждый десятый американец считает, что Барак Обама на самом деле сам является мусульманином.

Как известно, в своей речи президент США сказал, что Америка не находится в состоянии войны с мусульманским миром. Он прямо призвал к новой эре отношений США и исламского мира, подчеркнув, что "до тех пор пока наши отношения будут определяться нашими различиями, мы будем давать власть тем, кто сеет ненависть, а не мир, кто пропагандирует конфликты, а не сотрудничество", заявил о праве Ирана на развитие мирной ядерной энергетики, но призвал его присоединиться к договору о нераспространении ядерного оружия, подтвердил намерение вывести войска из Ирака, и, что особенно интересно, заявил, что США не приемлют строительства еврейских поселений на палестинских территориях. Обама заявил о поддержке США создания независимого государства в Палестине.

Речь американского лидера и в самих США, и во всем мире восприняли по-разному. Одни считают, что Обама открыл новую эру в отношениях США с мусульманским миром, что крайне позитивно скажется на стабильности международной системы. Другие полагают, что Обама предал самого надежного союзника Америки - Израиль, что сильно ударит по безопасности самих США и сделает их более уязвимыми, ибо нельзя бросать верных друзей без последствий для себя. Третьи полагают, что ничего от этой речи не изменится, так как между словами Обамы и реальными изменениями в политике есть множество барьеров, на каждом из которых президентские усилия могут быть погашены. В любом случае все признают, что Обама пошел на решительный шаг в отношении исламского мира. Следующая большая поездка, которая ему предстоит, это поездка в Россию. Есть все основания надеяться, что новое мышление в Вашингтоне не ограничивается отношениями с мусульманами.

По крайней мере так это видится мне из Вашингтона.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Afghanistan: State Capitalism in the US

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin