You Reap What You Sow

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 8 July 2009
by Vladislav Vorobev (link to originallink to original)
Translated from by Dinara Dussembaev. Edited by Katy Burtner.
On Tuesday, U.S. President Barack Obama was able to address the Russian population from the same location where President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin previously spoke to the citizens of Russia.

The second day of Obama’s visit to Russia, and including the first, proved that Russian-American relations are really starting to improve. The voices of the American visitors seem to no longer have a mentoring tone nor the desire to talk down to their Russian colleagues.
 
The tenant of the White house was late to the Gostinny Dvor by only an hour. However, very few people paid attention to that. The preface to his speech appeared to be very memorable. Up until yesterday, any knowledge of the NES, Russia’s New Economic School, was limited to small business circles. But on Tuesday, practically the whole world found out about the NES and Barack Obama took on the role as its head PR manager. However, it would be wrong to say that the help of the U.S. president was totally gratis. In exchange for free advertising, Obama was given a unique platform to explain to every Russian citizen, and not just the 1,500 visitors who were present at the Gostinny Dvor for the sixteenth NES graduation ceremony, what it is that he is willing to do to “reset” Russian-American relations and his real feelings towards Russia.
 
Half an hour before the start of this occasion, security was given an order to not allow anyone in or out. Gostinny Dvor was turned into a fortress. The ceremony itself could be divided into two parts: the introduction, which proved that some of Russia’s economists have a good sense of humor, and the speech from the U.S. president.

It was clear that earlier that afternoon, the negotiations with President Dmitry Medvedev had a similar tone. In other words, Obama gave Russia and the rest of the world his highest attention when the time for Russian-American talks came up.
 
"During the time of a financial crisis, the work becomes more interesting, especially for economists. Right there on the street, it is possible to see which models are working well and which aren’t,” declared NES Board of Directors Chairman Maxim Boiko in his opening address before Obama’s arrival. Agreeing with the opening address, Arkady Dvorkovich, presidential aide and the NES Alumni Association president added: "It is very exciting to be an economist today. It is hard to understand the current economy, but you pretend that you do. You are asked questions, answers to which are still unknown.”  The rector of NES, Sergey Guriev, also decided to make a joke: "In general, we are living in the strangest time: top-managers voluntarily refuse bonuses, Moscow real estate prices are dropping and Gostinny Dvor is holding a graduation ceremony.”
 
A few minutes later, Barack Obama finally appeared in the large glass-covered hall. The U.S. president fulfilled the planned obligation, the formal reason for his presence at the ceremony, to award the graduation diploma to the best student of the 2009 NES class, Oxanna Sytnevaya. After that, he approached the tribune and the smile gradually disappeared from his face.
 
The U.S. president began to speak about extremely serious issues. He believes that Russians and Americans have a large potential for economic cooperation and for the creation of a new configuration of security in Europe and the world.
 
Obama, certainly, could not ignore the problem of anti-missile defense. The U.S. president stated that once the threat is no longer there, then there is no need for an anti-missile defense act. However, Moscow suspects that the American anti-missile defense in Europe can be used against Russian strategic forces. In Washington, these concerns continue to be viewed as unreasonable. Obama emphasized that the anti-missile defense will be created only to prevent attacks from the direction of Iran or North Korea. He also stated that neither America nor Russia can benefit from the nuclear arms race in Asia and the Middle East: "That's why we should be united in opposing North Korea's efforts to become a nuclear power, and opposing Iran's efforts to acquire a nuclear weapon.”
 
Obama reported that he and President Medvedev agreed to make sure that the other countries fulfill their obligations to the Nuclear Non-Proliferation Treaty: "Rules must be binding, violations must be punished."

NATO, according to Obama, should co-operate with Russia. Entering the alliance should be only for those countries whose majority population agrees with that step. Russia and the U.S. need to reject old hurdles and doubts. "To begin with, let me be clear: America wants a strong, peaceful, and prosperous Russia … Despite our past rivalry, our people were allies in the greatest struggle of the last century."

What was said by Obama supported the position taken by Moscow in August of last year after Saakashvili’s regime attack on South Ossetia. There are no doubts that Russia will be comfortable at the G8 summit opening today in Italy. Though, just several months ago, our ill-wishers were predicting the G8 returning to the G7.  From now on, unequivocally stated by Obama in Moscow, Russia and the U.S. will answer the questions together.


Во вторник президент США Барак Обама смог обратиться к россиянам практически с того же места, откуда ранее с гражданами России общались президент Дмитрий Медведев и премьер Владимир Путин.

Второй день визита Обамы в Россию, как и первый, доказал, что российско-американские отношения действительно начали меняться к лучшему. В голосе американских гостей больше нет ни менторского тона, ни желания говорить с российскими коллегами свысока.

В Гостиный Двор хозяин Белого дома опоздал на час. Правда, мало кто обратил на это внимание. Предисловие к его речи оказалось действительно запоминающимся. До вчерашнего дня о РЭШ - Российской экономической школе - знали в основном в узких бизнес- кругах. Но со вторника о РЭШ узнали практически во всем мире. При этом в роли главного пиарщика выступил Барак Обама. Впрочем, будет неверно утверждать, что в данном случае помощь президента США была абсолютно безвозмездной. В обмен на бесплатную рекламу высочайшего уровня Обаме была предоставлена уникальная площадка, чтобы объяснять каждому россиянину, а не только 1500 гостям, присутствовавшим в Гостином Дворе на 16-й церемонии вручения дипломов выпускникам РЭШ, что в действительности президент США готов сделать для перезагрузки российско-американских отношений. И как на самом деле он относится к России.

За полчаса до начала мероприятия службам безопасности была дана команда: "Никого не впускать и не выпускать". Гостиный Двор превратился в настоящую крепость. Саму церемонию можно было абсолютно четко разделить на две части: вступление, которое доказало, что среди экономистов в России есть люди с хорошим чувством юмора, и саму речь президента США.

При этом было понятно, что днем ранее на переговорах с президентом Дмитрием Медведевым американский лидер говорил примерно то же самое. Иными словами, Обама фактически посвятил Россию и весь мир в детали российско-американских переговоров на высшем уровне.

"Во время кризиса очень интересно работать, в первую очередь, экономистам, - заявил в своем вступительном слове, пока Обама еще не приехал, председатель Совета директоров РЭШ Максим Бойко. - Прямо на улице можно увидеть, какие модели работают плохо, а какие - хорошо". "Сейчас действительно интересно быть экономистом, - согласился с ним помощник президента России, по совместительству президент Ассоциации выпускников РЭШ, Аркадий Дворкович. - Все равно ничего не понимаешь, но делаешь вид, что понимаешь. Тебе задают много вопросов, ответов на которые, правда, пока нет". Ректор РЭШ Сергей Гуриев тоже решил пошутить: "Мы вообще живем в крайне странное время: топ-менеджеры добровольно отказываются от бонусов, цены на недвижимость в Москве падают, а в календаре Гостиного Двора вдруг находится пол-дня для небольшого вуза".

Спустя несколько минут в огромном зале под стеклянной крышей наконец появился Барак Обама. Президент США выполнил прописанную в программе задачу - что было формальным поводом его присутствия на этой церемонии - он вручил диплом об окончании РЭШ лучшей студентке 2009 года Оксане Сытневой. После чего подошел к трибуне, и улыбка постепенно стала исчезать с его лица.

Президент США заговорил о крайне серьезных вещах. Он считает, что у россиян и американцев есть "огромный потенциал" для экономического сотрудничества и создания "новой конфигурации безопасности в Европе и мире".

Обама, безусловно, не мог проигнорировать проблему противоракетной обороны. "Если исчезнут угрозы, то не будет необходимости в создании ПРО", - заявил президент США. Однако Москва подозревает, что американская ПРО в Европе может быть использована против российских стратегических сил. В Вашингтоне же такие опасения продолжают считать необоснованными. "Система ПРО создается только "для предотвращения нападения со стороны Ирана или Северной Кореи", - подчеркнул Обама. Он также заявил, что Америка и Россия не могут выиграть от гонки ядерных вооружений в Азии и на Ближнем Востоке: "Именно поэтому мы должны быть едины в том, чтобы выступать против появления ядерного оружия у Северной Кореи и Ирана".

Обама сообщил, что с президентом Медведевым они договорились добиваться от всех стран выполнения своих обязательств в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия: "Правила должны выполняться, нарушения должны наказываться".

НАТО, по словам Обамы, необходимо сотрудничать с Россией. Вступить в Альянс, добавил он, могут лишь те государства, большинство населения которых согласны с этим шагом. А России и США нужно отказаться от старых барьеров и подозрений: "Я могу без обиняков рассказать о будущем, к которому стремится Америка. Америка, безусловно, хочет видеть Россию сильной, уверенной и процветающей... Прошли те дни, когда империи относились к другим странам, как к фигурам на шахматной доске".

Сказанное Обамой фактически подтвердило правильность занятой Москвой позиции в августе прошлого года после нападения режима Саакашвили на Южную Осетию. Нет сомнений, что на открывающемся сегодня в Италии саммите "большой восьмерки" Россия не будет себя чувствовать неуютно. Хотя еще несколько месяцев назад наши недоброжелатели предрекали возвращение "восьмерки" в формат "семерки". Теперь, о чем недвусмысленно сообщил в Москве Обама, Россия и США будут выступать по многим вопросам единым фронтом.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Another Threat from Trump

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

Poland: Putin’s Biggest Mistake — Will Trump Force Him to the Negotiating Table?*

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*