Michael Jackson Returned to His Own Planet

Published in Sina
(China) on 28 June 2009
by 巫昂 (link to originallink to original)
Translated from by Guangyong Liang. Edited by Robin Silberman.
On June 25th, American Eastern time in the afternoon, I felt strangely ill at ease, so I read some materials about mysticism. When the news of Michael Jackson’s death came out, the meaning of the title of the news report from the Associated Press was profound: He Is Not Only the King of Pop. One fan in Los Angeles described what he felt at the moment: “I am crying while driving. It is as if I see his soul going to heaven outside the window.”

These average people once bought 750 million Michael Jackson albums. They also called him “Wacko Jacko” and played the role of extras for his music video “Cry.” That music video has remained in my consciousness for a long time because it was filmed in the area, overlooking the earth from Europe to Africa, and vividly expressed the notion: “the Earth is Round.”

Over one night, the number of online visits to his famous music videos has exceeded millions. I was eager to find the music video that shocked me during my college years. I didn’t remember the name of the song but I could remember that in it he is dancing with weird steps in an empty space in a city. White mist is rising in the background, while Michael Jackson dances with an attractive girl. He has flexible joints all over his body and I feel as though his musical rhythm will shatter my skull. I had been looking for the song for a long time and I found it. It is “The Way You Make Me Feel.”

In 1983, when he showed everyone his moonwalk for the first time, Americans quickly learned it: kids went to school with jerky steps and housewives slipped into kitchens to practice. For a while, schools were advocating to feed hungry children in Africa; we even rehearsed “We Are the World.” In 1997, during a graduate English class, my teacher asked: who do you consider to be the most well-known American? I shouted out “Michael Jackson,” without thinking too much. Maybe the teacher wanted us to say Lincoln or Martin Luther King.

For the Chinese, Michael Jackson was the first well-known star from a foreign country. After that came the Beatles and Madonna. European and American pop music influence on Chinese did not follow the order in which those stars appeared in Europe and America. For the Chinese, the discovery of Elvis Presley was like the unearthing of historical relics. Michael Jackson by himself brought a number of new words to Chinese people who lacked information in the '80s and '90s. These terms included: "rock n’ roll," "moonwalk," "skin whitening" (actually vitiligo), "cosmetic surgery," "pedophilia" (still only an allegation; some people said that he felt comfortable when he was with children and his psychological age was only 12).

He was a lover of uniforms, and his flashy clothes often appeared on media entertainment cover pages. Of course, people stared more at his nose, which melted like an iceberg day by day. His appearance looked more like the nonhuman Edward Scissorhands: pale, utterly plastic, not showing happiness or sadness; with a deeply hidden inner world. When the new century came, people on earth gradually forgot his music; they paid more attention to his nose, accusations of pedophilia and his financial crisis. For a while, he was almost forgotten. Then, in 2009, the media said that he was going to come back and have a farewell concert in London. Afterwards, his shocking death disappointed the world.

An engineer told me that he saw Michael Jackson live in Tokyo. He was aware that Michael Jackson’s crew had looked into how to use musical rhythms, and the effects of sound and light and principles resembling human engineering to stimulate excitement in human brains. Therefore, whoever the listener may be, he cannot control the mobilization of his excitable brain cells.

Chinese people have had no chance to see Michael Jackson’s live shows, so they have to satisfy themselves by watching music videos. He mixed all kinds of mystical elements into his music videos: zombies, Cleopatra, vampires, ghosts, mafia and the golden empire. They are filled with mystical elements. He is the king of all his music videos.

Michael Jackson possessed the attention of vast regions of earth. He spent a lot of time and money attempting to quell the resentment of poor people, yet he often reviled the world. He was enamored with mysticism and believed that he would die on his 40th birthday, as he told a rabbi and parapsychics consultant. The consultant, Rabbi Shmuley, told CNN: “I worry that Michael will die early because of health issues… In addition, he is a very lonely man unless he is with his children.”

He was a weirdo, afraid of itchiness. From childhood on, he liked to put spiders into his second sister’s bed. He liked mice. “Ben,” a song from “The Jacksons,” was inspired by a pet mouse. After becoming successful, he donated to Disneyland construction. His favorite Disneyland attraction was “Pirates of the Caribbean.” He also liked to draw Mickey Mouse while eating M&M’s brand candies. He spent half a century to try out the limits of being an organism, using himself as the guinea pig. He finally gave up this experiment and returned to his own planet. This lonely E.T. who refused to grow up finally managed to avoid becoming an old man.

To end this article, I want to use his own words: “''I broke Elvis Presley's record, I broke the Beatles' record - once I started doing that, overnight, they called me a freak, a homosexual, a child molester. They said I bleached my skin. They did everything they could to turn the public against me. It's a conspiracy. I know my race. I look in the mirror, and I know that I'm black.''

[Editor’s note: some quotes may be worded based on translated material].


  6月25日,美国东部时间的下午,我出奇地心神不宁,只好去看点儿神秘学资料。迈克尔•杰克逊死讯传来时,美联社发出的新闻稿,标题意味深长: 《他绝不仅仅是流行乐之王》。一位洛杉矶乐迷如此描述他那一刻的心情:“我一边开车一边不住流泪,仿佛看到车窗外,他的灵魂正去往天堂。”
  这些普通人,曾经购买了迈克尔•杰克逊的7.5亿张正版专辑,也曾喊他Wacko Jacko(怪人杰克),也曾数以千万人计地手拉手,在他一首名为《Cry》的MV中当群众演员。那个MV因为从欧洲拍到非洲,航拍俯视,生动地阐述“地球是圆的”,而深印我脑海中。
  一夜之间,Youtube上他多数MV代表作的访问量便狂飙过千万。我在拼命寻找当年令还在读大学的我大为震撼的那段MV,歌名都记不住了,只 记得是都市一片空地里,伴随着白色蒸汽升腾的井盖儿,他跳着怪诞的舞步,超有型地在泡一个身材爆好的妞,浑身上下似乎有一千个灵活的关节,音乐节奏足以震 碎我的天灵盖。找了很久,原来是《The way you make me feel》。
  自1983年他在电视上初次表演太空步之后,美国人民人人尽学太空步,小孩子颠着去上学,家庭主妇滑着进厨房。有一阵,学校提倡关怀饥饿的非洲 儿童,我们还排练合唱过《We are the world》。1997年,研究生英语课上,老师问:谁是你们最熟知的美国人?我不假思索,放声大叫:迈 克尔•杰克逊!他也许希望我们说林肯或马丁•路德•金。
  他是中国人最早认识的外国歌星,接下来才是甲壳虫乐队和麦当娜,欧美流行乐的影响在我国并非遵循那些歌星在欧美流行的时间顺序,猫王简直就是出 土文物般的发现。他一个人,把摇滚乐、太空步、皮肤漂白(其实是白癜风)、整容、娈童(此事尚存疑,有人说他就是跟小孩子在一起最舒服,他的心理年龄只有 12岁)等新鲜名词,带给了上世纪八十到九十年代,资讯匮乏的中国人民。
  作为一位资深制服爱好者,他的富丽华服也常常占据媒体娱乐版版面,当然,人们更多地,是盯住他那日渐冰山般融化的鼻子。其容貌越来越像非人类的 剪刀手爱德华,苍白、塑料感十足、看不出喜怒哀乐,深深地遮蔽了他的内心世界。新世纪到来后,地球人越来越淡忘他的音乐,转而注意他的鼻子、娈童案和财政 危机。有一阵,还算是差不多把他忘掉了,直到2009年,媒体说他要复出,还要在伦敦开告别演唱会。然后,他竟用这种激烈的方式,放了全世界鸽子。
  一位工程师告诉我,他在东京看过迈克尔•杰克逊的现场,他感觉,迈克尔的团队仔细地研究过如何利用音乐节奏和声光效果,利用类似于人体工程学的原理,激发人脑的兴奋本能。故而,不管是谁,坐在台下,除了调动体内的兴奋细胞,别无所为。
  国人无缘看他的现场,只好用看MV的方式解馋。他在MV内糅合了种种你想得到想不到的鬼怪迷离:化兽人、埃及艳后、僵尸、鬼魂、黑社会、黄金帝 国,处处充满了神秘学的元素,然后自己在里边当国王。他拥有了地球这么大的行政区域,他花很多时间和钱去平息穷人的愤恨,但还是时常被世人唾骂。他沉溺于 神秘学,曾一度深信自己在40岁生日那天会死掉,还把这担心告诉了灵学顾问,这个叫做罗比(Rabbi Shmuley)的家伙对CNN说:“我早就担心 迈克尔会因健康问题早逝……而且,他是一个非常孤独的人,除非跟他的孩子在一起。”
  他是个古怪的人,天生怕痒,从小爱往二姐被窝里放蜘蛛,喜欢老鼠——最早从“杰克逊五兄弟”乐队中单飞的歌《Ben》,灵感就来自于一只宠物 鼠。功成名就后他捐建了迪斯尼冒险乐园,最喜欢玩其中“加勒比海盗”的游戏,他还很认真地画米老鼠,一边吃着M&M's牌豆豆糖。他花了半个世 纪,拿自己当样本,试探人作为生物体的种种极限,并最终决定放弃这场实验,回到自己的星球去,这个内心孤独、拒绝长大的E.T,终于成功地避免了成为一个 老人。
  我想用他自己的这段话作为本文的结尾:“自从我打破唱片纪录开始——我打破了猫王的纪录,我打破了披头士的纪录——然后呢?他们叫我畸形人、同 性恋者、性骚扰小孩的怪胎!他们说我漂白了自己的皮肤,做一切可做的来诋毁我,这些都是阴谋!当我站在镜前时看着自己,我知道,我是个黑人!”
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Topics

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Related Articles

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle